Vương Trùng Dương: Alexander Solzhenitsyn, Chiến Hữu Văn Nghệ

05/13/2021

(Năm 1974, Cộng Sản Liên Xô trục xuất văn hào Alexander Solzhenitsyn “lưu đày hải ngoại” vì xem nhà văn thuộc thành phần cầm bút phản động nguy hại cho chế độ. Trong thời gian đó, nhiều tác phẩm của A. Solzhenitsyn đã được chuyển ngữ và phổ biến lan rộng ở Việt Nam như Một Ngày Trong Đời Ivan Denitsovitch (One Day in The Life of Ivan Denitsovich), Khu Ung Thư (Cancer Ward), Vòng Đầu (The First Circle), Quần Đảo Ngục Tù (The Gulag Archipelago)… Bài viết “Solzhenitsyn, Chiến Hữu Văn Nghệ” của tôi đăng tải trên Đặc San Ức Trai của Trường ĐH.CTCT Đà Lạt Với bút hiệu Trần Lư Nguyên Khanh vào thời điểm đó, giới thiệu tổng quát về giá trị tác phẩm của người cầm bút đang sống trong gông cùm của guồng máy cai trị độc tài đảng trị được phổ biến trên văn đàn quốc tế. Năm 1990, Cộng Sản Liên Xô và các nước CS chư hầu Đông Âu cáo chung, cũng là thời điểm tôi được định cư tại Hoa Kỳ. Tháng 5 nă...

đọc tiếp

Quảng Tánh Trần Cầm: một ngày ở flatonia/mùa hè dàn trải

05/13/2021

Gió Xoáy – Tranh: Thanh Châu   một ngày ở flatonia   hắn nhẩn nha trò chuyện cùng cô trợ lý ̶ ̶ ̶  nàng nhấn mạnh ở đây thế giới rất phẳng nôm na tên gọi tự thân flatonia: không đồi không núi không thung lũng không lòng chảo lớn lòng chảo nhỏ.    thị trấn đìu hiu nằm dọc theo xa lộ liên bang số chẳn với dân số lưa thưa cỡ ngàn bốn trăm người.   nàng có giọng nói trong suốt như thủy tinh và nụ cười pha lê lấp lánh tựa ảo giác mùa hè.    và mùa hè trở lại vô cùng rực rỡ trong nắng ấm chan hòa phấn khích từng giấc mơ còn mê mải trong mây mù lơ đễnh trôi hoài trong thế giới phẳng.    ở đây ngày này những mảnh rời hội nhập và hơi ấm thịt da xáo động.   và như nàng nói mùi hương của đất hòa quyện trong cơn gió quấn quýt miên man không rời không dứt xuyên suốt khoảng không của thị trấn phẳng.    và cũng như nàng đã nói đi nói lại nhiều lần nàng chỉ là cô trợ lý ảo hóa...

đọc tiếp

Nguyễn Hàn Chung: Phần thư khanh (dịch thơ)

05/12/2021

Đốt sách chôn nho (Diemsach.info) Nhà thơ Chương Kiệt (章碣) tự Lệ Sơn ̣(麗山), đỗ tiến sĩ năm Càn Phù thứ 3 (876), là con của Chương Hiếu Tiêu (章孝標), một thi nhân đời Đường. thi nhân thời Vãn Đường (cuối thế kỷ 9) viết bài thơ Phần thư khanh nêu lại câu chuyện Tần Thuỷ Hoàng sau khi thống nhất Trung Hoa đã cho đốt sách, chôn trí thức, thi hành chính sách ngu dân để củng cố quyền lực. Bài thơ cảnh báo vua chúa về sự sụp đổ của các triều đại ngăn cấm tri thức. Tỷ phú Vương Hưng (Trung Quốc) chỉ share lại bài thơ này mà bị thế lực thân Tập Cận Bình tẩy chay làm doanh thu sụt giảm nghiêm trọng. Điều ấy chứng tỏ Tập lấy lòng nhân dân Trung Quốc giỏi hơn lãnh tụ rất nhiêù nước Cộng Sản khác  (theo BBC)) Bài thơ Phần thư khanh của Chương Kiệt thời Vãn Đường mà các sách tiếng Anh dịch là ‘The Book Burning Pit’ – Hố đốt sách, có nội dung H...

