Người biểu tình giơ biểu ngữ khi khách mời đến dự bữa tối tại Trump National Golf Club do Tổng thống Mỹ Donald Trump tổ chức tối 22 tháng 5, 2025 tại Sterling, Virginia. © Alex Wong, Getty Images
GIỚI THIỆU: TV&BH: CHUYÊN MỤC: ChatGPT DỊCH THUẬT
USA TODAY: Trump’s crypto dinner: Black ties, a Chinese billionaire and ethics questions
(Chuyển ngữ tiếng Việt: ChatGPT; Hiệu đính (và chịu trách nhiệm): T.Vấn)
Bữa tối tiền mã hóa của Trump: Cà vạt đen, một tỷ phú Trung Quốc và câu hỏi về đạo đức
Bài viết của Zac Anderson và Joey Garrison, USA TODAY
WASHINGTON – Tổng thống Donald Trump đã dùng bữa tối cùng 220 nhà đầu tư, những người đã đổ tổng cộng 148 triệu USD vào dự án tiền mã hóa của ông, qua đó thúc đẩy ngành công nghiệp crypto đang phát triển và dấy lên làn sóng chỉ trích về mặt đạo đức.
Những bữa tối sang trọng với giới siêu giàu không còn xa lạ với Trump. Tuy nhiên, sự kiện tối 22 tháng 5 tại câu lạc bộ golf của ông ở Sterling, bang Virginia, lại là một điểm nhấn trong lịch sử các bữa tối tổng thống.
Bữa tối này là phần thưởng dành cho những người đứng đầu bảng trong cuộc thi mua đồng tiền mã hóa $TRUMP – một dạng tiền mã hóa meme. 25 người mua nhiều nhất đã chi hơn 111 triệu USD và được tham dự buổi tiếp đón VIP riêng với Trump; trong đó bốn người đầu tiên còn được tặng đồng hồ Trump Tourbillon phiên bản giới hạn, trị giá 100.000 USD.
Tổng cộng, các nhà đầu tư đã chi khoảng 148 triệu USD để mua đồng $TRUMP, theo công ty phân tích tiền mã hóa Inca Digital.
Trump đến nơi vào khoảng 7 giờ tối theo giờ miền Đông trên trực thăng tổng thống Marine One, đáp xuống sân golf. Ông chỉ ở lại hơn một giờ trước khi quay lại Nhà Trắng. Báo chí không được phép đưa tin trực tiếp về bữa tối này.
Khoảng 100 người biểu tình, gồm đảng viên Dân chủ và các chuyên gia đạo đức, đã tập trung phản đối tại cổng vào câu lạc bộ khi khách mời tới. Một số người giương biểu ngữ như: “Chấm dứt tham nhũng crypto,” “Nước Mỹ không phải để bán,” và “Công bố danh sách khách mời.”
Nhà Trắng từ chối công bố danh sách người tham dự, lập luận rằng Trump không tổ chức bữa tối với tư cách chính thức.
Các nhà phê bình cho rằng bữa tối là cách để giới giàu có gây ảnh hưởng đến tổng thống bằng cách đổ tiền vào doanh nghiệp của ông. Một đơn vị liên kết với Trump Organization cùng công ty Fight Fight Fight LLC sở hữu 80% số lượng đồng meme coin này, theo trang web của loại tiền mã hóa đó.
Thượng nghị sĩ Jeff Merkley (Dân chủ – Oregon), một trong những người biểu tình, gọi bữa tối này là “một màn thể hiện công khai sự tham nhũng gây sốc: Nhà Trắng và Tổng thống Trump đang bán quyền tiếp cận chính phủ để kiếm lợi riêng.”
Một tổng thống thân thiện với crypto, vốn đã nhiều lần đối mặt với câu hỏi đạo đức, nay lại lao sâu vào cả hai với bữa tối này. Sự kiện diễn ra chỉ một ngày sau khi chính quyền Trump nhận một chiếc máy bay phản lực trị giá 400 triệu USD từ Qatar – một thương vụ dấy lên lo ngại rằng quốc gia này đang cố lấy lòng tổng thống.
“Đây là một trong những ví dụ trắng trợn và đáng sợ nhất về việc bán quyền tiếp cận tổng thống mà tôi từng thấy,” Donald Sherman, giám đốc điều hành và cố vấn pháp lý trưởng của tổ chức Citizens for Responsibility and Ethics in Washington, nhận định.
Công ty phân tích Chainalysis phát hiện các thực thể liên quan đến Trump đã kiếm được hơn 1,3 triệu USD phí giao dịch chỉ vài ngày sau khi công bố bữa tối này, theo lời phát ngôn viên Jorah Huntington của Chainalysis với USA TODAY.
