Nguyên Lạc: VÀI Ý VỀ CHỮ DÙNG TRONG THƠ (2)

12/10/2019

Hoa Dại – Tranh: Mai Tâm     IN ẤN, HÁT SAI CHỮ TRONG NHẠC I. TRONG NHẠC Trước hết tôi bàn về việc in ấn sai – do bất cứ lý do gì – hay hát sai một vài chữ sẽ ảnh hưởng đến câu nhạc. Ảnh hưởng này có thể xấu hoặc tốt tùy trường hợp, nhưng đa số là thay đổi ý nghĩa của câu, của ý tác giả muốn nói. Sự thay đổi trong lời nhạc cũng giống như trong lời thơ vì những lời nhạc thường là những lời thơ. Sự thay đổi tình cờ khiến câu nhạc lung linh hơn Chính nhạc sĩ Phạm Duy đã từng thừa nhận những cụm từ Thái Thanh “lỡ miệng” hát sai đôi khi trở nên “duyên lạ”. Như nhạc phẩm “Cho nhau” Phạm Duy viết:   Cho nhau ngòi bút cùn trơ …   Cho nhau, cho những câu thơ tàn mùa   Cho nốt đêm mơ về già Thái Thanh hát:   Cho nhau ngòi bút còn lưa …   Cho nối đêm mơ về g...

đọc tiếp

Ngộ Không: Chữ nghĩa làng văn (Kỳ 171)

12/10/2019

Đàn đáy (2) Đàn đáy là nhạc khí đặc trưng trước kia chỉ dùng để đệm cho một thể loại hát duy nhất với hai nhánh mà ngày nay người Việt thường gọi là Hát cửa đình và Hát ả đào (hoặc Ca trù). Chỉ nam giới mới chơi nhạc cụ này. Có lẽ đàn được sáng tạo từ thế kỷ 15. Âm sắc trầm, đục, ấm nhưng ngắn của đàn đáy tạo nên sự tương phản làm nổi bật âm sắc của những người bạn hòa tấu với nó. Bởi tính chất khiêm tốn, nhũn nhặn của tiếng đàn trong khi đệm cho hát, có người đã ví đàn đáy như một “triết gia ẩn dật”. (Nguồn: Bùi Đẹp)   Chữ nghĩa làng văn (…trích lục lại) Theo người Tây phương báo chí một thời không được coi là văn chương. Vì văn chương theo định nghĩa ở thế kỷ 19 chỉ gồm có: Thơ, kịch, tiểu thuyết và truyện ngắn. Thi sĩ người Anh Mathew Arnold (1822-1888) phát biểu: – Báo chí là văn chương…viết vội vàng. (Vũ Thụy Hoàng – Múa bút) Chữ nghĩa làng văn Cái khó đầu tiên là chọn c...

đọc tiếp

Như Thương: Tên gọi Ải Nam Quan nghĩa là gì và từ đâu có tên gọi ấy?

12/09/2019

Tên gọi Ải Nam Quan nghĩa là gì và từ đâu có tên gọi ấy?  a/ Vào khoảng thập niên 30 hoặc 40 của thế kỷ 15, biên cương phía bắc của nước ta được xác định một cách rõ ràng tại “vị trí hiểm yếu” của ải Nam Quan. Người Trung Hoa gọi đó là Trấn Nam Quan có nghĩa là “cửa quan trấn giữ ở phía nam” của đất nước họ, hoặc gọi bằng một cái tên có ý nghĩa xấu hơn nữa là Trấn Di quan (cửa quan để trấn áp bọn người man di, mọi rợ). Người Việt Nam không bác bỏ hoàn toàn cái tên đó, mà bỏ đi chữ trấn, chỉ gọi là ải Nam Quan hay cửa quan Nam Giao. Chữ Nam mà người Việt dùng có nghĩa là nước Nam (nước ở phía Nam của Trung Hoa), tương tự như chữ Nam trong Đại Nam hay Việt Nam. Đó là một cách gọi nhún nhường, khiêm tốn nhưng thể hiện ý chí kiêu hùng, không khuất phục. Trong thực tế, suốt từ đó cho đến khi mất nước vào tay người Pháp, người Việt qua nhiều bước thăng trầm vẫn không đánh mất ải Nam...

