Khuyết Danh: Chiều Sơn Thôn
Tranh: Trần Thanh Châu
(*Chú Thích: Ngày 5/12/2022 chúng tôi đã cho đăng tải lại bản Tù Khúc này với đầy đủ chi tiết về tên tác giả và các chi tiết cần thiết khác liên quan đến bài “CHIỀU SƠN THÔN“. Tuy nhiên, chúng tôi quyết định vẫn giữ lại phần entry này như một phần của tiến trình thực hiện chuyên mục “TÙ KHÚC” trên trang mạng văn học T.Vấn & Bạn Hữu trong suốt thời gian hơn 10 năm qua. Nhóm chủ trương.)
Hiện nay, chúng tôi không có một chi tiết cần biết nào về bản tù khúc “Chiều Sơn Thôn”. Thậm chí đến cả tên người hát đến tác gỉa, chúng tôi cũng không biết là ai .
Xin quý độc gỉa, thính giả nào biết được lai lịch và / hoặc có được bản nhạc ký âm (nhạc phổ) của bài tù khúc này vui lòng liên lạc với chúng tôi để chúng ta có thể hòan chỉnh việc giới thiệu “Chiều Sơn Thôn” . (T.Vấn & Bạn Hữu).
Chiều Sơn Thôn
(Bấm vào đây để xem Video Clip “Chiều Sơn Thôn” do cựu tù Nguyễn văn Ngoan thực hiện):
Chiều Sơn Thôn (Video Clip)
Hàng tre đứng buồn đón hòang hôn
Chiều về mau trên đường sơn thôn
Nhà sàn ai tỏa khói che mây hồng
Chiều hờ hững quanh đời tù cô đơn
Rừng ven suối chiều xuống mờ sâu
Bờ cỏ trôi theo dòng nao nao
Sơn thôn cô quạnh như kỷ niệm xa khuất dấu
Ai ước mơ gì cho mai sau
Một ngày buồn thiu trong đời đã qua
Một chiều hắt hiu sơn thôn chốn xa
Đời tù chìm sâu người đành chờ nhau
Nhung nhớ chất trên căm thù
Người đi hứa sẽ quay về
Người ơi chốn xa xăm rừng núi
Nhớ về em thôi
Ôi! sơn thôn chiều buồn nhớ thiết tha
Nhẫn nhục nhé ta dặn lòng ta
Nghìn cay đắng không nghĩa gì đâu
Vạn lời vui ta dành cho nhau
Nhạc….
Một ngày buồn thiu trong đời đã qua
Một chiều hắt hiu sơn thôn chốn xa
Đời tù chìm sâu người đành chờ nhau
Nhung nhớ chất trên căm thù
Người đi hứa sẽ quay về
Người ơi chốn xa xăm rừng núi
Nhớ về em thôi
Ôi! sơn thôn chiều buồn nhớ thiết tha
Nhẫn nhục nhé ta dặn lòng ta
Nghìn cay đắng không nghĩa gì đâu
Vạn lời vui ta dành cho nhau
Chờ ta nhé em vẫn chờ ta
Sài Gòn ơi mong ngày hoan ca
Ta sẽ mang cho thế giới lời chào
Vạn lời vui khi chim trời bay cao
Chiều sơn thôn bao buổi chiều sơn thôn
Quanh đời tù cô đơn.
Hết
Cập nhật ngày 5 tháng 10 năm 2017:
Ban Thực Hiện chuyên mục Tù Khúc của trang T.Vấn & Bạn Hữu vừa nhận được sự đóng góp quý báu của nhạc sĩ Trọng Minh (tác giả các bản nhạc tù nổi tiếng qua nhiều trại tù như: “Hai Hàng Cây So Đũa”, “Quê Hương ba vòng ngục tù”) liên quan đến nỗ lực hoàn chỉnh việc giới thiệu các tác phẩm tù khúc trong chuyên mục Tù Khúc mà TV&BH đã phát động từ tháng 4 năm 2012. Anh Trọng Minh vừa gởi cho chúng tôi hai bản ký âm cho bài “Chiều Sơn Thôn“, một tù khúc hiện vẫn còn ở dạng Khuyết Danh, cả tên nhạc sĩ sáng tác lẫn ca sĩ trình bày. Bài này được anh ký âm dựa trên giai điệu giọng ca trong video clip, ứng với cung F# trưởng.
Theo anh Trọng Minh, thì “Các tác giả viết Tù khúc thường sáng tác bằng cách nhẩm nốt trong đầu hoặc tìm cao độ trên cần đàn ghi-ta. Bài nhạc viết với cung F# trưởng với 6 dấu thăng thì thật là quá khó cho cả hai công việc nói trên. Vì thế, tôi nghĩ bài nhạc được viết với cung F trưởng thì hơp lý hơn”.
Anh Trọng Minh gởi cho chúng tôi hai bản ký âm:
-một bản viết với cung F# trưởng với 6 dấu thăng, đúng với cao độ bài nhạc trong video clip.[**]
-một bản viết với cung F trưởng, dễ đọc, dễ hát, dễ trình tấu hơn.
Chúng tôi xin được cập nhật Tù khúc “Chiều Sơn Thôn” với hai bản ký âm nói trên của nhạc sĩ Trọng Minh.
Ngoài ra, vì bản nhạc vẫn còn khuyết danh tên ca sĩ trình bày, cũng theo anh Trọng Minh, “Tiếng đàn mandoline nhắc tôi nhớ đến Xuân Điềm. Giọng hát khỏe, chắc, làm tôi nghĩ tới Chung Tử Lưu”, chúng tôi cũng ghi thêm nhận xét của anh ở đây để quý anh Xuân Điềm, ca sĩ Chung Tử Lưu, nếu có dịp xin giúp chúng tôi xác nhận chi tiết này.
(Xin bấm vào hình để mở lớn)
Bản ký âm viết với cung F trưởng
Bản ký âm viết với cung F# trưởng với 6 dấu thăng
©T.Vấn 2012