Người phát ngôn Nhà Trắng, Anna Kelly, nói trong một tuyên bố rằng Trump “đang cố gắng đàm phán những thỏa thuận TỐT cho người dân Mỹ, chứ không phải cho bản thân ông.”
“Tổng thống Trump chỉ hành động vì lợi ích của công chúng – đó là lý do người dân đã bầu lại ông vào chức vụ này, bất chấp nhiều năm bị truyền thông giả mạo tung tin sai lệch và vu khống ông cùng doanh nghiệp của ông,” Kelly nói thêm.
Khi được hỏi về bữa tối trong cuộc họp báo ngày 22 tháng 5, Thư ký báo chí Karoline Leavitt cho biết đây là sự kiện riêng tư mà Trump tham dự “trong thời gian cá nhân” và rằng ông đang tuân thủ luật xung đột lợi ích.
“Thật nực cười khi ai đó cho rằng tổng thống này đang trục lợi từ chức vụ,” Leavitt nói. “Ông ấy đã rất thành công trước khi từ bỏ tất cả để phục vụ đất nước.”
Trump ra mắt đồng meme coin vào ngày 17 tháng 1, ba ngày trước khi ông nhậm chức trở lại Nhà Trắng.
Tỷ phú Trung Quốc tham dự bữa tối
Dù Nhà Trắng không công bố danh sách khách mời, nhưng một trong những người tham dự là tỷ phú tiền mã hóa gốc Trung Quốc Justin Sun, người đã thông báo trên mạng xã hội về kế hoạch đến dự.
“Là người nắm giữ nhiều $TRUMP nhất, tôi rất háo hức được gặp gỡ mọi người, trò chuyện về crypto và bàn về tương lai của ngành,” Sun – người có tài sản trị giá 8,5 tỷ USD theo Forbes – cho biết trước bữa tối.
Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch Mỹ (SEC) đã kiện Sun cùng các công ty của ông – Tron Foundation, BitTorrent Foundation và Rainberry – vào tháng 3 năm 2023. SEC đã đề nghị tạm dừng vụ kiện vào tháng 2 năm nay để tìm giải pháp.
Sun được xem là người mua nổi bật nhất token World Liberty Financial mà Trump sở hữu một phần, với số tiền đầu tư ít nhất 75 triệu USD theo các bài đăng trên X. Sun cũng là cố vấn cho World Liberty.
Trump từng chỉ trích ngành crypto nhưng nay đã trở thành nhà quảng bá và đầu tư lớn. Ông đã thúc đẩy crypto trong chiến dịch tranh cử, tuyên bố tại hội nghị Bitcoin ở Nashville tháng 7 năm 2024 rằng ông muốn biến Mỹ thành “thủ phủ crypto của hành tinh và siêu cường bitcoin của thế giới.” Ông cam kết ban hành các quy định thuận lợi cho ngành này.
Tổng thống đã tổ chức một hội nghị crypto tại Nhà Trắng với sự tham gia của các nhân vật hàng đầu trong ngành và ký sắc lệnh thành lập Quỹ Dự trữ Bitcoin Chiến lược và Kho Dự trữ Tài sản Kỹ thuật số. Chính quyền ông cũng đã giải thể một đơn vị của Bộ Tư pháp chuyên xử lý gian lận tiền mã hóa.
Tuy nhiên, cổ phần tài chính của Trump trong ngành này đã gây lo ngại đạo đức. Ông đã phát hành hai loại token tiền mã hóa và sở hữu 60% World Liberty Financial.
Doanh thu lớn từ crypto của Trump
Chỉ riêng hai khoản đầu tư crypto do các thực thể liên quan đến Trump sở hữu đã tạo ra ít nhất 300 triệu USD phí giao dịch kể từ tháng 1, theo các tổ chức giám sát đạo đức, nghị sĩ Dân chủ và chuyên gia phân tích crypto.
Lợi nhuận tiềm năng còn lớn hơn nhiều nếu tính đến giá trị gia tăng của các khoản đầu tư crypto mang thương hiệu Trump, các chuyên gia này nhận định.
Gần đây, World Liberty Financial thông báo một đồng coin của họ đang được một quỹ đầu tư Abu Dhabi sử dụng cho thương vụ đầu tư 2 tỷ USD vào sàn giao dịch Binance. Các nghị sĩ Dân chủ và nhà phân tích crypto cho rằng thương vụ này tạo ra xung đột lợi ích và có thể mang về ít nhất 27 triệu USD lợi nhuận hằng năm cho World Liberty.
Thượng nghị sĩ Richard Blumenthal (Dân chủ – Connecticut), người đi đầu trong việc kêu gọi điều tra vấn đề này, đã mở cuộc điều tra sơ bộ về các doanh nghiệp crypto của Trump trong tháng này.
