05/26/2012
Lê Trần & Trọng Minh: Sương Biên Thùy

Lê Trần & Trọng Minh: Sương Biên Thùy

Sương Biên Thùy –  Tranh: Trần Thanh Châu

Về bài tù khúc “Sương Biên Thùy”, anh Lê Trần, đồng tác giả với anh Trọng Minh đã kể:

“Một sáng chủ nhật của năm 1983 tại trại cải tạo Z30A Xuân Lộc, tôi vô tình được nghe câu chuyện tâm tình giữa anh Trọng Minh và nhà thơ Sắn Sương Biên Thùy (anh được anh em ưu ái và thân mật gọi là nhà thơ sắn vì anh là tác giả bài thơ Sắn bất hũ được rất nhiều người biết đến qua giọng đọc thơ sang sảng và đầy kịch tính của anh *). Qua câu chuyện, tôi được biết vợ con anh Trọng Minh đã vượt biên bằng đường bộ, về hướng Bắc qua Trung quốc. Tôi cảm hứng viết một bài thơ và lấy tựa là “Sương Biên Thùy” (Mong như giọt mưa biên thùy /Vào ngày em đi dõi bước em đi /Mong như giọt mưa biên thùy /Chảy xuyên rừng làm con suối nhớ /Mong như hạt sương biên thùy /Vào ngày em đi tiễn em đi . . . ) và trao cho anh Trọng Minh. Ngay chiều hôm đó, chúng tôi đã có với nhau một bài hát mới gởi đến anh em, những người cùng mang một tâm trạng  “ngày em đi dõi bước em đi”. Tốc độ nhanh “kỷ lục” của việc sáng tác  bài tù khúc này là do từ tâm cảnh người viết trào lên một nỗi xúc động cần phải được ghi lại thật nhanh trước khi nỗi xúc động ấy bị tạm đẩy lui vào góc khuất bởi những khốn khó của cuộc sống lao tù.” (Lê Trần)

*Anh em nào còn nhớ được bài thơ Sắn (khá dài) của anh Sương Biên Thùy, xin gởi về nhóm thực hiện Tù Khúc chúng tôi theo địa chỉ T.Van@prodigy.net. Chúng ta sẽ tiếc vô cùng nếu không ghi lại được trong di sản của mình bài thơ này mà giá trị chứng nhân lịch sử cũng như giá trị nghệ thuật của bài thơ đã được chứng minh. (Nhóm Thực Hiện)

Thơ: Lê Trần – Nhạc: Trọng Minh

Trình bày: Minh Đức

(Xin bấm vào đường dẫn dưới đây để mở bản ký âm ở dạng PDF)

Sương Biên Thùy – bản ký âm

(Xin bấm vào dưới đây để nghe phần âm thanh)

 

Mong như hạt sương biên thùy

Đọng trên cây làm đôi mắt lá

Mong như hạt sương biên thùy

Vào ngày em đi, dõi bước em đi

 

Mong như giọt mưa biên thùy

Chảy xuyên rừng làm con suối nhớ

Mong như giọt mưa biên thùy

Vào ngày em đi, tiễn em đi

 

Rồi hạt sương bay thành mây

Thành giọt mưa nuôi cỏ cây

Mây xa cho em nhìn mà nhớ tới Quê Hương

Cây xanh cho em về mà hái trái Yêu Thương

 

Rồi hạt sương bay thành mây

Thành giọt mưa nuôi cỏ cây

Mây xa cho em nhìn mà nhớ tới Quê Hương

Cây xanh cho em về mà hái trái Yêu Thương

(Nhạc…)

(Trở lại từ đầu đến hết)

 

©T.Vấn 2012