Tạp Chí Đọc Và Viết – Tam cá nguyệt – Số mùa xuân 2023
Không chỉ là tạp chí, là tác phẩm với nội dung dịch thuật phong phú:
Văn học nghệ thuật triết học (Ngu Yên thực hiện).
Phát hành 24 tháng 2 trên Academia.edu. Đến số đông độc giả vào đầu tháng 3.
https://www.academia.edu/97214110/T%E1%BA%A1p_Ch%C3%AD_%C4%90%E1%BB%8Dc_
M Ụ C L Ụ C
– Tình ca Pablo Neruda. Vắng (El amor: Ausencia.) Thơ.
– Nghệ Thuật Trực Quan. Vài Biểu Tượng Khuynh Hướng Đầu Thế Kỷ 21. Dịch tổng hợp.
– Tình ca Pablo Neruda. Nơi Này Anh Yêu Em. (Aquí te amo.) Bài số 18. Thơ.
– Mợ. Sweetness. Toni Morrison. Truyện ngắn.
– Những cảm xúc nhỏ nhặt và khả năng bản sắc người Mỹ gốc Á. Jia Tolentino. Tiểu luận.
– Cách Mạng, Nhảy Múa, Nhảy Múa, Sách Thơ. Cathy Park Hong.
– Tình ca Pablo Neruda. Bài Ngợi Ca Dương Cầm. (Oda al piano.) Thơ.
– Nghệ Phẩm và Nghệ Giả: Ít Màu.
– Tình ca Pablo Neruda. Cho Trái Tim Anh (Parami Corazón.) Bài số 12.Thơ.
– Phản Lý Thuyết. Dịch tổng hợp.
– Hoàng Hôn Đỏ Phương Tây. Kazuo Ishiguro. Truyện Ngắn.
– Xưởng Nước mắt. Factory of Tears. Sách thơ của Valzhyna Mort.
– Cổ Máy Biết Bay. The Flying Machine. Ray Brabury. Truyện ngắn.
– Tình ca Pablo Neruda. Đôi Bàn Chân Em. (Tus pies). Thơ
– Nghệ Phẩm và Nghệ Giả: Kể Truyện.
– Quan Điểm Triết Học Về Nghệ Thuật. Arnold Hauser. Tiểu Luận.
– Tình Ca Pablo Neruda, Trôi Nổi Trong Chiều, (Inclinado en las Tardes.) Bài số 7. Thơ.
– Người Bảo Vệ Niềm Tin. Defender of the Faith. Phillip Roth. Truyện ngắn.
– Tình Ca Pablo Neruda. Suy Tư, Hình Bóng Rối Bời. (Pensado, Enredando Sombras.) Thơ.
– Phỏng vấn.
Ursula K. Le Guin.
Văn chương về bản chất của bản chất con người.
Link đến toàn bộ Tạp Chí Đọc và Viết (bộ cũ)
https://independent.academia.edu/TienNguyen228/%C4%90%E1%BB%8Dc-v%C3%A0-Vi%E1%BA%BFt-Magazines
