Cải tạo Từ điển Hán Việt của Đào Duy Anh giải nghĩa rất đơn giản: Cải tạo: Đem cái cũ đổi lại làm mới. Đại từ điển tiếng Việt của Nguyễn Như Ý dài dòng hơn: Cải tạo: Làm cho thay đổi một cách căn bản, cho tốt hẳn lên Ví dụ: Cải tạo
Nhà thơ Hòang Hưng – Ảnh: Manuel Casimiro (HH LƯỢC DỊCH) Ông có thể cho biết về công việc sáng tác và dịch thuật của bản thân? HH: Tôi sinh ra trong một gia đình trí thức chịu ảnh hưởng Tây phương. Con đường thơ của tôi có ảnh hưởng sâu của văn hoá Tây
Mai Đêm – Tranh: Mai Tâm Đối trọng Khi tỉnh em rất chiêm bao Khi mê tôi với tôi đào bới tôi Khi tôi đứng tiếng chịu lời Khi em nằm có núi đồi chứng minh Khi đói khát rất ái tình Khi no đủ mới u minh lộn sòng Khi em tưởng
Vạc Bay – Tranh: Mai Tâm “Nhất thiết hữu vi pháp /Như mộng huyễn bào ảnh /Như lộ diệc như điện” (Kinh Kim Cang) [Tất cả pháp hữu vi /Như mộng ảo bọt bóng /Như sương như ánh chớp] I. PHẾ TÍCH ĐIÊU TÀN . Trăm năm. cuộc thế điêu tàn! Ngàn năm vẫn thế.
Abraham Sutzkever (1913 –2010) Abraham Sutzkever (1913 –2010) là một thi sĩ nổi tiếng trong ngôn ngữ Yiddish – một tiếng nói sử dụng trong các cộng đồng Do Thái ở Trung Âu và Đông Âu thời kỳ trước Holocaust, cuộc diệt chủng bằng các lò thiêu do Đức phát xít thực hiện. Báo
Tiếp tục phần Nhạc Phim, bài này chúng tôi viết về bản The Summer Knows, nguyên là nhạc khúc chủ đề trong phim Summer of ’42, do Michel Legrand soạn, được Alan & Marilyn Bergman đặt lời hát. Trước năm 1975, The Summer Knows được Phạm Duy đặt lời Việt với tựa Hè 42, và
Ảnh (Youtube) Một Bình Luận Độc Đáo Dưới bài viết Lỗi Kỹ Thuật Trong Hai Bản Nhạc Của Đức Huy của tôi trên Facebook (Tủ Sách Thi Văn Việt) có một bình luận như sau: Theo em, cảm nhận của mỗi người ở mỗi tầng khác nhau. Trong mỗi tầng lại có nhiều ngăn
Ấm Trà Thiu – Tranh: Thanh Châu Dẫn nhập: Rất ngay tình, năm cùng tháng tận thu vén bài vở trong kho chữ. Tình cờ gặp bản thảo viết đã lâu có hơi hướng đốt lò hương cũ cho một thời đã qua và đang chìm vào quên lãng. Đọc lại,
Hội Chứng Đau Đầu Gối – Tranh: Thanh Châu trào phúng số 4 gao* thải bớt ra chút, cụ uy rích** cụ làm đầu gối sưng chật ních đây nghèo lõ đít chả phải giàu mần răng cụ cứ thích nhào vào ờ, cụng. thì cũng dăm đường cụng dzô dzô
Sách dày khoảng 630 trang, khổ giấy 6X9 inches, bên cạnh các bài thơ là những bài lý luận phức tạp, bên cạnh một số tranh minh họa của Ngọc Dũng, Thái Tuấn… cũng là các đồ hình lý luận về thơ Tân Hình Thức và cả khoa học… Nhà thơ Khế Iêm đã xuất
Thủy Mặc – Tranh: Mai Tâm Trong Facebook của nhóm Diartlogue – Văn đàm có đăng bài viết “Lục Bát: Của Ta Hay Của Tàu”, của tác giả Đỗ Quý Dân, nhà văn có tầm ảnh hưởng rộng đến giới tre,̉ cùng với lời mời tranh biện. Thấy tầm quan trọng của vấn đề nguồn
Quê hương tôi có dòng sông nhược tiểu Nên sông buồn cạn trơ đáy thịt da Thắp nén hương ở cổng vào đền miếu Hỏi thánh thần, đâu sông nước phù sa Sông quê tôi giề lục bình trôi giạt Tự nghìn năm xuôi con nước đổ tràn Cánh cò trắng hồn nhiên theo