I. Bài viết trong tháng 8, 2023
– Cảm Xúc Trong Tiếng Hát.
https://www.academia.edu/105125344/C%E1%BA%A3m_X%C3%BAc
– Nhận Thức Và Cảm Xúc của Jenny Yiend và Bundy Mackintosh.
https://www.academia.edu/105623199/Nh%E1%BA%ADn_Th%E1%BB%A9c
– Câu Hỏi Về Bài Thơ.
https://www.academia.edu/105715344/C%C3%A2u_H%E1%BB%8Fi_V%E1%BB%81
– Bài Thơ Tài Tình.
https://www.academia.edu/105776716/B%C3%A0i_Th%C6%A1_T%C3%A0i
II. Phát hành Tạp chí Đọc và Viết, số mùa thu, 2023
Tạp chí dịch thuật văn chương nghệ thuật và triết học
https://www.academia.edu/105863898/T%E1%BA%A1p_Ch%C3%AD_%C4%90%E1%BB%8Dc
M Ụ C L Ụ C
– Hội Họa: Diện Mạo Và Khuynh Hướng Đầu Thế Kỷ 21. Dịch Tổng Hợp. 05.
– Nghệ Thuật Trừu Tượng. Dịch Tổng Hợp. 23
– Bức Tranh Là Gì? What Painting Is. James Elkins. 34
– Ý Nghĩa Của Tranh Trong Các Họa Phẩm. On The Meaning of Painting in Painting Works. Zhiqiang Chen & Yongding Tan. 48
– Thơ: Giới Thiệu Phần Thơ: Chiến Tranh Việt Nam trong tác phẩm Against Forgetting, Twentieth Century Poetry of Witness, Carolyn Forché. 57
– Truyện Ngắn: Câu Chuyện Một Họa Sĩ. The Story of a Painter. Ludmilla Petrushevskaya. 86
– Tiểu luận: Văn Chương Là Gì? What is Literature. Terry Eagleton. 112
– Phản Ánh Triết Học Về Nghệ Thuật và Triết Học Của Nghệ Thuật. Hatice Nilufer Suzen & Nuray Mamur. 137
– Nghệ Phẩm và Nghệ Giả:
– Nghệ Thuật Trừu Tượng Chống Kỳ Thị. Barbara Chase-Riboud. 150
– Bản Ghi Của Một Họa Sĩ. Notes of a Painter. Henry Matisse. 163
– Ý Thức và Diễn Giải Nghệ Thuật: Phân Tích Ký Hiệu Học. Intention and Interpretation in Art: a Semiotic Analysis. Gary Shapiro. 178
– Truyện ngắn: Thần Táo. The Kitchen God. Hiromi Kawakami. 205
– Phỏng Vấn: George Saunders, Zadie Smith thực hiện. 224
