Tác Giả: GIOVANI GUARESCHI Chuyển ngữ (tiếng Việt): T.VẤN T.Vấn: GIỚI THIỆU G. GUARESCHI GG: LỜI TỰ SỰ LỄ RỬA TỘI Một hôm, nhà thờ làng đột nhiên xuất hiện 3 vị khách không mời: một người đàn ông và hai người đàn bà, trong số đó có bà vợ của Peppone. Cha chính xứ
Tác Giả: GIOVANI GUARESCHI Chuyển ngữ (tiếng Việt): T.VẤN T.Vấn: GIỚI THIỆU G. GUARESCHI GG: LỜI TỰ SỰ XƯNG TỘI Linh Mục Don Camillo, do tự bản chất, ông luôn thích gọi sự vật đúng tên của nó: cái xẻng là cái xẻng. Nhân sự việc trong giáo xứ của cha vừa rồi bị tai
Tác Giả: GIOVANI GUARESCHI Chuyển ngữ (tiếng Việt): T.VẤN GIỚI THIỆU TÁC GIẢ Giovanni Guareschi (1908-1968) Giovanni Guareschi (1908-1968) là một tiểu thuyết gia, ký giả và là cha đẻ của hai nhân vật người Ý, tuy sinh sống ở một ngôi làng quê rất nhỏ bé ở vùng Milano, nước Ý, nhưng lại nổi
LỜI TỰ SỰ CỦA GIOVANNI GUARESCHI Đời tôi khởi sự từ một ngày đầu tiên của tháng 5, 1908, và bất kể việc này việc nọ xẩy ra chung quanh, đời tôi vẫn cứ tiếp tục tồn tại. Lúc sinh tôi ra, mẹ tôi đã dạy được 9 năm ở một trường tiểu học của
Xin Bấm Vào Đây: Jeff Sharlet: NGÀI LÀ THIÊN SỨ… Jeff Sharlet (T.Vấn chuyển ngữ) “Ngài là thiên sứ được Chúa sai xuống để lãnh đạo nước Mỹ”: Jeff Sharlet “He’s the Chosen One to Run America”: Inside the Cult of Trump, His Rallies Are Church and He Is the Gospel VANITY FAIR JUNE 2020
Xin Bấm Vào Đây: ANNIE ERNAUX: CHỈ LÀ NỖI ĐAM MÊ GIỚI THIỆU: ANNIE ERNAUX: VIẾT NHỮNG GÌ MÌNH SỐNG “Chỉ là nỗi đam mê” (Passion Simple – 1991) là một trong số gần 30 tác phẩm của nhà văn nữ người Pháp Annie Ernaux, người vừa được Hàn Lâm Viện Thụy Điển trao tặng
Xin Bấm Vào Đây: THÉRÈSE DESQUEYROUX (Tiểu Thuyết) LỜI TỰA (Bản Việt ngữ) TẠI SAO TÔI DỊCH THÉRÈSE DESQUEYROUX của François Mauriac Thérèse Desqueyroux – tên tác phẩm của François Mauriac, và cũng là tên nhân vật nữ chính – ra đời từ năm 1927. Đến nay, nó đã tròm trèm trăm tuổi, trải dài
François Mauriac (1885-1970) trong suốt cuộc đời 85 năm của mình đã xuất bản 24 quyển tiểu thuyết, 4 vở kịch, 4 tập thơ và một số các tác phẩm tự truyện, nhiều bài báo phê bình văn học. Trong văn nghiệp đồ sộ nói trên, vẫn nổi bật một tác phẩm, được đông đảo
Joseph Cunneen LỜI TỰA (Bản Anh ngữ) Thật là một ý tưởng tuyệt vời khi quay lại với Mauriac. Đã hai thế hệ trưởng thành kể từ năm ông đoạt giải Nobel về Văn Chương và chỉ có một số ít người ở nước Mỹ thực sự biết được Mauriac đã được đọc rộng rãi
Trong chuyên mục “GIỚI THIỆU TÁC PHẨM”, TV&BH sẽ lần lượt cho đăng tải nhiều kỳ tác phẩm dịch thuật Thérèse Desqueyroux của nhà văn Pháp François Mauriac do T.Vấn chuyển ngữ từ ấn bản Anh ngữ (2005) của Raymond MacKenzie. T.Vấn & Bạn Hữu LỜI TỰA (Bản Việt ngữ) TẠI SAO TÔI DỊCH THÉRÈSE
Xin Bấm Vào Đây: The New York Times – The President’s Taxes – HỒ SƠ THUẾ MỘT TỔNG THỐNG Lời Người Dịch: Hồ sơ thuế của tổng thống Donald Trump là một đề tài nổi trội từ nhiều năm nay, nổi cộm nhất là từ năm 2015 khi ông cho biết ý định sẽ ra
Tuyệt tác Guernica của Pablo Picasso Liệu ông ta có đáng để đánh đổi như vậy không? (gởi những người thân trong gia đình đã chọn Trump thay vì tôi) To my family who chose Trump over me: Was it worth it? (CNN) Tác Giả: Richard L. Eldredge Dịch Giả: T.Vấn Lời Dịch Giả: Sớm