https://www.youtube.com/watch?v=RPZLnSSJ52Q
«Little Girl» là tên một bài nhạc hòa tấu của ông Raymond Lefèvre, lần đầu trong dĩa thứ 18 của ông, phát hành năm 1974. Bài nhạc có một intro guitar thùng rải đều đặn, làm nền cho một giai điệu tha thiết, và một điệp khúc vỡ òa, tưởng như mở toang một rào cản vô hình nào đó. Phong cách hòa tấu thật gọn gàng, chuẩn xác mà cũng rất lãng mạn, da diết.
Vì không tìm thấy lời nhạc gốc, Leaqua đãphóng tác bài này thành lời Việt theo câu chuyện cổ tích « Cô bé bán diêm » của Hans Christian Andersen. Quả là một chọn lựa tuyệt vời vì câu chuyện và những lời phóng tác này rất hợp với nhạc.
Mời bạn đọc cùng hát theo.
—
Cô Bé Bán Diêm
Leaqua phóng tác lời Việt
1/
Lê bước chân non
Mãi lang thang túi diêm mòn đêm chẳng người mua
Bếp lửa nơi đâu trong đêm đông
Đốt que diêm đầu tiên
Em mơ ấm bên lò sưởi vui
2/
Em
đốt thêm diêm
Sưởi đôi tay, em ước bên bàn ăn ngỗng quay
Một mình em giữa giá rét trong đêm đông
Chẳng ai đưa tay em mong
Hắt hiu bên que diêm
ĐK
Ngày thơ
Êm ấm bên Me
Giấc mơ hoa
Ấm áp bên lời ru của Bà
Thương
Nhớ Me Bà nơi vĩnh hằng
Giữa lạnh cóng
Rét run
Lửa diêm
Lắt lay
Tấm thân
Lẻ loi
Nhỏ nhoi
Thiếp trong
Tỉnh mơ
Bé thơ
Xót xa….
………
………
Hộp diêm
Đốt trong đêm giá
Leo lét em nằm co giữa trời
Diêm
Cứ đốt dần hộp cũng sắp cạn
Rét run lạnh căm chẳng ai xót lòng
Em ngủ mơ lửa hồng
Ấp ủ theo giấc mộng
Mơ giáng sinh năm nào…
……………….
3/
Em
Đốt que diêm
Nhớ Me thêm
Mơ chiếc nơ quà treo nhánh thông
Không
Bóng ai mua que diêm
Rét co ro trong đêm
Lối về quá xa
4/
Em
Đốt diêm thêm
Rét căm căm em ngã ven đường chẳng bóng người qua
Trong mê tỉnh em nghe như năm xưa
Tóc Bà trắng màu mây
Ôm mãi em lời cứ ru đầy tai
ĐK
Sợ tan
Đi mất tiếng ru êm ái
Vét bao diêm đốt để thời gian giữ Bà
Em đốt đến tận que cuối cùng
Xin Bà
Ôm
mãi em
suốt đêm
Ấm êm
Hát ru
Khúc ca
Giáng sinh
Cuối năm
Đón xuân
Sắp sang
……
Diêm tắt
Giữa đêm hiu hắt
Tia nắng khóc chào em tiễn biệt
Đôi mắt mi còn vương tuyết sầu
Mỉm cười chi, má em ửng hồng
Em thấy chi trong mộng
Giữa giá đông vẫy chào
Em nắm tay vui đùa cùng Bà…
Hạnh phúc cười mãi…
……………
……………
……………
……………
……………
Bình an , từ giã trần gian lạnh lẽo
Về với Bà, em tìm Chúa ở nơi thiên đàng !
.
Sài Gòn , 16/12/2024
Leaqua
