10/27/2015
Mục Lục

clip_image002

Tiếng Vọng từ Chernobyl

Lời Tựa của bản chuyển ngữ tiếng Việt

Lời Tựa của bản chuyển ngữ tiếng Anh

Chú Thích Lịch sử

 

Mở Đầu

Tiếng lòng của một mảnh hồn cô độc

Phần I: Mảnh đất của người Chết

Lý do chúng ta phải nhớ

Độc thoại về những gì có thể nói với người Sống và người Chết

Độc Thoại về cả một cuộc đời được ghi lại trên cánh cửa

Độc Thoại về những người đã trở về

Độc Thoại về hình dạng chất phóng xạ trông nó như thế nào

Độc Thoại về một bài hát không có Lời

Ba mẩu độc thoại về một miền quê hương

Làm sao mà một người chỉ Thông Minh và Tinh Tế trong sự Độc Ác

Dàn đồng ca những người lính

 

Phần II: Mảnh đất của người Sống

Độc Thoại về những lời dự báo cũ

Độc Thoại về hình ảnh một đêm trăng

Độc Thoại về một người mỗi khi thấy Chúa bị ngã thì răng lại nhức

Ba Mẩu Độc Thoại về một viên đạn độc nhất

Độc Thoại về tại sao chúng ta không thể sống thiếu Chekhov và Tolstoy

Độc Tghoại về những cuốn phim chiến tranh

Tiếng kêu trầm thống

Độc Thoại về một tân quốc gia

Độc Thoại về viết về Chernobyl

Độc Thoại về Dối trá và Chân thực

Dàn Đồng Ca Nhân dân

 

Phần III: Sững sờ vì sự buồn bã

Độc Thoại về điều mà chúng ta đã không nhận ra: Cái chết có thể rất đẹp đẽ

Độc Thoại về cái xẻng và hạt nguyên tử

Độc Thoại về Đo mức độ nhiễm xạ

Độc Thoại Những điều đáng sợ trong đời sống đã xẩy ra âm thầm và tự nhiên như thế nào

Độc  Thoại về Những câu trả lời

Độc Thoại Những Hồi ức

Độc Thoại về tình yêu  môn Vật Lý

Độc Thoại về miếng xúc xích đắt tiền

Độc Thoại về Tự Do và ước mơ một cái chết bình thường

Độc Thoại về Cái Bóng của Thần Chết

Độc Thoại về một đứa trẻ bị thương tật

Độc Thoại về sách lược chính trị

Độc Thoại của một kẻ bênh vực chính quyền Xô Viết

Độc Thoại về những bản hướng dẫn

Độc Thoại về Quyền lực vô hạn của một người áp đặt lên người khác

Độc Thoại về Tại Sao chúng tôi yêu Chernobyl ?

Dàn đồng ca trẻ em

Tiếng lòng của một mảnh hồn cô độc

Thay cho lời Kết

Lời Bạt bản Việt Ngữ