đọc tiếp
  • Nguyên Lạc: VÀI Ý VỀ CHỮ DÙNG TRONG THƠ (2)
  • Ngộ Không: Chữ nghĩa làng văn (Kỳ 171)
  • Như Thương: Tên gọi Ải Nam Quan nghĩa là gì và từ đâu có tên gọi ấy?
hoàng xuân sơn: mùi/dâu. và màu tóc khác
Tac Gia:
The Loai: Góc Văn

  mùi   a ha ha lụa lềnh khởi nguyên bằng thứ tự dán mũi xuống chăn mền đời vân vi nồng ấm con chuột chù qua sông liễu đung đưa bàn hạ khói dộc dộc đen tuyền phởn phơ […]

November 30, 2019
đọc tiếp
HươngKiềuLoan: PPS Một Đời – Rơm, những bé mồ...
Tac Gia:
The Loai: Góc Văn

Xin Bấm Vào Đây Để Mở HươngKiềuLoan: PPS Một Đời – Rơm, Những bé mồ côi (Hai chị em) Khác với mọi năm, mỗi khi gần đến các ngày lễ Halloween, Thanksgiving, và Noel. Tôi đi chợ thường hay chụp […]

November 27, 2019
đọc tiếp
Nguyên Lạc: VÀI Ý VỀ CHỮ DÙNG TRONG...
Tac Gia:
The Loai: Góc Văn

  Hồng – Tranh: Mai Tâm   Hãy cùng nhau xét ý nghĩa và cách dùng  vài chữ sau đây trong thơ MIÊN DU Kết hợp MIÊN DU có thể hiểu trên cơ sở lắp ghép nghĩa của các thành […]

November 27, 2019
đọc tiếp
Happy Thanksgiving! Chúc Mừng Lễ Tạ Ơn an lành!
Tac Gia:
The Loai: Góc Văn

November 27, 2019
đọc tiếp
Trang 4 of 713
1 «
...
3
4
5
6
20
40
...
» 713
ghi chép trên bàn viết
Những trường hợp ngụy tạo thông tin trên Facebook của người Việt

(Nguồn: Báo Tiếng Dân) Thận Nhiên – TRƯỜNG HỢP 1: Bài viết dưới đây đang được lan truyền trên Facebook, do nhiều người share lại: – “(Steve Harvey, một người Mỹ da đen, một nghệ sĩ nổi tiếng trong nhiều lĩnh vực, nghệ sĩ Hài, MC nổi tiếng, cách đây vài giờ đồng hồ, anh là MC trong cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ Thế giới 2019. Anh đã từng ủng hộ H. Clinton trong bầu cử 2016). Mời nghe ông ta nói về TT TRUMP với những lời bộc trực ngắn gọn: “Sau vài tuần nghĩ hè xa trở về […]

December 10, 2019
đọc tiếp
tủ sách điện tử t.vấn & bạn hữu
Trần Yên Hạ: Hạnh Phúc Trong Tay (Những câu chuyện từ đời sống)

Xin Bấm Vào Đây Để Mở Hoặc Tải Về Máy Trần Yên Hạ: Hạnh Phúc Trong Tay (Những câu chuyện từ đời sống) Giới Thiệu: TỰA   Trần Yên Hạ viết không nhiều. Đơn giản vì chàng không phải là […]

November 15, 2019
đọc tiếp
Dòng Nhạc Kỷ Niệm
Hoài Đức & Nguyễn Khắc Xuyên: Cao Cung Lên

“. . .Linh mục nhạc sĩ Hoài Ðức sáng tác thánh ca để đời không bằng số lượng mà là bằng chất lượng tác phẩm. Toàn bộ cuộc đời sáng tác của ngài chỉ có 91 bài. Tuy nhiên nhiều […]

December 4, 2019
đọc tiếp