Cõi Tạm – Tranh: Thanh Châu (Trường Mộng một bài phỏng dịch từ tiếng TRUNG của thi sĩ dịch THẬT Phan Đạo ở Huế. Bài dịch đối với Nguyên Lạc tôi quá hay nên vội vàng ghi ra vài hàng BÌNH VUI và chia sẻ bài thơ dịch đến các bạn.) I.
Chờ Đợi – Tranh: Thanh Châu Thả tiếu: Nhân sinh hàm khổ lụy Y phạn tích bại thành Phóng thủ vạn sự tuyệt Đắc tiếu, tiếu nhất thanh. Hãy Cười: Kiếp người nhiều khổ nhọc, Cơm áo lắm được thua, Buông tay muôn việc hết, Ðùa được, thì cứ đùa! (Hạt Cát) ƯỚC
DỊCH THOÁT THƠ HAI CÂU 1. Cố quốc sơn hà khan lạc nhật, Tha hương thân thế thác phù vân (THU NHẬT KÝ HỨNG – Nguyễn Du) Thoát dịch: Quê hương ngút mắt. chiều phương ấy Chở hết mây ơi. nỗi sầu này! 2. Trù trướng thâm tiêu cô đối ảnh Mãn sàng trê
Thi Hào Nguyễn Du (Nguồn ảnh: https://khatkhaoxanh.wordpress.com) Lời nói đầu: Bài viết này sẽ không được trình bày theo lối truyền thống. Tác giả sẽ thử dùng cách ĐỐI THOẠI từa tựa như của Plato (*) – cho hai nhân vật sử dụng ngôn ngữ đời thường đối đáp nhau. Hai nhân vật và lời
Một Đôi – Tranh: Mai Tâm Nhân đọc bài viết của nhà Bình Thơ Phạm Đức Nhì: KHẬP KHIỄNG HAY KHÔNG KHẬP KHIỄNG?(1), Nguyên Lạc tôi xin được đóng góp vài ý kiến về thơ, bình thơ và bài viết của anh Phạm Đức Nhì (PĐN) Xin sơ lược nhận thức của riêng tôi
Thời gian gần đây, trên các trang văn học mạng, có đăng một bài thơ mới viết về chủ đề Quê Hương của tác giả Nguyên Lạc. Bài thơ khá dài, gồm 5 khổ thơ thể 6 chữ. Nhà phê bình Châu Thạch, nhạy bén và với bút lực dồi dào đã nhanh chóng
VÀI LỜI TÂM SỰ Bài thơ “Quê Hương” Nguyên Lạc viết ra, với cảm xúc thật sự của mình để trả lời bài thơ của Đỗ Trung Quân (ĐTQ): Quê hương mỗi người chỉ một Như là chỉ một mẹ thôi Quê hương nếu ai không nhớ Sẽ không lớn nổi thành người. (BÀI
Quê nhà – Ảnh: T.Vấn Ôi lịch sử những dòng đời cay nghiệt, Những tự hào hoá giải với oan khiên.(Trần Kiêm Đoàn) Quê hương có gì để nhớ Mà sao nước mắt lưng tròng? 1. Quê hương. chiếc đò nho nhỏ Qua sông. kham khổ từng ngày Thân me vai
Hoa Súng – Tranh: Mai Tâm Trước khi vào bài thơ: Chàng trai lỡ vận vào rừng U Minh làm nghề bắt ong (ăn ông) gặp một người con gái đứng bên cây hoa sứ (cùi). Hai người quen và mến nhau. Nhưng hỡi ôi, chàng phát hiện ra nàng bị bệnh nan
Ảnh: Lưu Na THU ĐẾN Sáng sớm hôm nay trời hanh lạnh! Mùa thu lại trở về? Ngẩng nhìn trời, một mảnh trăng treo trong khoảng trời xanh thật nhạt. Buồn! Trở vào nhà, đến phòng mở You Tube nghe bài “Mùa thu chết” lời của Guillaume Apollinaire, với lời dịch tuyệt vời của Bùi
Tranh: Mai Tâm TỨ TUYỆT VÔ ĐỀ 1. Nam mô thế giới ta bà Cảm ơn Phật, Chúa. cho ta yêu người Ví bằng. vắng mất nụ cười Chắc rồi ai cũng … bỏ đời đi tu! 2. Chợ đời. gom nhặt sân si Quảy lên chùa đổi. từ bi. vô thường
Thầy Tuệ Sĩ BÀI TỨ TUYỆT XƯA Các bạn thơ chắc ai cũng biết bài tứ tuyệt rất nổi tiếng của TRƯƠNG KẾ (nhà thơ Trung Quốc, thời Đường Túc Tông). Đây là bài thơ. Phong kiều dạ bạc Nguyệt lạc, ô đề, sương mãn thiên Giang phong ngư hỏa đối sầu miên Cô