‘Alligator Alcatraz’: What to know about Florida’s new controversial migrant detention facility
(Chuyển ngữ tiếng Việt: Gemini; Hiệu đính (và chịu trách nhiệm): T.Vấn)
Tác Giả: Priscilla Alvarez/Devon M. Sayers
‘Alcatraz Cá Sấu’: Chúng Ta Biết Gì Về Trại Giữ Người Di Cư Đầy Tranh Cãi Mới Của Florida?
Florida rục rịch xây dựng trung tâm giam giữ người nhập cư mang tên ‘Alcatraz Cá Sấu’ ngay giữa vùng đất ngập nước Everglades.
Bài của Chelsea Bailey, Isabel Rosales
Sâu trong vùng đầm lầy Everglades của Florida – cách khu nghỉ dưỡng của Tổng thống Donald Trump ở Miami chưa đầy 80km về phía tây – đang mọc lên một “bãi chiến trường” mới trong cuộc chiến chống nhập cư của chính quyền ông: Một cơ sở giam giữ tạm bợ mà người ta ví von là “Alcatraz Cá Sấu.”
Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, các công nhân đã biến Sân bay Huấn luyện và Chuyển tiếp Dade-Collier – từng là một đường băng dài hơn 3.300 mét – thành một thành phố lều bạt tạm thời. Nơi này vừa được Tổng thống Trump đích thân đến thị sát vào thứ Ba vừa rồi.
Một quan chức cho biết, khi hoàn thành, trại này có thể chứa tới 3.000 người di cư, và còn có thể mở rộng thêm sức chứa nữa.
“Chính phủ liên bang đã yêu cầu chúng tôi làm, và thế là ‘Alcatraz Cá Sấu’ ra đời,” Thống đốc Florida Ron DeSantis phát biểu trong buổi họp báo tuần trước. Ông cũng nhanh chóng chấp nhận cái tên do tổng chưởng lý của mình đặt cho cơ sở ở Everglades.
Ông DeSantis còn nói thêm: “Rõ ràng về mặt an ninh, nếu có ai đó tìm cách trốn thoát, họ sẽ phải đối mặt với vô số cá sấu. Một khi đã vào đây rồi thì đừng hòng thoát ra. Nơi này an toàn và kiên cố đến mức tối đa có thể.”
Tuy nhiên, trong khi Đảng Cộng hòa ra sức quảng bá đây là một cơ sở “chi phí thấp” được “Mẹ Thiên Nhiên bảo vệ,” dự án đã ngay lập tức vấp phải làn sóng phản đối dữ dội. Không chỉ các nhà hoạt động vì quyền nhập cư và bảo vệ môi trường, mà ngay cả các thành viên của cộng đồng Thổ dân bản địa cũng lên tiếng, coi đây là mối đe dọa đến vùng đất linh thiêng của họ.
Dưới đây là những thông tin chúng ta đã biết:
Một ‘Alcatraz’ Giữa Lòng Everglades
Từ lâu, Tổng thống Trump đã mê mẩn ý tưởng mở lại Alcatraz – nhà tù đảo nổi tiếng nằm ngoài khơi Vịnh San Francisco, vốn được biết đến là nơi gần như không thể trốn thoát.
Và giờ đây, các quan chức Florida cũng muốn tạo ra một Alcatraz của riêng mình, ít nhất là chỉ trong một thời gian ngắn.
Xe tải rời Sân bay Chuyển tiếp và Huấn luyện Dade-Collier trong khi những người biểu tình phản đối việc xây dựng trung tâm giam giữ người nhập cư vào ngày 28 tháng 6. Giorgio Viera/AFP/Getty Images
Một đường băng vốn im lìm, từng được xây dựng cho máy bay siêu thanh nhưng sau đó nhanh chóng trở thành cơ sở huấn luyện, bỗng trở nên nhộn nhịp hoạt động vào thứ Hai. Những chiếc xe đầu kéo nối đuôi nhau dỡ hàng, các đội xây dựng hối hả làm việc trong bầu không khí ẩm đặc để hoàn thành cơ sở giam giữ.
