Savage Garden là ban nhạc Pop người Úc gồm Darren Hayes là ca sĩ chính và Daniel Jones chơi guitar, keyboards và cũng là ca sĩ. Hai albums của họ là Savage Garden và Affirmation đạt đến số một ở Úc và Thụy Điển, và cũng lọt vào được Top 10 ở Anh và Hoa Kỳ. Bài nổi tiếng nhất của họ là “Truly Madly Deeply”, đẩy lùi bài “Candle in the Wind 1997” của Elton John (đứng vững 14 tuần liên tiếp!) để đoạt hạng nhất Billboard Hot 100 trong 2 tuần cuối tháng Giêng năm 1998. “Crash and Burn” là một nhạc phẩm trong đĩa “Affirmation”, phát hành năm 1999. (Nguồn: Wikipedia và sách ” The Billboard Book of Number 1 Hits”)
TÌM EM
Lời Việt: Leaqua
1.
Tìm em suốt đời chơ vơ
Tìm đâu giữa thế nhân trăm ngàn cay đắng
Quay lưng bao ân tình
Từng đêm đơn côi vắng lặng
.
Bức tường rong rêu
Buồn như khói thuốc mê man tình quay quắt
Hồn giam trong đêm mịt mùng
Chìm đi mãi từng cơn bão tình
.
Phòng tối đen ngóng đợi em tìm về đây
Là nắng xuân xua tan giá đông ngày buồn
ĐK:
Cho anh yêu nụ cười em hiền
Nâng đôi tim về miền yêu hoài
Yêu như yêu lần đầu vụng dại
Yêu em yêu em đắm đuối say
.
Bay bên em về trời yên bình
Dang tay ôm tình này riêng mình
Yêu cho quên đời sầu
Rồi về thiên thu thiên thu rã nát thôi
2.
Tìm nhau bốn mùa yêu thương
Tình em đong nhớ nhung,giận hờn,khao khát
Hạ sang Thu khô lá vàng
Sầu Đông rớt trong đêm buốt lạnh
.
Tình kết lá non xanh chờ Xuân tìm về đây
Tình yêu dâng em đó phải chăng muộn màng ?
ĐK:
Cho anh yêu nụ cười em hiền
Nâng đôi tim về miền yêu hoài
Yêu như yêu lần đầu vụng dại
Yêu em yêu em đắm đuối say
.
Bay bên em về trời yên bình
Dang tay ôm tình này riêng mình
Yêu cho quên đời sầu
Rồi về thiên thu thiên thu rã nát thôi
—
Tìm em như giấc mơ tình yêu mãi đi tìm
Trọn tình dù có ra sao vẫn tìm
Mãi anh đi tìm em
3.
Tìm em suốt đời chơ vơ
Tìm đâu giữa thế nhân trăm ngàn cay đắng
Quay lưng bao ân tình
Từng đêm đơn côi vắng ngắt
ĐK:
Cho anh yêu nụ cười em hiền
Nâng đôi tim về miền yêu hoài
Yêu như yêu lần đầu vụng dại
Yêu em yêu em đắm đuối say
.
Bay bên em về trời yên bình
Dang tay ôm tình này riêng mình
Yêu cho quên đời sầu
Rồi về thiên thu thiên thu rã nát thôi
.
Cho anh yêu nụ cười em hiền
Nâng đôi tim về miền yêu hoài
Yêu như yêu lần đầu vụng dại
Yêu em yêu em đắm đuối say
.
Bay bên em về trời yên bình
Dang tay ôm tình này riêng mình
Yêu cho quên đời sầu
Rồi về thiên thu thiên thu rã nát thôi
SG, 07/09/2011
Leaqua
Crash And Burn by Savage Garden
Songwriters: Daniel Jones / Darren Hayes
When you feel all alone
And the world has turned its back on you
Give me a moment please to tame your wild wild heart
I know you feel like the walls are closing in on you
It’s hard to find relief and people can be so cold
When darkness is upon your door and you feel like you can’t take anymore
.
Let me be the one you call
If you jump I’ll break your fall
Lift you up and fly away with you into the night
If you need to fall apart
I can mend a broken heart
If you need to crash then crash and burn
You’re not alone
.
When you feel all alone
And a loyal friend is hard to find
You’re caught in a one way street
With the monsters in your head
When hopes and dreams are far away and
You feel like you can’t face the day
.
Let me be the one you call
If you jump I’ll break your fall
Lift you up and fly away with you into the night
If you need to fall apart
I can mend a broken heart
If you need to crash then crash and burn
You’re not alone
.
‘Cause there has always been heartache and pain
And when it’s over you’ll breathe again
You’ll breath again
.
When you feel all alone
And the world has turned its back on you
Give me a moment please
To tame your wild wild heart
.
Let me be the one you call
If you jump I’ll break your fall
Lift you up and fly away with you into the night
If you need to fall apart
I can mend a broken heart
If you need to crash then crash and burn
You’re not alone
