The NYT: Justice Dept. Targets Hundreds of Citizens in New Push for Denaturalization
Tác Giả: Ernesto Londoño và Hamed Aleaziz
(ChatGPT chuyển ngữ. T.Vấn biên tập và hiệu đính)]
Bộ Tư pháp nhắm tới hàng trăm công dân trong đợt thúc đẩy mới nhằm tước quốc tịch
Chính quyền Trump đang phân công các hồ sơ tước quốc tịch cho các công tố viên thông thường, động thái có thể dẫn tới một làn sóng gia tăng những người bị tước quyền công dân Hoa Kỳ.
Bộ Tư pháp đã xác định 384 người Mỹ gốc nước ngoài mà họ muốn thu hồi quốc tịch, như một phần trong nỗ lực đẩy nhanh tiến độ các vụ tước quốc tịch bằng cách giao hồ sơ cho công tố viên tại hàng chục văn phòng công tố liên bang trên khắp cả nước.
Theo một quan chức nắm rõ thông tin nhưng không được phép phát biểu công khai, trong cuộc họp tuần trước, các quan chức cấp cao của Bộ Tư pháp tại Washington đã thông báo rằng các luật sư dân sự tại 39 văn phòng khu vực sẽ sớm được giao nhiệm vụ khởi kiện các vụ tước quốc tịch đối với những cá nhân này. Hai nguồn thạo tin khác xác nhận nỗ lực rộng lớn hơn nhằm tăng tốc các vụ tước quốc tịch. Tuy nhiên, hiện chưa rõ vì sao bộ này nhắm tới đúng 384 người.
Theo luật liên bang, chính phủ có thể yêu cầu tòa án tước quốc tịch của những người đã nhập tịch bằng gian lận — chẳng hạn thông qua hôn nhân giả hoặc che giấu thông tin về quá khứ khiến họ không đủ điều kiện. Một số người phạm tội cũng có thể bị tước quốc tịch. Tuy nhiên, chính phủ phải đưa ra bằng chứng trước thẩm phán liên bang thông qua quy trình dân sự hoặc hình sự, khiến quá trình này thường phức tạp và tốn thời gian.
Truyền thống trước đây, các chuyên gia thuộc Văn phòng kiện tụng di trú của Bộ Tư pháp đảm nhiệm các hồ sơ tước quốc tịch. Nhưng việc huy động các công tố viên thông thường tham gia có thể khiến số vụ tăng mạnh — điều vốn hiếm thấy trong nhiều thập niên gần đây. Động thái này diễn ra chỉ vài tháng sau khi chính quyền Trump yêu cầu nhân viên Bộ An ninh Nội địa chuyển lên Bộ Tư pháp hơn 200 hồ sơ tước quốc tịch mỗi tháng.
Matthew Tragesser, phát ngôn viên Bộ Tư pháp, cho biết chính quyền đang “theo đuổi số lượng chuyển hồ sơ tước quốc tịch cao nhất trong lịch sử” từ Bộ An ninh Nội địa.
“Bộ Tư pháp đang tập trung cao độ vào việc loại bỏ những người nước ngoài phạm tội đã gian lận trong quá trình nhập tịch,” ông nói thêm.
Abigail Jackson, phát ngôn viên Nhà Trắng, cũng nhấn mạnh: “Gian lận quốc tịch là một tội nghiêm trọng; bất kỳ ai vi phạm pháp luật và có được quốc tịch bằng gian dối sẽ phải chịu trách nhiệm.”
Động thái này cho thấy chính quyền Trump đang hiện thực hóa kế hoạch gia tăng các vụ tước quốc tịch trong khuôn khổ chiến dịch siết chặt nhập cư. Nó có khả năng gây lo lắng sâu rộng trong cộng đồng người nhập tịch, đặc biệt trong bối cảnh chính quyền đã hạn chế nhập cư trên diện rộng và nhiều lần bày tỏ thái độ khinh miệt đối với người di cư từ một số quốc gia.
“Thông điệp được gửi đi là công dân nhập tịch không có cùng mức độ quyền lợi và sự ổn định như công dân sinh ra tại Mỹ,” Amanda Frost, giáo sư luật tại Đại học Virginia, nhận định. “Trong quá khứ, chính phủ từng sử dụng quyền lực này để nhắm vào những người mà họ coi là đối thủ chính trị.”
Từ năm 2017 đến cuối năm ngoái, chính phủ chỉ tìm cách tước quốc tịch của hơn 120 người nhập tịch. Trước khi ông Trump lần đầu đắc cử, các vụ như vậy còn hiếm hơn nữa, theo bà Frost — người đã nghiên cứu lịch sử tước quốc tịch. Trong giai đoạn 1990–2017, chính phủ nộp 305 hồ sơ, trung bình 11 vụ mỗi năm.