Theo văn phòng thống đốc, “Alcatraz Cá Sấu” được thiết kế để “hoàn toàn tự cung tự cấp.” Một quan chức Bộ An ninh Nội địa tiết lộ với CNN rằng những người di cư sẽ được bố trí trong các xe kéo FEMA đã được cải tạo và “các cơ sở tạm thời với tường mềm.”
Văn phòng của DeSantis cho biết thêm, những chiếc lều tương tự thường được dùng để che chở những người bị mất nhà cửa do thiên tai như bão. Quả thực, chúng sẽ là nơi trú ẩn duy nhất khỏi các yếu tố khắc nghiệt của thời tiết, khi nhiệt độ có thể vọt lên hơn 30 độ C và những cơn bão lớn thường xuyên càn quét Everglades.
Các quan chức bang cho biết họ đang khẩn trương xây dựng kế hoạch sơ tán cho cơ sở này, đề phòng trường hợp thời tiết khắc nghiệt ập đến trong mùa bão được dự báo sẽ rất bận rộn.
“Cơ sở hiện tại có khả năng chứa tới 3.000 người bị giam giữ, với chỗ trống để tăng thêm sức chứa,” Giám đốc Điều hành Cơ quan Quản lý Khẩn cấp Florida Kevin Guthrie phát biểu trong một buổi tọa đàm cùng ông Trump vào thứ Ba.
Tuy nhiên, một quan chức Bộ An ninh Nội địa (DHS) tiết lộ với CNN rằng cơ sở này dự kiến có thể chứa tới 5.000 giường – con số tương tự với thông tin mà Thư ký Báo chí Nhà Trắng Karoline Leavitt đã chia sẻ trước đó.
Văn phòng thống đốc cho biết các tiện ích như nước, hệ thống thoát nước và điện sẽ được cung cấp bằng thiết bị di động.
Trong chuyến thị sát địa điểm cho Fox News tuần trước, Thống đốc DeSantis đã chỉ ra một số thiết bị điều hòa không khí di động lớn mà ông nói sẽ được dùng để làm mát các cấu trúc tại đây.
Ông DeSantis nhấn mạnh rằng cơ sở này vừa tạm thời vừa cần thiết để giảm bớt gánh nặng cho các cơ quan thực thi pháp luật và nhà tù của bang, vốn đã chứng kiến một lượng lớn người di cư đổ về trong bối cảnh chính quyền Trump siết chặt kiểm soát nhập cư.
Thống đốc còn nói thêm, ông hy vọng cơ sở này sẽ trở thành “bộ khuếch đại lực lượng” trong những nỗ lực ngày càng tăng cường của chính quyền nhằm bắt giữ và trục xuất những người di cư không có giấy tờ hợp lệ.
Các Nhà Hoạt Động Vì Quyền Người Nhập Cư Lên Án Cơ Sở này ‘Phi Nhân Tính’
Theo một quan chức DHS tiết lộ với CNN, “Alcatraz Cá Sấu” dự kiến sẽ tiêu tốn 450 triệu đô la để vận hành chỉ trong một năm. Bang Florida sẽ chi trả trước các chi phí này, sau đó “gửi yêu cầu hoàn trả” thông qua FEMA và Bộ An ninh Nội địa.
Tính đến tuần trước, hơn 58.000 người nhập cư đang bị Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan (ICE) giam giữ, theo dữ liệu nội bộ mà CNN thu thập được. Nhiều người bị giam tại các nhà tù địa phương vì ICE chỉ có đủ kinh phí để giam giữ trung bình 41.000 người.
Tuy nhiên, những tranh cãi về sức chứa không thể dập tắt làn sóng phản đối từ các nhà hoạt động vì quyền người nhập cư địa phương. Họ đã cáo buộc chính quyền DeSantis tạo ra một cơ sở “được thiết kế để gây ra đau khổ.”
