Picture of T.Vấn

T.Vấn

Tên thật Trương văn Vấn. Cựu học sinh Petrus Trương Vĩnh Ký, Sài Gòn NK63-70. Xuất thân khóa 3 Sinh Viên Sĩ Quan trường Đại Học Chiến tranh Chính trị Đà Lạt. Hiện đã nghỉ hưu và định cư ở thành phố Austin, tiểu bang Texas (Hoa Kỳ). Tác phẩm đã xuất bản (trong tủ sách điện tử TV&BH): Viết Về Bạn Hữu (2016); S. Alexievich: Tiếng Vọng từ Chernobyl (2016); Lời Tình Buồn gởi New Orleans (2016); Quê Nhà Quê Người (2017); THÉRÈSE DESQUEYROUX (Tiểu Thuyết) (2022); CHỈ LÀ NỖI ĐAM MÊ (Truyện Dịch); CÕI NGƯỜI (Tùy Bút);

“Mansfield Park”: Tiểu thuyết táo bạo nhất của Jane Austen cũng là tác phẩm ít được hiểu nhất

The NYT: Jane Austen’s Boldest Novel Is Also Her Least Understood (Chuyển ngữ tiếng Việt: ChatGPT; Hiệu đính (và chịu trách nhiệm): T.Vấn) Tiểu thuyết táo bạo nhất của Jane Austen cũng là tác phẩm ít được hiểu nhất Tác Giả: Lauren Groff(Lauren Groff là tác giả đoạt giải đề cử Ba lần Giải Sách

Đọc Thêm »

Steven Duong: DORCHESTER

Tranh: Brooke Bourgeois Giới thiệu về Steven Duong Steven Duong là một nhà văn người Mỹ gốc Việt trẻ tuổi, nổi tiếng với những tác phẩm thơ và truyện ngắn có chiều sâu, thường khám phá các chủ đề phức tạp về bản sắc, ký ức, chấn thương thế hệ và mối quan hệ gia

Đọc Thêm »

“Một mảnh giấy không làm nên con người”: Lớn lên cùng cha mẹ không có giấy tờ hợp pháp ở Mỹ

Sinh viên đại học Kimberly lớn lên cùng cha mẹ không có giấy tờ đến từ Mexico© Nguồn CNN CNN: ‘A piece of paper doesn’t make you human’: Growing up with undocumented parents in America (Chuyển ngữ tiếng Việt: ChatGPT; Hiệu đính (và chịu trách nhiệm): T.Vấn) “Một mảnh giấy không làm nên con người”:

Đọc Thêm »

D.H. Lawrence: Nhà Văn Của Nỗi Khao Khát và Sự Sống

David Herbert Lawrence (1885-1930) là một trong những tiểu thuyết gia, nhà thơ, nhà phê bình văn học và họa sĩ người Anh có ảnh hưởng nhất của thế kỷ 20. Nổi tiếng với việc khám phá các chủ đề về bản năng, tình dục, tâm lý con người và những tác động tiêu cực

Đọc Thêm »

T.Vấn: Hãy đem cho ta những kẻ khốn cùng*

Tượng Nữ Thần Tự Do – Ảnh: T. Vấn Câu chuyện “người thật việc thật” dưới đây được viết vào dịp lễ Độc Lập Hoa Kỳ tháng 7 năm 2008, trước thềm của triển vọng nước Mỹ sẽ có vị Tổng Thống da màu đầu tiên trong lịch sử mấy trăm năm lập quốc của

Đọc Thêm »

Hàn Quốc Trở Thành Cường Quốc Văn Hóa Như Thế Nào?

“Maybe Happy Ending” đã giành giải thưởng nhạc kịch hay nhất tại Giải Tony lần thứ 78. Ảnh: Sara Krulwich/The New York Times GIỚI THIỆU: TV&BH: CHUYÊN MỤC: ChatGPT DỊCH THUẬT The NYT: How South Korea Became a Cultural Powerhouse, and What’s Next (Chuyển ngữ tiếng Việt: Gemini; Hiệu đính (và chịu trách nhiệm): T.Vấn) Hàn

Đọc Thêm »

KHÔNG PHẢI “GU” CỦA TÔI!!!

GIỚI THIỆU: TV&BH: CHUYÊN MỤC: ChatGPT DỊCH THUẬT The NYT: In ‘Not My Type,’ E. Jean Carroll Gets the Last Gab About the Trump Trials (Chuyển ngữ tiếng Việt: Gemini; Hiệu đính (và chịu trách nhiệm): T.Vấn) Trong ‘Not My Type’, E. Jean Carroll Cuối Cùng Cũng Kể Hết Về Các Phiên Tòa Xử Trump Luật

Đọc Thêm »

TV&BH: VĨNH BIỆT NHÀ THƠ NGỌC TỰ

Nhà thơ Ngọc Tự, một trong những cây bút tiên phong chủ lực của trang mạng văn học và đời sống T.Vấn & Bạn Hữu, đã bỏ gia đình và bạn bè lên tàu (suốt) lúc 9 giờ 45 phút sáng ngày thứ Bẩy mùng 7 tháng 6 năm 2025 tại thành phố Houston, Texas,

Đọc Thêm »

30 THÁNG 4 NĂM 1975: SÀI GÒN THẤT THỦ

Tờ Morning Advocate của Baton Rouge, Louisiana, ra ngày 30 tháng 4 năm 1975, có đăng một bài viết của George Esper thuộc The Associated Press. (Lưu trữ của công ty Associated Press) BẢN TIN CỦA HÃNG THÔNG TẤN AP: Ngày 30 tháng 4 năm 1975, quân đội Bắc Việt tiến vào Sài Gòn khi

Đọc Thêm »