Thanh mai trúc mã “Mai” đây là “quả mơ” chứ không phải là cây mai. “Thanh mai” là trái mơ xanh. “Trúc mã” là con ngựa đồ chơi làm bằng tre. Câu này lấy từ điển cố trong bài thơ “Trường ca hành” của Lý Bạch.Tả mối tình thơ ngây của đôi trai gái,
Thề chết trên cành mai – Tranh: Thanh Châu Trung úy và trung sĩ Thi rớt răng khểnh bỏ tôi dạo phố với chàng trung úy Bây giờ trung úy đã già tôi hoài đeo lon trung sĩ trung sĩ vẫn còn ngu ngơ ngó nàng bón cơm trung úy trung sĩ
Cách nay khá lâu tôi nhận được email của cô giáo Nguyễn Thị Hoàng (do Phú Đoàn -chủ trang web Bâng Khuâng – chuyển) nhờ “phổ biến rộng rãi” để tìm người dịch tập thơ Cha Khóc Con của nhà thơ Phạm Ngọc Thái sang Anh Ngữ đồng thời “chỉ đường, vạch lối cho
Tranh: Diễm Hạ Những ngày Hưng còn nhỏ, thỉnh thoảng ba vẫn thường dẫn cậu bé đến thăm ông cụ Hoàng ở một biệt thự vùng Bà Chiểu. Trong khi Hưng nằm ngửa ngoài sân cỏ vật lộn với con chó nhỏ, hoặc đuổi theo cặp ngỗng bên ao nước, hoặc dạo khắp kính cẩn
Nắng vàng rực rỡ – Tranh: Mai Tâm Phơi tóc Nắng lên Vén tóc ra phơi Vân vi Từng sợi Đầy vơi những ngày Sợi gầy Theo gió Bay bay Sợi đài các Sợi đong đầy tiếng chim Xót vay Sợi bạc Im lìm Nhớ thương người cũ Mà tìm đến
Ảnh (Lưu Na) ĐÓN XUÂN . Lữ khách đón xuân pha ấm trà Tìm mùi hương cũ từng thiết tha Nhớ về một thuở thân thương đó Tuyết lạnh ngoài song cắt thịt da . Cô lữ đón xuân nhắp tách trà Đâu mùi hương cũ? Chỉ phôi pha! Bao năm rồi đó xuân
Lối Đá – Tranh: Mai Tâm 1. dù em có về phương nao anh vẫn bên em mình có nhau dù em có là thế nào anh vẫn yêu em tình dài lâu dù đời trăm nghìn mưa bão phận người còn lắm gian lao anh cũng không rời xa em một phút giây
Nắp bi đông, Mày Tao chia một nửa Rượu sa trường thề sống chết bên nhau Thành cổ xưa, Quảng Trị mình khói lửa Mày bỏ Tao … cờ chiến thắng rực màu Một ngày LÍNH, trọn đời sẽ là LÍNH Dẫu sống còn hay chết trận vinh quang Tiếng quân reo hướng ngọn
Trả lại Sự Thật cho Miền Nam Việt Nam! Đối với George J. Veith, sau tác phẩm “Black April: The Fall of South Vietnam, 1973-75” (“Tháng Tư Đen: Những Ngày Tháng Cuối Cùng Của Miền Nam Việt Nam, 1973-1975“), con đường vẫn còn phía trước! Ông thấy rất nhiều điều về Việt Nam
Bà Nguyễn Đình Toàn (Ảnh chụp Nov. 2014 – T.Vấn) 1. Lưu Na từ California gọi điện thoại báo tin chị Hồng Ngọc, phu nhân nhà thơ Nguyễn Đình Toàn vừa qua đời,* sau một thời gian dài lâm bệnh. Cái tin đến với tôi vừa ngạc nhiên vừa không ngạc nhiên. Ngạc nhiên
Trường Trung Học Petrus Trương Vĩnh Ký (Sài Gòn) Sau nghi thức phủ Quốc Kỳ cho Trần Tú, một đồng đội TQLC, tại nhà quàn Peek Family trên đường Bolsa (Little Saigon CA) anh em chúng tôi ra ngoài sân để “nhớ nhà châm điếu thuốc”, đồng thời nghe anh hội trưởng TQLC Nam CA
Hoa Diên Vỹ – Tranh: Mai Tâm (TV&BH xin trân trọng giới thiệu một số bài thơ trong tập The Wild Iris (Hoa Diên Vỹ Dại) của nhà thơ đoạt giải thưởng văn chương Nobel 2020, do cây bút thơ song ngữ quen thuộc Phạm Doanh phụ trách chuyển ngữ). Lời phi lộ: Những khó