Lê Minh Hiền: CHÙM HAIKU GÓP NHẶT CÁT ĐÁ (kỳ 7)

31. MỌI THỨ ĐỀU NGON NHẤT

Kẻ bán & người mua:

– “Bán cho tôi miếng thịt ngon nhất!”
– “Tất cả đều ngon nhất”
(Nghe cuộc trả treo, Thiền sư Banzan giác ngộ lập tức) (5:42 chiều)

Stanton, California Oct. 10^th, 2025

(P/s, từ câu chuyện thiền số 31 trong Góp Nhặt Cát Đá của dịch giả ĐỖ ĐÌNH ĐỒNG (1946-2021), Lá Bối xb 1971) 

_____

32. MỘT PHÂN THỜI GIAN NGÀN PHÂN NGỌC

Một lãnh chúa yêu cầu

Takuan, một Thiền sư chỉ cho để

giết thời giờ làm sao

.

Vì hắn thấy chán nản

trong đời sống thường hằng quý tộc

Bài thơ Haiku, Takuan ban:

.

“Ngày qua không trở lại

một phân giây bằng ngàn phân ngọc

nó không chờ đợi ai” (3:05 chiều)

Stanton, California Oct. 13^th, 2025

(P/s, từ câu chuyện thiền số 32 trong Góp Nhặt Cát Đá của dịch giả ĐỖ ĐÌNH ĐỒNG (1946-2021), Lá Bối xb 1971) 

_____ 

33. BÀN TAY CỦA MOKUSEN

Đệ tử Mokusen phàn nàn

về tính hà tiện của vợ hắn
Thiền Sư tìm gặp nàng

.

Mokusen giơ cú nắm chặt
– “Nếu vầy mãi thế này thì sao?”
– “Dị dạng!”, nàng kinh ngạc

.
Mokusen xòe úp mặt nàng
– “Nếu vầy mãi thế này thì sao?”
– “Lại một thứ dị dạng!”
.
Mokusen bỏ đi:
– “Ngươi hiểu nhiều! Một người vợ hiền!”
Nàng ngộ ra tức thời (3:30 chiều)

Stanton, California Oct. 13^th, 2025

(P/s, từ câu chuyện thiền số 33 trong Góp Nhặt Cát Đá của dịch giả ĐỖ ĐÌNH ĐỒNG (1946-2021), Lá Bối xb 1971) 

_____

34. NỤ CƯỜI TRONG ĐỜI MOKUGEN

Mokugen không bao giờ cười

cho đến ngày ra đi ông nói:
“- Đâu là sự tri giải?”

.

Encho bèn đẩy chén thuốc
“- Tất cả sự hiểu biết của con?

Encho chỉ cúi đầu gật

.

Encho lấy lại chen thuốc
Encho vô tư hay đã chứng ngộ

Mokugen trao Encho y bát* (3:44 chiều)

Stanton, California Oct. 13th, 2025

*Truyền y bát là truyền áo và bát (khất thực) lại cho người thừa kế.

(P/s, từ câu chuyện thiền số 34 trong Góp Nhặt Cát Đá của dịch giả ĐỖ ĐÌNH ĐỒNG (1946-2021), Lá Bối xb 1971) 

_____

35. THIỀN TRONG MỌI PHÚT

Tenno vào phòng của Nanin

“- Dù anh ở bên nào đôi guốc?”
Tenno không đáp ngay được!
.
Tenno xin theo học Nanin

Tenno thể hiện được Thiền mọi lúc sau

sáu năm theo học Nanin (3:59 chiều)

Stanton, California Oct. 13^th, 2025

(P/s, từ câu chuyện thiền số 35 trong Góp Nhặt Cát Đá của dịch giả ĐỖ ĐÌNH ĐỒNG (1946-2021), Lá Bối xb 1971) 

Lê Minh Hiền