Những người xin nhập quốc tịch Hoa Kỳ phải trải qua quá trình kiểm tra kỹ lưỡng. Họ cung cấp dữ liệu sinh trắc học, trả lời hàng loạt câu hỏi về lịch sử đi lại, tiền án tiền sự và mối liên hệ với Đảng Cộng sản. Một số đủ điều kiện sau ba năm kết hôn với công dân Mỹ; những người khác phải giữ thẻ xanh ít nhất năm năm. Các bước cuối cùng bao gồm vượt qua bài kiểm tra công dân và tiếng Anh.
Dù vậy, đã có những trường hợp gian lận. Năm 2017, tổng thanh tra Bộ An ninh Nội địa báo cáo rằng việc số hóa dấu vân tay từ các hồ sơ cũ cho thấy hơn 800 người nhập cư đã được cấp quốc tịch dù trước đó từng bị trục xuất dưới danh tính khác.
Trong năm 2024, hơn 818.000 người nhập cư trở thành công dân Mỹ, theo dữ liệu liên bang.
Công dân nhập tịch được hưởng gần như đầy đủ quyền và nghĩa vụ như công dân sinh ra tại Mỹ (ngoại lệ đáng chú ý là họ không được tranh cử tổng thống). Vì vậy, tiêu chuẩn pháp lý để tước quốc tịch là rất cao.
“Trong các vụ thu hồi quốc tịch dân sự, gánh nặng chứng minh phải đạt mức bằng chứng rõ ràng, thuyết phục và dứt khoát, không để lại nghi ngờ,” Cơ quan Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ nêu trên trang web chính thức.
Tại cuộc họp tuần trước, Francey Hakes, giám đốc Văn phòng Điều hành các Công tố viên Hoa Kỳ, gọi 384 người bị nhắm tới là “làn sóng đầu tiên” trong kế hoạch. Bà thừa nhận nhiều bộ phận dân sự tại các văn phòng công tố đang thiếu nhân lực và phải xử lý hàng loạt vụ kiện do người nhập cư khởi xướng nhằm thách thức tính hợp pháp của việc giam giữ họ.
“Tôi hy vọng các vụ việc này sẽ không tạo thêm quá nhiều gánh nặng,” bà nói, đồng thời cho biết việc gia tăng tước quốc tịch là “một sáng kiến của Nhà Trắng.”
Tuy nhiên, bà Jackson của Nhà Trắng phản hồi: “Đây không phải sáng kiến của Nhà Trắng — mà là luật liên bang.”
Việc biến tước quốc tịch thành một phần cốt lõi trong công việc của các bộ phận dân sự tại văn phòng công tố có thể làm phân tán nguồn lực khỏi các lĩnh vực truyền thống như gian lận y tế, gian lận mua sắm công, thực thi luật dân quyền và tịch thu tài sản.
Theo bà Frost, sự gia tăng các vụ tước quốc tịch cũng có thể gợi lại một thời kỳ trong thế kỷ 20 khi chính phủ tước quốc tịch của những nhà hoạt động chính trị mà họ không ưa. Trong một cuộc phỏng vấn hồi tháng Giêng, Tổng thống Trump từng nói rằng người Mỹ gốc Somalia có thể nằm trong diện bị nhắm tới.
Trong những năm hiếm hoi theo đuổi các vụ tước quốc tịch, chính phủ thường tập trung vào những người từng phạm tội ác chiến tranh ở nước ngoài trước khi trở thành công dân Mỹ.
“Chiến dịch tước quốc tịch quy mô lớn như thế này sẽ dựa trên sự bóp méo luật pháp và là một nỗ lực rõ ràng nhằm làm lung lay các nguyên tắc lâu đời về quyền công dân Hoa Kỳ,” Lucas Guttentag, cựu quan chức Bộ Tư pháp dưới thời Biden và hiện là giáo sư tại Trường Luật Stanford, nhận định. “Những trường hợp gian lận thực sự, khi xảy ra, vốn dĩ luôn được truy tố nghiêm khắc.”
Trong những tháng gần đây, chính quyền Trump đã khởi kiện tước quốc tịch đối với nhiều đối tượng khác nhau: một lính thủy đánh bộ gốc Ghana từng bị tòa án quân sự xét xử vì tội tình dục; một người Argentina bị cáo buộc khai man là người Cuba để được nhập tịch; và một người Nigeria bị kết án điều hành đường dây gian lận thuế.
Đằng sau những con số và thủ tục pháp lý ấy là một câu hỏi rộng lớn hơn: quốc tịch — vốn được xem là lời hứa cuối cùng về sự thuộc về — liệu có thể bị rút lại với nhịp độ nhanh chưa từng thấy trong lịch sử hiện đại Hoa Kỳ.
