Don’t Cry Alone, một nhạc phẩm doRobin Gibb trình diễn, được Robin and RJ Gibb’s cùng sáng tác trong một album nhạc cổ điển với tên gọi “The Titanic Requiem”, nhằm kỷ niệm 100 năm tàu Titanic bị đắm (1912).
Theo như một trang nhà với mục đích liệt kê tất các nhạc phẩm của The Bee Gees từ năm 1962 tới 2018 của ông Joseph Brennan, sức khỏe của Robin Gibb yếu đi trong suốt năm 2011 và đầu 2012, khiến ông không thể hát dù chỉ một bài trong ngày ra mắt của ‘The Titanic Requiem’ ở London. Ông mất tháng Năm, 2012, để lại bao niềm tiếc nuối trong lòng người hâm mộ ông và ban nhạc The Bee Gees.
—
KHÓC CHI MỘT MÌNH – Lời Việt: Leaqua
Xin ngồi may vết rách tim em vùi tháng năm ê chề
Xin bàn tay níu mãi thân anh này, khóc chi một mình
.
Vai làm hiên che lối em đi mặc gió mưa tơi bời
Ta vượt qua bão tố phong ba tình, khóc chi một mình
.
Chân trời ta bay đến – xin chân trời mới – nguyên trinh hồng
Đông vời Xuân trên bến yêu thương đời , khóc chi một mình
.
Thôi hoài nghi em nhé, anh lau sầu úa trên môi hồng
Thôi ngày rơi nước mắt em đôi dòng, khóc chi một mình
Chớ khóc – chi – một mình
ĐK
Thôi nghi ngại xin – thôi – che – giấu
Rồi vẫn có – anh bên – đời bể dâu
Giọt nước mắt anh lau
Hết những – thương đau – bao lâu – em u sầu
Còn đó – vai anh đưa em – ngọt – ngào
Ngày mới chỉ cho – ngày tình –
Bên em – muôn đời
.
Đừng khóc một mình
SG 09/08/2012
Leaqua
DON’T CRY ALONE
Songwriters: Peter Vettese/ Robin Gibb
If your heart is breaking I’m yours whatever.
I will not forsake you ever, don’t cry alone.
.
Through the autumn rainfalls I’ll be your shoulder;
If the winds of love grow colder, don’t cry alone.
.
Surely as the sun sets new suns are rising.
As winter herald’s spring’s horizon, don’t cry alone.
.
Don’t you ever doubt me you lead I will follow.
Sweep away all pain and sorrow, don’t cry alone. No, don’t cry alone.
.
No, don’t you ever doubt me; I’ll be there for you forever.
Don’t you ever cry I’ll sweep away your tears and sorrow
.
and I’ll be with you close tomorrow.
I’ll be with you don’t cry..alone.
I’m yours. Don’t cry alone.
