Gary Cherone và Nuno Bettencourts của ban nhạc Extreme là đồng tác giả của bài hát nổi tiếng “More Than Words” mà tính đến nay đã có trên 768 triệu lượt người xem trên Youtube! Bài đạt đỉnh cao hạng nhất Billboard Hot 100 tháng Sáu năm 1991. Cherone nhớ lại: “Nuno soạn giai điệu cho bài này. Tôi nhớ chúng tôi ngồi tán gẫu ở mái hiên trước nhà, rồi anh ta gảy đàn, tôi hát, và xe hơi ngoài đường phố chạy qua lại, làm thành một thứ nhạc nền lý tưởng. Người ta cứ so sánh nhạc của chúng tôi với nhóm “Simon và Garfunkel”, chứ thật ra bài đó không có hoài niệm chi hết, chỉ đơn giản là một bài nhạc “đẹp”, chỉ vậy thôi. Chúng tôi quyết định để bài nguyên như vậy, không thêm trống kèn chi hết.” (Viết theo sách The Billboard Book of Number 1 Hits.)
—
LỜI YÊU GIÓ BAY
Soạn lời Việt Leaqua
1.
Lời yêu thương gửi trao
Bao nhiêu thỏa cho đôi ta khát khao đời nhau
.
Lời nhiều khi đâu cần gửi trao
Vai chở che nhau hơn tiếng YÊU ngọt ngào
.
Như sóng trào
Dâng mãi yêu thương ngọt bùi ngày giông bão
.
Hơn câu yêu nào
Đời cho nhau hơn nói suông
YÊU nhau đủ đâu
.
Chẳng cần nói trăm câu ngàn lời
Bằng đời cho mãi
Chia nhau ngày tháng vơi đầy
Đk
Lời “yêu” gió bay
Về trời như hình mây đổi thay
Yêu nhau chi bao câu đầu môi
In trong đáy mắt bóng nhau thôi
.
Lời “yêu” gió bay
Về trời, xa tầm tay giữ ai
Xin yêu nhau trong thinh lặng thôi
Xin mi khép trốn chiếc hôn môi
2.
Giờ đây chỉ cần giữ nhau
Thôi nói câu “yêu nhau thiết tha dài lâu”
.
Cần ai hiểu trái tim
Hơn nghe tiếng “yêu”
Quen lâu nên phai nhạt màu
.
Hơi ấm cần
Sưởi mãi trong vạn ngày từng vòng tay trói
.
Thôi đi bao lời
đầu môi nói yêu cứ buông
theo trăng gió suông
.
Trôi dần hết trăm câu ngàn lời
Chỉ cần níu giữ
Tim nhau từng chút không thôi
.
Lời cuốn trôi đi
Về trời, tan vào mây nghĩa chi
Ai đi, gói tiếng “yêu” cùng đi
Ai ở , chẳng muốn nới tay ghì
.
Lời bay mất rồi
Cần vòng tay tìm sưởi ấm thôi
Yêu nhau chi bao câu đầu môi
Yêu sâu bởi lặng thầm cho thôi….
Sài Gòn, 22/07/2018
Chiều mưa
Leaqua
Extreme – More Than Words
Songwriters: Gary Cherone / Nuno Bettencourt
Saying I love you
Is not the words I want to hear from you
It’s not that I want you
Not to say, but if you only knew
.
How easy it would be to show me how you feel
More than words is all you have to do to make it real
Then you wouldn’t have to say that you love me
‘Cause I’d already know
.
What would you do if my heart was torn in two
More than words to show you feel
That your love for me is real
What would you say if I took those words away
Then you couldn’t make things new
Just by saying I love you
More than words
.
Now that I’ve tried to talk to you and make you understand
All you have to do is close your eyes
And just reach out your hands and touch me
Hold me close don’t ever let me go
.
More than words is all I ever needed you to show
Then you wouldn’t have to say that you love me
‘Cause I’d already know
.
What would you do if my heart was torn in two
More than words to show you feel
That your love for me is real
What would you say if I took those words away
Then you couldn’t make things new
Just by saying I love you
