08/21/2019
HươngKiềuLoan: Kim Mao Trùng

 

Vì rất thích bài thơ Kim Mao Trùng của thi sĩ Trần Văn Lương nên tôi đã phải đi chụp mấy con sâu này. Như các thân hữu đã biết, tôi chỉ dùng các ảnh do chính mình chụp để làm PPS hay lồng trong các bài viết của mình.

( Âm Hán Vit )

Kim mao đích lão trùng,

Dạ túc dã hoa trung.

Tùng viễn hào hương đáo,

Kỳ mao tảo huyết hồng.

Trn Văn Lương

Phỏng dịch thơ:

Con Sâu Lông Vàng

 Con sâu lão, lông vàng óng ánh,

Ngủ qua đêm dưới cánh hoa rừng.

Từ xa thịt cá thơm lừng,

Sâu kia vội vã lưng tưng đổi màu.

Trần Văn Lương

Cali, 7/2019

Bài thơ tuy ngắn, nhưng đã vẽ ra được hiện trạng một số người VN tỵ nạn nay thay lòng ra sao! Than ôi!  Nhiều thi nhân cũng chung một cảm nghĩ, nên đã họa theo bài xuớng. Mời quý vị đọc thêm các bài khác và xem thêm hình. Năm 2013, Caroline xin tôi hình mấy con sâu! Từ xưa chưa bao giờ tôi nghĩ sẽ chụp giống này, vì vốn là người rất kinh sợ các loại côn trùng, rắn rết! Nhưng chiều lòng cô bạn, nên liều mạng … và may thay sau vuờn hôm đó có một con sâu trắng lông xù, nên đã chụp được nó, khi chụp sâu thấy người gai lên vì ớn và sợ!  Kỳ này, tôi đã mất hai ngày đi tìm cái folder dấu hình những con sâu trong “kho hình chụp” của tôi, lý do, tôi rất sợ phải nhìn lại chúng, nên đã dấu thật kỹ.   (xem hình con sâu Bông Tuyết ở cuối bài này). ( Tất cả các hình sâu -2013 và 2019) trong bài, tôi đều chụp bằng máy P&S )

(Nanh vàng, mắt trắng dã)

Con người khi thay lòng, đổi dạ, có khác gì bộ mặt của con sâu này? Cũng gớm ghiếc như vậy!

 

Thi sĩ  Đỗ Quý Bái

  SÂU TRÙNG VÀNG
    Lão sâu vàng óng ánh
Ngủ  giữa hoa trong rừng

Ngửi được mùi thơm ngát
Lòng thay sắc đỏ lừng

ĐQB kính ha chư quân

 

Thi sĩ  Mùi Quý Bồng

 SÂU VÀNG

 Sâu già thân vàng óng

Ngủ ké cánh hoa rừng

Mùi thức ăn thoang thoảng

Lông bỗng đổi mầu hung.

Mùi Quý Bồng

07/25/2019

Thi sĩ  Trần Quốc Bảo

CON SÂU LÔNG VÀNG

Sâu già, vàng ánh bộ lông

Ngủ nhờ đêm, giữa những bông hoa rừng

Thoảng xa thịt cá thơm lừng

Bộ lông óng ánh, bỗng dưng đỏ lòm!

Trần Quốc Bảo

Richmond, Virginia

 

CON SÂU LÔNG VÀNG

Chỉ vì chút “đỉnh chung” này,

Con sâu vàng cũ giờ đây đỏ màu.

TVL

Kim Mao Trùng

金毛蟲

,

宿 .

,

.

Khi chụp con sâu trắng này, tôi đã phải  dí máy sát vào nó, lúc đó con  sâu ở tư  thế nằm, bất chợt nó đứng bật dậy gần chạm vào tay, thật kinh hoàng , tôi vội nhảy lùi lại phía sau vì sợ quá!   loạng quạng suýt ngã…..

Một “kỷ niệm” nhớ mãi !!!!

                                                                          “Nàng Bông Tuyết”

Thi sĩ Như Thương

( Trích bài: “Nàng Sâu Nhỏ “ )

Nàng sâu nhỏ chợt bỗng là hoa tuyết

Bên lá xanh non nõn giữa đất trời

Thiên nhiên hỡi, Ta mềm lòng mắt biếc

HươngKiềuLoan: Ơi, ống kính tuyệt vời!

 

 

 

HươngKiềuLoan

 

 

 

©T.Vấn 2019