Why the Architects of AI Are TIME’s 2025 Person of the Year
Tác Giả: Sam Jacobs
(Gemini chuyển ngữ. T.Vấn biên tập và hiệu đính)
Kể từ năm 1801, các nhà lãnh đạo Mỹ đã luôn tề tựu tại Washington, D.C. để tham dự lễ nhậm chức của một vị Tổng thống mới. Đó là một ngày của những truyền thống lâu đời, nơi thường quy tụ những nhân vật quyền lực nhất đất nước. Trong sự kiện Donald Trump trở lại nắm quyền vào tháng 1 vừa qua, sự hiện diện của những người đứng đầu các tập đoàn công nghệ Hoa Kỳ — vốn từ lâu đã dẫn dắt thế giới — là điều hiển nhiên. Thế nhưng, có một điều bất ngờ đã xảy ra ở hậu trường: ngay trong ngày hôm đó, một công ty Trung Quốc ít tên tuổi mang tên DeepSeek đã tung ra một mô hình trí tuệ nhân tạo mới khiến thị trường chao đảo, tạo nên một “tiếng còi báo động” vang khắp Thung lũng Silicon.
Ngày hôm sau, các “ông trùm” công nghệ Sam Altman, Larry Ellison và Masayoshi Son đã xuất hiện tại Nhà Trắng với một thông báo của riêng họ. Họ cam kết đầu tư tới 500 tỷ USD để xây dựng các trung tâm dữ liệu AI trên khắp nước Mỹ, gọi tên dự án là Stargate. Hai ngày đó đã dự báo trước cho cả một năm sắp tới: sự cạnh tranh toàn cầu, những đổi mới kinh ngạc, những khoản tiền khổng lồ và sức mạnh cộng hưởng từ các lợi ích công – tư.
Đây là năm mà toàn bộ tiềm năng của trí tuệ nhân tạo đã bùng nổ trước mắt chúng ta, và cũng là lúc chúng ta hiểu rõ rằng sẽ không có đường lui hay sự lựa chọn đứng ngoài cuộc. Bất kể câu hỏi là gì, AI luôn là câu trả lời. Chúng ta đã thấy nó thúc đẩy nghiên cứu y học và năng suất lao động, biến những điều không tưởng thành có thể. Thật khó để đọc hay xem bất cứ thứ gì mà không bắt gặp tin tức về sự tiến bộ thần tốc của công nghệ và những người đang lèo lái nó. Những câu chuyện đó khơi mào cho hàng triệu cuộc tranh luận về việc AI sẽ gây xáo trộn cuộc sống của chúng ta đến mức nào. Không một nhà lãnh đạo doanh nghiệp nào có thể bàn về tương lai mà không nhắc đến tác động của cuộc cách mạng công nghệ này. Không một bậc cha mẹ hay giáo viên nào có thể phớt lờ cách mà con cái hay học sinh của họ đang sử dụng nó.
Những công cụ mới này mang lại cảm giác như phép màu. Chỉ trong vài tuần qua, chúng ta biết rằng AI có thể hỗ trợ giao tiếp với cá voi, giải được bài toán hóc búa tồn tại suốt 30 năm và vượt xa các mô hình dự báo bão truyền thống. Các hệ thống này đang cải thiện với tốc độ chóng mặt, chỉ mất vài giây để thực hiện công việc mà con người từng mất hàng giờ. Theo một nghiên cứu, khả năng của AI đang tăng gấp đôi gần hai lần mỗi năm. Tốc độ áp dụng công nghệ này là chưa từng có tiền lệ. Jensen Huang, người đứng đầu Nvidia — công ty giá trị nhất thế giới và là một trong những lãnh đạo AI có tầm ảnh hưởng nhất — chia sẻ với TIME: “Mọi ngành công nghiệp đều cần nó, mọi công ty đều dùng nó và mọi quốc gia đều phải xây dựng nó. Đây là công nghệ có sức ảnh hưởng lớn nhất trong thời đại của chúng ta.”
Mọi sự tiến bộ đều đi kèm với sự đánh đổi: Lượng năng lượng khổng lồ để vận hành các hệ thống này đang bào mòn tài nguyên. Các công việc đang dần biến mất. Tin giả tràn lan khi các bài đăng và video do AI tạo ra khiến việc xác định sự thật trở nên khó khăn hơn. Các cuộc tấn công mạng quy mô lớn có thể xảy ra mà không cần sự can thiệp của con người. Ngoài ra, quyền lực đang tập trung một cách lạ thường vào tay một nhóm nhỏ các nhà lãnh đạo doanh nghiệp, theo cách chưa từng thấy kể từ Thời đại Vàng (Gilded Age). Nếu lịch sử là một khúc dạo đầu, điều này sẽ dẫn đến cả những tiến bộ rực rỡ lẫn sự bất bình đẳng lớn hơn. Các công ty AI hiện nay gắn chặt với nền kinh tế toàn cầu hơn bao giờ hết. Đó là một canh bạc có quy mô sử thi, và nỗi lo về một thứ “bong bóng kinh tế” đang ngày càng lớn dần. Ông Trump đã nắm bắt được phần nào sự bất an đó khi phát biểu vào tháng 9: “Nếu có chuyện gì đó thực sự tồi tệ xảy ra, cứ đổ lỗi cho AI.”
