Briton Riviere, Requiescat, 1888 Trước hết, xin mời các bạn cùng nâng ly chúc mừng xuân mới. Ngày xuân nâng chén ta chúc nơi nơi ! … Nhấp chén đầy vơi Chúc người người vui ! … Nhấc cao ly này ! Hãy chúc ngày mai sáng trời tự do Nước non thanh bình Muôn
Thủy Mặc – Tranh: Mai Tâm GIAO THỪA LẠNH ĐỦ CHƯA? Xuân về. buồn lắm người ơi? Thở dài. nhìn giọt nến rơi. bóng đùa Giao thừa. gió lạnh đủ chưa ? Đem tình ra đốt. chắc vừa đủ đau! GIAO THỪA XỨ LẠ Mù sương. đèn khổ. con đường Đón xuân xứ
Ảnh (Lưu Na) (THẨM THƠ NGY LỘC – CHÉN THƯƠNG ĐAU) VÀI Ý NGHĨ VỀ BÌNH THƠ – Muốn phê bình sâu sắc một bài thơ thường ta nên tìm hiểu rõ cuộc đời của tác giả qua lý lịch, qua cảc bài viết, hồi ức, các bài thơ đã đăng. – Là thơ Việt,
Ảnh (Lưu Na) Dẫn nhập: Thả tiếu: Nhân sinh hàm khổ lụy Y phạn tích bại thành Phóng thủ vạn sự tuyệt Đắc tiếu, tiếu nhất thanh. Hãy Cười: Kiếp người nhiều khổ nhọc, Cơm áo lắm được thua, Buông tay muôn việc hết, Ðùa được, thì cứ đùa! (Hạt Cát) Laughter is the
Lối Đá – Tranh: Mai Tâm (THẨM THƠ CÁNH ĐỒNG -NGUYỄN ĐỨC TÙNG) Phần I SUY NGHĨ VỀ MỘT SỐ VẤN ĐỀ TRONG THƠ Xin được sơ lược về quan niệm thơ và những điều cần thiết cho sự thẩm nghiệm (BÌNH) thơ của riêng tôi. THƠ LÀ GÌ? Ngài Bùi Giáng đã
Thảo Nguyên – Tranh: Thanh Châu Thả tiếu: Nhân sinh hàm khổ lụy Y phạn tích bại thành Phóng thủ vạn sự tuyệt Đắc tiếu, tiếu nhất thanh. Hãy Cười: Kiếp người nhiều khổ nhọc, Cơm áo lắm được thua, Buông tay muôn việc hết, Ðùa được, thì cứ đùa! (Hạt Cát)
Khi thơ đi vào nhạc – Tranh: Thanh Châu (Đây chỉ là quan niệm chủ quan theo “hệ quy chiếu” riêng tôi. Bài này được viết ra với tinh thần THƯƠNG THẢO, không có tính phê phán hơn thua; cùng góp ý, học hỏi nhau để tiến bộ. Mọi người đều có quan niệm riêng,
Cõi Tạm – Tranh: Thanh Châu (Trường Mộng một bài phỏng dịch từ tiếng TRUNG của thi sĩ dịch THẬT Phan Đạo ở Huế. Bài dịch đối với Nguyên Lạc tôi quá hay nên vội vàng ghi ra vài hàng BÌNH VUI và chia sẻ bài thơ dịch đến các bạn.) I.
Chờ Đợi – Tranh: Thanh Châu Thả tiếu: Nhân sinh hàm khổ lụy Y phạn tích bại thành Phóng thủ vạn sự tuyệt Đắc tiếu, tiếu nhất thanh. Hãy Cười: Kiếp người nhiều khổ nhọc, Cơm áo lắm được thua, Buông tay muôn việc hết, Ðùa được, thì cứ đùa! (Hạt Cát) ƯỚC
DỊCH THOÁT THƠ HAI CÂU 1. Cố quốc sơn hà khan lạc nhật, Tha hương thân thế thác phù vân (THU NHẬT KÝ HỨNG – Nguyễn Du) Thoát dịch: Quê hương ngút mắt. chiều phương ấy Chở hết mây ơi. nỗi sầu này! 2. Trù trướng thâm tiêu cô đối ảnh Mãn sàng trê
Thi Hào Nguyễn Du (Nguồn ảnh: https://khatkhaoxanh.wordpress.com) Lời nói đầu: Bài viết này sẽ không được trình bày theo lối truyền thống. Tác giả sẽ thử dùng cách ĐỐI THOẠI từa tựa như của Plato (*) – cho hai nhân vật sử dụng ngôn ngữ đời thường đối đáp nhau. Hai nhân vật và lời
Một Đôi – Tranh: Mai Tâm Nhân đọc bài viết của nhà Bình Thơ Phạm Đức Nhì: KHẬP KHIỄNG HAY KHÔNG KHẬP KHIỄNG?(1), Nguyên Lạc tôi xin được đóng góp vài ý kiến về thơ, bình thơ và bài viết của anh Phạm Đức Nhì (PĐN) Xin sơ lược nhận thức của riêng tôi