Thập niên 1980 cũng gồm nhiều tài năng mới lạ không kém thập niên 60 hay 70, với các danh ca như Mylène Farmer, Patricia Kaas, Patrick Bruel, François Feldman, Jean-Jacques Lafon, Florent Pagny, Vanessa Paradis, Stéphanie (de Monaco), Elsa Lunghini, v.v. Một sự kiện đáng kể đã ra đời tháng 11 năm 1984, đó là sự ra mắt của « Top 50 », là nơi chính thức ghi nhận số lượng bán đĩa của các nghệ sĩ, phần nào phản ánh trung thực hấp lực của họ với người yêu nhạc.
Cũng theo sách L’encyclopédie de la chanson française, Elsa Lunghini là một nghệ sĩ Pháp, sinh năm 1973. Khi 13 tuổi, cô đóng vai con gái của Jane Birkin trong phim « La femme de ma vie ». Trong phim đó, cô hát bài « T’en va pas », bài này sau đó bán được trên một triệu bản. Theo Wikipedia, « T’en va pas » đứng hạng nhất Top 50 tám tuần liên tiếp trong năm 1986. Tiếp theo là những thành công lớn với những nhạc phẩm như « Quelque chose dans mon cœur », « Un roman d’amitié », « À la même heure dans deux ans », « Jamais nous », “Un Roman d’amitié” (song ca với Glenn Medeiros), v.v.
—
DƯỜNG NHƯ TRONG TA – Lời Việt Leaqua
1.
Thời thơ ngây vút bay như mây
Bàn tay nâng giấc êm bao lâu
Con đâu bé thơ như ngày nào
Mẹ Cha đâu biết điều gì con mơ
.
Dường như ta khác hơn hôm qua
Buồn vui vô cớ tim ngu ngơ
Nơi sẽ đến có ai đợi chờ ?
Niềm vui có bất ngờ điều ta mơ ?
ĐK
Sẽ nhuộm tím xanh chân trời ?
Hoa bừng sắc muôn nơi !
Mình ta trên đỉnh hét vang bốn phương
Trời cao đất rộng vẫy tay
.
Chân cần đến nơi hoang dại
Ôm mộng ước trong tay
Rời xa mái ấm dẫu bao thiết tha
Gọi tên giữa đời chính ta
Ta là ai ?
………….
………….
Ta là ai ?
………….
………….
2.
Vòng quanh thế giới chân lang thang
Tìm nơi đất mới như di gan
Xin đi hết qua tâm địa cầu
Tựa phim ta ước một đời phiêu lưu
.
Dường như ta khác hơn năm xưa
Dường như tim khát khao cơn mưa
Chưa nếm trái đau thương một lần
Sợ chi xin bước tìm đời thênh thang
ĐK
Sẽ nhuộm tím xanh chân trời ?
Hoa bừng sắc muôn nơi !
Mình ta trên đỉnh hét vang bốn phương
Trời cao đất rộng vẫy tay
.
Chân cần đến nơi hoang dại
Ôm mộng ước trong tay
Rời xa mái ấm dẫu bao thiết tha
Gọi tên giữa đời chính ta
.
Ta là ai ?
………….
………….
3.
Dù mai đây nắng không thênh thang
Đời cho ta đắng cay gian nan
Không tiếc nuối phía sau cuộc đời
Ngày mai ta đón chờ ngày chưa qua
ĐK
Khi nào gối chân mỏi mòn
Xin về khóc bên Me
Người ơi con vẫn mang theo tiếng Cha
Hành trang gói ngày bé thơ
.
Ơn người sẽ mang muôn đời
Ân tình cứ chơi vơi….
SG,01/07/2012
Leaqua
(Mẹ viết cho bé Tin)
QUELQUE CHOSE DANS MON CŒUR
By Elsa Lunghini
Songwriters: Pierre Grosz / Vincent Marcel / Marie Bouvot / G.Lunghini
Mes parents me voient trop p´tite
mes copains me grandissent trop vite
même si je leur tiens encore la main
quelque chose me tire vers demain
quand j´balade une douce tristesse
en vieilles tennis et slack US
j´aimerai que le temps s´accélère
des fois je voudrais tout foutre en l´air
.
Quelque chose dans mon cœur
me parle de ma vie
entre un grand mystère qui commence
et l´enfance qui finit
quelque chose dans mon cœur
fait craquer ma vie
une drôle d´envie une impatience
et la peur que j´oublie qui je suis
qui je suis
.
Je voudrais faire le tour de la terre
devenir une autre Ava Gardner
écrire avec mon écriture
mes passions secrètes sur les murs
tout savoir de ces moments
que j´ai vu dans des films seulement
et pouvoir revenir en arrière
pleurer dans les jupes de ma mère
.
quelque chose dans mon cœur…
.
quand je dors pas seule dans la nuit
seule dans la ville endormie
il y a des voix qui me chuchotent tout bas
une histoire qui n´est rien qu´à moi
quelque chose dans mon cœur…