đọc tiếp
  • Vương Trùng Dương: Alexander Solzhenitsyn, Chiến Hữu Văn Nghệ
  • Quảng Tánh Trần Cầm: một ngày ở flatonia/mùa hè dàn trải
  • Nguyễn Hàn Chung: Phần thư khanh (dịch thơ)
Hoàng Xuân Sơn: l Ố I ...
Tac Gia:
The Loai: Góc Văn

  Ân sủng mùa xuân – Tranh: Đinh Kim Herleen (bé gái 12 tuổi)   B Ó N G   lối mòn chẳng phải lối mòn xưa một chân bước xuống một chân vừa dợm mình.  ngó lại hồn xuân […]

May 12, 2021
đọc tiếp
Như Thương: CÒN GÌ QUA CUỘC BỂ DÂU
Tac Gia:
The Loai: Góc Văn

  Trái tim người Vợ Còn gì qua cuộc bể dâu Mẹ còn tóc bạc vạn sầu tháng năm Còn vai gầy dưới trăng rằm Bàn chân nứt gót đi thăm “người tù” Còn trong khoảnh khắc thiên thu Trái […]

May 11, 2021
đọc tiếp
Ngộ Không Phí Ngọc Hùng: Trương Vĩnh Ký nỗi...
Tac Gia:
The Loai: Góc Văn

  Cách đây 120 năm, ông từ giã cõi tạm trong bể họan, về một vùng viên miễn. Là kẻ hậu sinh, tôi trộm thấy ông: Một là văn kiến xúc tích sở kiến cao minh. Hai là ông có […]

May 11, 2021
đọc tiếp
Phạm Doanh: Giấc Mơ Hóa Bướm
Tac Gia:
The Loai: Góc Văn

Giấc mơ hoa bướm – Tranh: Hoàng Thanh Tâm     Giấc mơ hóa bướm I. Ừ, biết trần gian đã bạc lòng Ừ, ta về tắm ánh trăng cong Thân hình trần tục phà hơi khói Chiếc bóng vô […]

May 10, 2021
đọc tiếp
Trang 1 of 943
1
2
3
4
20
40
...
» 943
ghi chép trên bàn viết
Nhạc Sĩ Irving Berlin Và Bản Nhạc Lừng Danh ‘God Bless America’

Nhạc sĩ Irving Berlin hát và trình diễn trên boong tàu chiến Mỹ USS Arkansas vào năm 1944. (nguồn: www.en.wikipedia.org)   Huỳnh Kim Quang Ngày 11 tháng 5 năm 2021 kỷ niệm 133 năm ngày sinh của nhạc sĩ Irving Berlin. Irving Berlin là nhạc sĩ người Mỹ, được biết tiếng khắp nơi là một trong những nhạc sĩ vĩ đại nhất trong lịch sử nước Mỹ. Âm nhạc của ông hình thành một phần rất lớn của Great American Songbook – là cuốn sách nhạc tổng hợp các tiêu chuẩn nhạc jazz quan trọng và các bản nhạc nổi […]

May 13, 2021
đọc tiếp
tủ sách điện tử t.vấn & bạn hữu
Hòai Nam: Những Ca Khúc Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt (Tập Bốn)

Xin Bấm Vào Đây Để Mở Hoặc Tải Về Máy Hòai Nam: Những Ca Khúc Nhạc Ngoại Quốc Lời Việt (Tập Bốn)   TỰA  Như đã được giới thiệu trước ở các Tập (1, 2, và 3) –Những Ca Khúc […]

April 9, 2021
đọc tiếp
Dòng Nhạc Kỷ Niệm
Tuyển Tập Nhạc – Nhạc Tiền Chiến – Thiên Thai – Văn Cao

Thiên Thai – Nhạc và Lời: Văn Cao Ca sĩ trình bày: Thái Thanh   Đọc Thêm:   Nghe “Thiên Thai” của Văn Cao – Như đi lạc vào một thế giới khác Đã có quá nhiều người viết về […]

May 11, 2021
đọc tiếp