Bữa tối của Trump “thực chất là treo biển ‘For Sale’ trước Nhà Trắng,” Blumenthal nói trong cuộc họp báo ngày 22 tháng 5. “Đây là một cuộc đấu giá quyền tiếp cận.”
Đóng góp: Josh Meyer, USA TODAY; Reuters
PHỤ LỤC CHÚ GIẢI
(Do ChatGPT & T.Vấn thực hiện để giúp độc giả hiểu rõ hơn các nội dung được nhắc đến trong bài)
🏛️ Nhân vật và tổ chức
- Donald Trump: Tổng thống Hoa Kỳ đương nhiệm (tái đắc cử trong nhiệm kỳ 2024–2028); cựu tổng thống (2017–2021); người sáng lập Trump Organization. Ông nổi tiếng với phong cách gây tranh cãi và mối quan hệ gần gũi với giới tài phiệt.
- Trump Organization: Tập đoàn kinh doanh bất động sản và thương hiệu do Trump sở hữu. Có nhiều công ty con liên kết với các hoạt động tài chính cá nhân của ông.
- Fight Fight Fight LLC: Công ty ít được công bố thông tin, liên kết với Trump Organization, nắm giữ phần lớn đồng meme coin $TRUMP.
- Justin Sun (Tôn Vũ Trần): Tỷ phú Trung Quốc, người sáng lập Tron Foundation, đồng thời sở hữu BitTorrent và các nền tảng blockchain lớn. Là nhân vật gây tranh cãi trong giới crypto, bị Ủy ban Chứng khoán Mỹ kiện năm 2023 vì gian lận chứng khoán.
- SEC (Securities and Exchange Commission): Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch Hoa Kỳ – cơ quan chính phủ quản lý thị trường chứng khoán và bảo vệ nhà đầu tư. Thường kiện các công ty crypto vì vi phạm luật tài chính.
- Chainalysis / Inca Digital: Các công ty phân tích dữ liệu blockchain và tiền mã hóa, chuyên cung cấp báo cáo tài chính và truy vết dòng tiền trong thị trường crypto.
- Karoline Leavitt / Anna Kelly: Các phát ngôn viên Nhà Trắng trong chính quyền Trump nhiệm kỳ thứ hai.
- Sen. Jeff Merkley / Sen. Richard Blumenthal: Các thượng nghị sĩ Đảng Dân chủ, nổi bật trong các vấn đề về đạo đức công vụ và chống tham nhũng.
- Citizens for Responsibility and Ethics in Washington (CREW): Tổ chức phi lợi nhuận theo dõi và điều tra các vấn đề đạo đức của chính phủ liên bang Hoa Kỳ.
💰 Thuật ngữ tài chính – tiền mã hóa
- $TRUMP meme coin: Loại tiền mã hóa (cryptocurrency) lấy hình ảnh và tên tuổi của Trump để gây chú ý. Đây là một dạng meme coin, nghĩa là được tạo ra chủ yếu để lan truyền như trò đùa hoặc biểu tượng chính trị thay vì mang giá trị thực tế rõ ràng.
- Tourbillon: Loại cơ cấu đồng hồ cơ học cao cấp có khả năng chống ảnh hưởng của trọng lực, thường thấy trong đồng hồ sang trọng. Chiếc “Trump Tourbillon” được nhắc đến có giá 100.000 USD.
- Crypto summit: Hội nghị thượng đỉnh về tiền mã hóa, nơi chính phủ và các nhân vật trong ngành gặp nhau để thảo luận về chính sách và tương lai của ngành này.
- Strategic Bitcoin Reserve / Digital Asset Stockpile: Các sáng kiến của Trump trong nhiệm kỳ thứ hai nhằm tích trữ Bitcoin và tài sản kỹ thuật số như tài sản dự trữ chiến lược quốc gia.
- Binance: Sàn giao dịch tiền mã hóa lớn nhất thế giới, thường dính líu đến các cuộc điều tra liên quan đến quy định và chống rửa tiền.
- World Liberty Financial: Một tổ chức liên kết với Trump, phát hành nhiều đồng coin mang thương hiệu Trump và liên quan đến các thương vụ lớn trong ngành tiền mã hóa.
⚖️ Vấn đề đạo đức và pháp lý
- Conflict of interest (xung đột lợi ích): Khi một cá nhân giữ chức vụ công quyền có thể thu lợi từ các quyết định cá nhân hoặc lợi ích kinh doanh riêng.
- Access peddling / Selling access: Hành vi bán quyền tiếp cận đến người có quyền lực (ở đây là tổng thống), thường thông qua quyên góp hoặc chi tiêu cho các sự kiện có tính chính trị hoặc thương mại.
- “For Sale” sign on the White House: Lối nói ẩn dụ, ám chỉ Nhà Trắng (tức chính quyền Mỹ) đang bị đem rao bán, cho thấy hành vi thương mại hóa quyền lực chính trị.