Những người am hiểu lịch sử đều biết rằng khoảnh khắc này đã được nhen nhóm từ rất lâu. 75 năm trước, một chiếc máy tính mang tên Mark III đã xuất hiện trên trang bìa của TIME. Một “con quái vật” trị giá 500.000 USD được chế tạo cho Hải quân, nó gầm vang “to hơn cả một vị đô đốc” và giúp các nhà khoa học hình dung về một tương lai mới. Tiêu đề của câu chuyện năm đó? Cỗ máy biết nghĩ (the thinking machine). Giờ đây, chúng ta đang sống trong thế giới mà cỗ máy biết nghĩ ấy — và những người tạo ra nó — đã gây dựng nên.
“Nhân vật của năm” là một trong những truyền thống lâu đời nhất của giới truyền thông. Chúng ta đã đi một chặng đường dài kể từ khi TIME chọn Charles Lindbergh là “Người đàn ông của năm” 1927. Kể từ đó, sự công nhận này đã tiến hóa cùng với sự mở rộng về trọng tâm. Chúng ta không chỉ vinh danh các cá nhân mà còn cả các tập thể, vinh danh phụ nữ nhiều hơn mức những người sáng lập có thể tưởng tượng (dù vẫn chưa đủ), và trong một vài dịp hiếm hoi, vinh danh cả một khái niệm: Trái đất đang gặp nguy hiểm (1988) hay Máy tính cá nhân (1982). Những kịch tính xung quanh việc chọn chiếc PC thay vì Steve Jobs của Apple sau này đã trở thành chất liệu cho những cuốn sách và phim ảnh.
Mark III on TIME’s Jan. 23, 1950 cover; 2006’s Person of the Year, “You”
Lựa chọn năm nay là cột mốc thứ ba trong chuỗi những lựa chọn ghi lại các thời điểm then chốt của cuộc cách mạng công nghệ trong nửa thế kỷ qua. Sự trỗi dậy của máy tính cá nhân trong thập niên 1980 đã biến đổi nền kinh tế. Sự xuất hiện của các cộng đồng kỹ thuật số đã được ghi dấu một cách nổi tiếng (và cũng đầy tranh cãi) khi TIME chọn “Bạn” (You) là Nhân vật của năm 2006 với trang bìa tráng gương. Nhìn lại, chúng ta thấy những lựa chọn đó mang tính tiên tri đến thế nào. Giờ đây, kỷ nguyên internet xã hội được hỗ trợ bởi các thiết bị kỹ thuật số cá nhân đang nhường chỗ cho một kỷ nguyên mới: Thời đại của Trí tuệ Nhân tạo.
Danh hiệu “Nhân vật của năm” là một cách mạnh mẽ để hướng sự chú ý của thế giới vào những người đang định hình cuộc sống của chúng ta. Và năm nay, không ai có tác động lớn hơn những cá nhân đã hình dung, thiết kế và xây dựng nên AI. Nhân loại sẽ quyết định con đường phía trước của AI, và mỗi chúng ta đều có thể đóng một vai trò trong việc định hình cấu trúc và tương lai của nó. Công việc của chúng ta đã rèn luyện và nuôi dưỡng nó, và giờ đây chúng ta thấy mình đang di chuyển trong một thế giới ngày càng bị định nghĩa bởi nó. Ngay cả khi sự phát triển của các mô hình này dựa trên các đường dẫn thần kinh mô phỏng chính chúng ta — chúng học hỏi, nói năng, tranh luận, dỗ dành, và đúng vậy, khả năng làm những việc đó có thể gây kinh sợ cũng như gây kinh ngạc — chúng ta biết rằng vẫn có sự khác biệt giữa chúng ta và tạo vật của mình.
Vì những lý do này, chúng tôi công nhận một lực lượng đã thống trị các tiêu đề báo chí trong năm qua, dù là tốt hay xấu. Vì đã mang lại thời đại của những cỗ máy biết nghĩ, vì đã làm nhân loại vừa kinh ngạc vừa lo âu, vì đã biến đổi hiện tại và vượt qua những giới hạn của điều có thể, cho nên TIME đã bình chọn Các Kiến trúc sư của AI là Nhân vật của năm 2025.
Sam Jacobs
(Tổng biên tập tạp chí TIME)