“Chúng ta đã từng chứng kiến điều này trước đây với Cảnh sát trưởng Joe Arpaio ở Hạt Maricopa, Arizona, nơi ông ta có một thành phố lều bạt,” Thomas Kennedy, nhà phân tích chính sách của Liên minh Nhập cư Florida, cho biết.
Các nhà hoạt động môi trường và người biểu tình tại Sân bay Huấn luyện và Chuyển tiếp Dade-Collier vào thứ Bảy, ngày 28 tháng 6 năm 2025, phản đối việc xây dựng “Alcatraz Cá Sấu” tại cơ sở này. Mike Stocker/South Florida Sun-Sentinel/AP
“Việc chúng ta sẽ có 3.000 người bị giam giữ trong lều, giữa vùng Everglades, giữa cái nóng như thiêu đốt của mùa hè Florida, trong mùa bão, đây là một ý tưởng tồi tệ từ mọi mặt và cần phải bị phản đối và ngăn chặn.”
Các nghị sĩ Đảng Dân chủ và các nhà hoạt động vì quyền người nhập cư khác cũng đã lên án cơ sở giam giữ này là “phi nhân tính.”
“Nó giống như một màn trình diễn của sự tàn ác,” Maria Asuncion Bilbao, điều phối viên chiến dịch Florida của nhóm vận động nhập cư American Friends Service Committee, đã nói với The Associated Press trước đó.
Kennedy cho biết ông rất giận dữ khi Tổng chưởng lý Florida James Uthmeier – người đã đặt ra cụm từ “Alcatraz Cá Sấu” – khoe khoang trong một video đăng trên X rằng “nếu người bị giam giữ ở đó tìm cách trốn thoát, chẳng có gì khác ngoài cá sấu và trăn chờ đợi họ.” Thư ký báo chí Nhà Trắng Karoline Leavitt cũng nói tương tự tại một cuộc họp báo ở Nhà Trắng vào thứ Hai rằng cá sấu là “một yếu tố ngăn chặn họ cố gắng trốn thoát.”
“Khi chúng ta nói về con người như thể họ là sâu bọ… Địa điểm, cách thức thực hiện, ngôn ngữ phi nhân tính… không có gì về trại giam này mà không phải là tàn nhẫn và vô nhân đạo,” ông nói.
DeSantis Hứa Hẹn ‘Không Ảnh Hưởng’ Đến Môi Trường. Các Nhà Vận Động Hoài Nghi
Khi mới mở cửa, sân bay Dade-Collier, ban đầu được biết đến với tên gọi Everglades Jetway, dự kiến sẽ có kích thước lớn gấp năm lần sân bay JFK của New York và là một trung tâm quốc tế dành cho máy bay siêu thanh.
Nhưng ngày nay, nó chỉ còn là một đường băng ít được sử dụng nằm giữa lòng Everglades, chỉ mở cửa trong giờ làm việc. Những lo ngại về môi trường từ lâu đã cản trở các kế hoạch mở rộng sân bay, khi những nỗ lực bảo tồn vùng đầm lầy – một nguồn nước ngọt quan trọng cho Nam Florida – thường xuyên xung đột với lợi ích kinh doanh.
Sở Hàng không Miami-Dade đã sử dụng đường băng này làm cơ sở huấn luyện trong nhiều năm. Nhưng mọi thứ đã thay đổi vào tuần trước khi chính quyền DeSantis viện dẫn quyền hạn khẩn cấp của thống đốc để chống “nhập cư bất hợp pháp” và bắt đầu xây dựng ngay lập tức một cơ sở giam giữ tại địa điểm này.
Cảnh xây dựng đang diễn ra tại Sân bay Huấn luyện và Chuyển tiếp Dade-Collier vào ngày 30 tháng 6. WSVN
Ban đầu, chính quyền đề xuất mua địa điểm này từ Hạt Miami-Dade với giá 20 triệu đô la. Trong một phản hồi dài cho đề xuất này, mà CNN đã xem xét, Thị trưởng Daniella Levine Cava lưu ý rằng con số này “thấp hơn đáng kể so với giá thẩm định gần đây nhất” là 190 triệu đô la.
