11/05/2020
Phạm Duy: Tuyển tập Dân ca – Bài 32: Nhiều Khi Tôi Như Một Ðứa Bé Không Mẹ (Dân Ca Mỹ)

Nhiều Khi Tôi Như Một Ðứa Bé Không Mẹ (Dân Ca Mỹ)

Phạm Duy sưu tầm và viết lời Việt

Trình Bày: Kathleen Emery

 

 

(Trích: Dân Ca, Cổ Ca Âu, Á, Mỹ – Phạm Duy)

. . . . . . . . . . .

Tôi làm quen với dân ca Hoa Kỳ trong thời gian 65-66 này, và một bài cổ ca của người Mỹ đen đã làm cho tôi cảm động:

Nhiều Khi Tôi Như Một Ðứa Bé Không Mẹ
Sometimes I Feel Like A Motherless Child
Dân Ca Hoa Kỳ – Lời Việt : Phạm Duy

Nhiều khi tôi như một đứa bé không mẹ.
Xa vắng… âm thầm… bơ vơ…
. . . . . .
Nhiều khi tôi như là đi mãi không về
Xa vắng… âm thầm… bơ vơ…
. . . . .
Nhiều khi tôi như sợi lông trắng bay trên trời
Xa vắng… âm thầm… bơ vơ…

Ðược làm quen với dân ca Hoa Kỳ nên sau khi qua sống tại Hợp Chủng Quốc, tôi đi hát dân ca Việt Nam bằng tiếng Anh và hát dân ca Mỹ bằng tiếng Việt tại khắp các tiểu bang với những bài có tác giả nhưng đã trở thành dân ca, dân nhạc:

. . . . . . . . . . . .  . .