02/10/2019
hoàng xuân sơn: Đi Tìm Chút Nắng

Ảnh (TherockinMusic)

Thời tiết đông xuân bắc Mỹ năm nay bất thường:  cái lạnh tràn lan khắp mọi chốn.  Ngay cả miền nam nắng ấm quanh năm như California cũng gió mưa suốt.  Hơi giá lan tỏa khắp mọi nẻo đường. Thậm chí có nơi còn thấy tuyết rơi.

   Nói chi Canada cái lạnh thường trực dưới âm độ.  Chuyện bình thường ở huyện.  Nhưng đợt rét kéo dài, tiết trời âm u khiến mình đâm nhớ một tia mặt trời ấm áp.  Xuân về rồi phải không?  Lục trong chồng bản thảo thấy có bài phóng chuyển một ca khúc quen thuộc của The Beatles: I’ll Follow The Sun, ghi lại đây quý thân hữu xem chơi, dưới tiểu tựa Việt ngữ, để tưởng tượng một ngày nắng xuân chan hòa trong niềm mong đợi :

 

THEO DẤU MẶT TRỜI

 

Chiều rơi.  Ngày qua. Còn tôi và em

Mình đi đến cuối nơi phương trời

Khi mùa thu đã về

Rồi đây.  Mù sương.  Nhìn lá vàng úa

Đời mình có những lúc xa vời

Như mùa đông đã qua

Ngày mai reo chút nắng ấm

Cho môi hôn tình nồng say

Ngày mai theo gió lướt tới

Ru êm êm từng vòng tay

Hỡi . . . ơi.  Chiều nghiêng.  Màn đêm.  Buồn như mầu son

Cuộc tình đã xóa đi câu thề.  Đâu còn ai nhớ ai.

Ngày mai reo chút nắng ấm

Cho môi hôn tình nồng say

Ngày mai theo gió lướt tới

Ru êm êm từng vòng tay . . .

Hãy. . . yêu.  Đời vui.  Còn đây.  Đẹp như ngày qua.

Tình yêu sẽ đón ta quay về.  Bên người xưa ước mơ

 

 

I’LL FOLLOW THE SUN

 

One day, you’ll look

To see I’ve gone

But tomorrow may rain, so

I’ll follow the sun

One day, you’ll know

I was the one.   But tomorrow may rain, so.   I’ll follow the sun.

And now the time has come

And so, my love, I must go

And though I lose a friend

In the end you will know

Oh-oh-oh

One day, you’ll find

That I have gone. But tomorrow may rain, so.   I’ll follow the sun

[And now the time has come

And so, my love, I must go

And though I lose a friend

In the end you will know

Oh-oh-oh. One day, you’ll find.   That I have gone

But tomorrow may rain, so.   I’ll follow the sun.]

 

Mặt trời mặt trời đã lên . . . (Trịnh Công Sơn)

 

 

hoàng xuân sơn

mồng ba tết kỷ hợi

 link: https://youtu.be/OgCkeYGlNXc

 

 

 

 

 

 

©T.Vấn 2019