Bà cũng bày tỏ lo ngại về tác động môi trường của việc bố trí hàng ngàn người gần một nguồn nước uống quan trọng của Florida. Quả thực, các nhóm bảo vệ môi trường dường như chia sẻ mối quan ngại của bà, và một số nhóm, bao gồm Friends of the Everglades, đã kiện chính quyền DeSantis vào thứ Sáu tuần trước nhằm ngăn chặn dự án.
Tại một cuộc họp báo tuần trước, thống đốc đã coi nhẹ vụ kiện và ca ngợi những nỗ lực của chính quyền ông trong việc khôi phục Everglades, nói rằng cơ sở này sẽ “không gây tác động gì” đến môi trường.
“Tôi nghĩ mọi người chỉ đang cố gắng lợi dụng Everglades làm cái cớ để phản đối việc thực thi luật nhập cư,” ông nói.
Thành Viên Các Bộ Lạc ‘Đang Đứng Lên Bảo Vệ Quê Hương Chúng Tôi’
Betty Osceola đứng trước cổng sân bay Dade-Collier vào thứ Hai và nhìn chằm chằm vào công trường xây dựng đang nhộn nhịp.
Nhà hoạt động môi trường này đã và đang ghi lại quá trình xây dựng nhanh chóng của “Alcatraz Cá Sấu” cho những người theo dõi bà trên mạng xã hội, và bà là một trong những người biểu tình dọc theo Xa lộ 41 tuần trước khi các đội xây dựng bắt đầu tiến vào địa điểm.
Nhưng đối với Osceola, cuộc chiến này đặc biệt mang tính cá nhân. Bà là thành viên của Bộ lạc Miccosukee của người da đỏ Florida, mà vùng đất của họ liền kề với sân bay và đường băng.
Osceola nói với CNN rằng cơ sở giam giữ tạm thời này đang được xây dựng trên vùng đất linh thiêng của người dân bà, gọi đó là một sự xúc phạm.
Betty Osceola, thành viên bộ lạc Miccosukee, và Brad Keehn, đến từ Ochopee, thảo luận về tác động tiềm tàng đến hệ sinh thái địa phương do việc phát triển trung tâm giam giữ người di cư mới. Ricardo Rolon/USA Today Network/Imagn Images
“Khi tôi nghe về điều đó lần đầu, tôi nghĩ, ‘Đây có phải là một trò đùa không?’” Nhưng sau đó, các đội xây dựng bắt đầu đến ào ạt cách nhà bà chưa đầy 3,2 km.
“Tôi đặc biệt khó chịu khi họ nói, ‘Không có ai sống ở đây cả, nó sẽ không gây bất tiện cho ai,’” bà nói thêm rằng bà có người thân sống gần địa điểm hơn nữa. “Thế còn tôi? Còn bộ lạc thì sao?”
Osceola, một nhà hoạt động môi trường địa phương nổi bật, nói rằng lời khẳng định của thống đốc rằng ông đã chi hàng tỷ đô la để bảo vệ Everglades nghe thật rỗng tuếch sau khi bật đèn xanh cho một dự án có thể đe dọa hệ sinh thái mỏng manh của khu vực.
“Ký một dự luật hay ký một tấm séc không có nghĩa là bạn hiểu bất cứ điều gì,” Bà nói. “Tất cả chất thải đó sẽ đi đâu nếu một cơn bão ập đến? … Đây là tầng chứa nước uống cho 8 triệu người dân Nam Florida, chứ không chỉ riêng Bộ lạc Miccosukee.
“Đây là lãnh thổ tổ tiên của chúng tôi. Tôi đến đây để cầu nguyện. Đây là nhà của chúng tôi. Chúng tôi đang đứng lên bảo vệ nhà của chúng tôi.”
Priscilla Alvarez
Devon M. Sayers
