Một người đàn ông và một đứa trẻ bước ra khỏi Tòa án Nhập cư Annandale tại Annandale, Virginia, vào đầu tháng này. Chính quyền Trump đang gây sức ép buộc người nhập cư tự nguyện rời khỏi đất nước bằng cách siết chặt tài chính đối với họ. Ảnh: Salwan Georges cho tờ The
Một thỏa thuận nhằm thiết lập quỹ trị giá 1,8 tỷ USD để bồi thường cho những người được cho là đã bị tổn hại bởi sự “vũ khí hóa” của chính phủ, đồng thời trao các ưu đãi thuế cho Tổng thống Trump, gia đình ông và các doanh nghiệp của ông, đã được
Reshma Saujani (1975-) là một luật sư, nhà hoạt động xã hội và doanh nhân người Mỹ, được biết đến nhiều nhất với tư cách là người sáng lập Girls Who Code—một tổ chức phi lợi nhuận tập trung vào việc thu hẹp khoảng cách giới trong lĩnh vực công nghệ. Bà thúc đẩy các
Nói dối là chuyện bình thường. Ngoại tình là chuyện bình thường. Trộm cắp là chuyện bình thường. Bạo lực cũng là chuyện bình thường. Tự lừa dối bản thân lại càng bình thường — đặc biệt ở những người luôn nói: “Tôi chỉ đang đặt câu hỏi thôi mà”, trong khi thật ra họ
The NYT: Trump Just Took Us Somewhere the Country Has Never Been Before Tác Giả: Noah Shachtman TRUMP VỪA ĐƯA CHÚNG TA ĐẾN MỘT NƠI MÀ ĐẤT NƯỚC NÀY CHƯA TỪNG ĐẶT CHÂN TỚI Nguyễn Trường Uy (chuyển ngữ) Donald Trump đã suy nghĩ rất nhiều về việc ghi tạc vị trí của ông ta
Ginette Dior (1917-2008) Hầu hết mọi người ngửi hương Miss Dior và nghĩ đến sự lãng mạn và Paris. Họ không hề biết rằng chai nước hoa ấy mang tên một người phụ nữ đã chịu đựng những hình thức tra tấn tàn bạo nhất của Thế chiến II — và chưa từng khuất phục.
Thẩm Phán TCPV Hoa Kỳ SONIA SOTOMAYOR Sáng hôm ấy, khi cha mẹ cãi nhau trong căn bếp chật hẹp, Sonia không khóc. Cô bé cũng không chờ đợi. Năm đó cô bảy tuổi. South Bronx, 1961. Ba tuần trước, cô ngất xỉu trong nhà thờ vào một sáng Chủ nhật. Các nữ tu khuyên
Diễn Viên Reese Witherspoon Ngày 9 tháng 11 năm 2015. Lễ trao giải Glamour Women of the Year. Thành phố New York. Reese Witherspoon đứng trước một khán phòng đầy những người phụ nữ thành đạt bậc nhất nước Mỹ. Cô đề nghị họ làm một điều rất đơn giản. “Hãy nhắm mắt lại và
Trong nhiều năm, Triều Tiên đối diện với một bài toán nan giải. Các lệnh trừng phạt quốc tế khiến quốc gia này gần như không thể kiếm ngoại tệ theo những con đường thông thường. Nhưng Kim Jong Un cần tiền — đặc biệt là để duy trì và phát triển chương trình vũ
John Lewis và Hosea Williams dẫn đầu 600 người bước qua cầu Edmund Pettus ở Selma, Alabama ngày 7 tháng 3 năm 1965. (Thư gửi 6 vị Thẩm Phán trong nhóm Đa Số của Phán Quyết) Có một bức ảnh vẫn luôn chực chờ nơi rìa ký ức tôi. Ngày 7 tháng 3 năm 1965.
Stanley Ann Dunham và con trai: BARACK OBAMA Stanley Ann Dunham. Ngay cả cái tên cũng là một sự khước từ. Sinh năm 1942, bà được cha đặt tên là Stanley vì ông mong có một cậu con trai. Suốt tuổi thơ, bà phải giải thích về cái tên ấy mỗi khi gia đình chuyển
The NYT: Trump Reposts Tirade Against Chinese and Indian Immigrants Tác Giả: Amy Qin (ChatGPT chuyển ngữ. T.Vấn biên tập và hiệu đính)] Trump đã gây nên làn sóng phẫn nộ sau khi chia sẻ một tập podcast trong đó người dẫn chương trình gọi Trung Quốc và Ấn Độ là những “nơi tồi tệ”