Trích nhận xét của Leaqua về nhạc phẩm “STOP”:
Lâu lắm mình mới tìm được một bài quá phê như vầy. Khoảng 1 năm trở lại đây có hai bài mình nghe phê nhất là bài này và bài STAY của Rihana. Ca từ nhạc ngoại quốc thường không phong phú. Mình thích melody thì mình viết tiếng việt cho vui. Nội dung chuyện “bắt cá hai tay” mình chưa viết bao giờ nên cũng thử cho biết, cho vui thôi. Cô này hát quá xuất sắc. Mình thoáng nghĩ những bài đoạt Grammy nhiều khi mình nghe không có phê như cái bài này. Cảm ơn bạn nào đó đã biên tập bài này chung album với bài “The Way We Were” trong trang Chiasenhac.com. Nhờ vậy mà mình khám phá ra cô này. Chưa từng biết, chưa từng nghe. Nàng này sinh 1964, người Anh, con nhà nòi. Tóm lại mình kết nàng quá xá rồi … (Blog Leaqua: 4/2014)
ĐỪNG GIEO LỪA DỐI
Lời Việt Leaqua
1.
Bao nhiêu ân tình gửi đến nhau trọn mối tình si
Duyên mình muôn lần vẫn thế
Anh đừng lo ngại làm gì
Người ơi !
.
Bao nhiêu ân tình trút hết tim này gửi anh
Xót xa lòng người gian dối
Nhói lạnh tim
Cuộc tình dần chìm
2.
Nỡ chi anh trao đến kẻ xa lạ cả vòng tay
Phải chi người biết đã trót…
Yêu là đau
Vì bội tình nhau
.
Người cứ nói đến mãi “ân tình”
Có khi nào hiểu niềm đau
Khi mình đâu là duy nhất
Buốt đau đến tận ngàn trời mây…
ĐK
Người tình ơi
Đừng gieo lừa dối
Hãy thôi
Nghiền nát lòng này ngàn lần
.
Tình thôi lừa dối
Nát tan
Ngàn mảnh tim đau ngất trời
…………………..
Uh uh uh uh …
Dối gian làm gì !
…………………..
3.
Thả hết nhớ nhung cuốn trôi về cuối trời mây
Dễ đâu chôn vùi chốc lát
Mối tình
Suốt một thời cuồng dại
.
Lòng đau cứ nhủ
Hãy rũ bỏ hết bóng tối
Quá đắng cay đớn đau
Giờ đành bỏ lại hết
Cuộc tình dối lừa
Trả lại về người hết rồi
ĐK
Người tình ơi
Đừng gieo lừa dối
.
Hãy thôi
Nghiền nát lòng này ngàn lần
.
Tình thôi lừa dối
Nát tan
Ngàn mảnh tim đau ngất trời
…………………..
Uh uh uh uh …
–
Hãy thôi lừa dối
Nếu như còn yêu
Người sẽ chẳng gieo
Dối lừa đâu
.
Chẳng nguyên vẹn nữa
Tin yêu đã trót dối lừa
Đã từng
Dối lừa
ĐK
Người tình ơi
Đừng gieo lừa dối
.
Hãy thôi
Nghiền nát lòng này ngàn lần
Tình thôi lừa dối
Nát tan
Ngàn mảnh tim đau ngất trời
………………
Uh uh uh uh
………………
Chớ gieo dối lừa
Chớ dối nữa
Chớ dối nữa
Chớ dối nữa
.
Chớ gieo dối lừa
Chớ dối nữa
Chớ dối nữa
Chớ dối nữa
.
Chớ gieo dối lừa
Chớ dối nữa
Chớ dối nữa
…………….
Sài Gòn, 04 . 04 . 2014
Leaqua
STOP
Ca sĩ: Sam Brown
Sáng tác: Sam Brown, Bruce Brody , Grett Sutton
1. All that I have is all that you’ve given me
Did you never worry that I’d come to depend on you
I gave you all the love I had in me
Now I find you’ve lied and I can’t believe it’s true.
.
Wrapped in her arms I see you across the street
And I can’t help but wonder if she knows what’s going on
You talk of love but you don’t know how it feels
When you realise that you’re not the only one.
.
[Chorus:]
Oh you’d better stop before you tear me all apart
You’d better stop before you go and break my heart
Ooh you’d better stop.
.
Time after time i’ve tried to walk away
Stop lyrics on ChiaSeNhac.com
But it’s not that easy when your soul is torn in two
So I just resign myself to it every day
Now all I can do is to leave it up to you.
[Bridge:]
Stop if love me
(you will remember)
Now’s the time to be sorry
(that day forever)
I won’t believe that you’d walk out on me
