Nguyên Tác: The Happiest Man On Earth (2022) của Eddie Jaku
(Chuyển ngữ tiếng Việt: Gemini; Hiệu đính (và chịu trách nhiệm): T.Vấn)
GIỚI THIỆU TÁC PHẨM: “Người Hạnh Phúc Nhất Trên Trái Đất”
Ánh Sáng Từ Vực Thẳm Trong Bối Cảnh Thế Giới Đầy Bất An
Trong những ngày mà tin tức chiến tranh và xung đột liên tục phủ bóng, khi nỗi lo về một tương lai bất định len lỏi vào từng ngóc ngách cuộc sống, chúng ta khao khát tìm thấy một tia hy vọng, một lời khẳng định rằng hạnh phúc vẫn tồn tại. Giữa bối cảnh đó, cuốn hồi ký “The Happiest Man on Earth” (Người Hạnh Phúc Nhất Trên Trái Đất) của Eddie Jaku nổi lên như một ngọn hải đăng, không chỉ là một câu chuyện cảm động mà còn là một bài học vô giá về sự kiên cường và sức mạnh của tinh thần con người.
Eddie Jaku, một người đàn ông đã sống hơn một thế kỷ, tự nhận mình là “người đàn ông hạnh phúc nhất trên Trái đất”. Điều khiến lời tuyên bố này trở nên phi thường là quá khứ mà ông đã trải qua. Eddie không phải là một người may mắn thoát khỏi chiến tranh và đói nghèo; ông là một nạn nhân sống sót sau Holocaust, một trong những thảm kịch kinh hoàng nhất trong lịch sử nhân loại. Từ việc bị đánh đập, bắt giữ, đến việc đối mặt với cái chết mỗi ngày tại các trại tập trung khét tiếng như Buchenwald và Auschwitz, rồi sống sót sau “cuộc diễu hành tử thần” của Đức Quốc xã – Eddie đã mất đi tất cả: gia đình, bạn bè, và quê hương mà ông từng rất đỗi tự hào.
Giữa những trang sách, Eddie không né tránh việc kể lại những nỗi đau, bóng tối và sự mất mát vô hạn. Ông thẳng thắn đối diện với những điều tồi tệ nhất mà nhân loại có thể gây ra. Tuy nhiên, chính từ vực thẳm của sự hủy diệt đó, Eddie đã rút ra một lời thề đơn giản nhưng mạnh mẽ: sẽ mỉm cười mỗi ngày. Với ông, sống sót không phải là kết thúc, mà là một cơ hội để tri ân những người đã mất bằng cách lan tỏa lòng tốt, chia sẻ trí tuệ và sống cuộc đời trọn vẹn nhất. Ông chứng minh rằng, ngay cả sau khi chứng kiến “những điều tồi tệ nhất của nhân loại”, chúng ta vẫn có thể tìm thấy vẻ đẹp và hạnh phúc.
Thông điệp cốt lõi của “The Happiest Man on Earth” chính là: “Đời có thể đẹp nếu bạn biến nó thành đẹp. Tất cả là tùy thuộc vào bạn.” Trong một thế giới đang ngấp nghé bờ vực của những cuộc xung đột mới, nơi nỗi sợ hãi và sự chia rẽ dường như đang lấn át, lời nhắc nhở này càng trở nên cấp thiết hơn bao giờ hết. Cuốn sách không hứa hẹn một cuộc sống không có thử thách, nhưng nó khẳng định rằng thái độ và lựa chọn của chúng ta sẽ quyết định cách chúng ta đối diện với những thử thách đó. Hạnh phúc không phải là một món quà may mắn, mà là một sự lựa chọn, một khả năng mà chúng ta có thể nắm giữ ngay cả trong những khoảnh khắc đen tối nhất.
Eddie Jaku đã dùng cuộc đời mình như một minh chứng sống động rằng lòng tốt vẫn có thể nở hoa giữa sự tàn bạo, và niềm vui có thể được tìm thấy ngay cả khi mọi thứ dường như sụp đổ. Đối với những ai đang cảm thấy bất an trước tình hình thế giới, “The Happiest Man on Earth” không chỉ là một câu chuyện về sự sống sót, mà còn là một kim chỉ nam về cách nuôi dưỡng hy vọng, lòng trắc ẩn và ý nghĩa cuộc sống, bất chấp mọi nghịch cảnh. Đây thực sự là một tác phẩm mạnh mẽ, đau lòng nhưng cuối cùng lại tràn đầy hy vọng, một lời nhắc nhở rằng hạnh phúc là điều chúng ta luôn có thể tìm thấy, nếu chúng ta biết cách tạo ra nó.
Gemini & T.Vấn
EDDIE JAKU
Người Hạnh Phúc Nhất Trên Trái Đất
ĐỜI CÓ THỂ ĐẸP NẾU BẠN BIẾN NÓ THÀNH ĐẸP.
TẤT CẢ LÀ TÙY THUỘC VÀO BẠN.
Eddie Jaku luôn xem mình trước hết là một người Đức, sau đó mới là một người Do Thái. Ông tự hào về đất nước mình. Nhưng tất cả đã thay đổi vào tháng 11 năm 1938, khi ông bị đánh đập, bắt giữ và đưa đến một trại tập trung.
Trong bảy năm tiếp theo, Eddie phải đối mặt với những nỗi kinh hoàng không thể tưởng tượng nổi mỗi ngày, đầu tiên ở Buchenwald, sau đó là Auschwitz, rồi trên cuộc diễu hành tử thần của Đức Quốc xã. Ông mất đi gia đình, bạn bè, quê hương.
Vì sống sót, Eddie đã thề sẽ mỉm cười mỗi ngày. Ông tri ân những người đã khuất bằng cách kể lại câu chuyện của mình, chia sẻ những bài học cuộc sống và sống một cuộc đời tốt đẹp nhất có thể. Giờ đây, ông tin mình là “người đàn ông hạnh phúc nhất trên Trái đất”.
Được xuất bản khi Eddie tròn 100 tuổi, đây là một cuốn hồi ký mạnh mẽ, đau lòng nhưng cuối cùng lại tràn đầy hy vọng về việc hạnh phúc có thể được tìm thấy ngay cả trong những thời khắc đen tối nhất.
Dành cho các thế hệ tương lai
Đừng đi sau tôi, tôi có thể không dẫn đường. Đừng đi trước tôi, tôi có thể không theo sau. Chỉ cần đi bên cạnh tôi và làm bạn của tôi. –
Khuyết danh
LỜI MỞ ĐẦU
Người bạn mới thân mến của tôi,
Tôi đã sống qua một thế kỷ, và tôi biết thế nào là đối mặt với cái ác. Tôi đã chứng kiến những điều tồi tệ nhất của nhân loại, những nỗi kinh hoàng trong các trại tử thần, những nỗ lực của Đức Quốc xã nhằm tiêu diệt cuộc đời tôi, và cuộc đời của tất cả đồng bào tôi.
Nhưng giờ đây, tôi xem mình là người đàn ông hạnh phúc nhất trên Trái đất.
Qua bao năm tháng, tôi đã học được điều này: đời có thể đẹp nếu bạn biến nó thành đẹp.
Tôi sẽ kể cho bạn nghe câu chuyện của mình. Có những phần buồn, với bóng tối và đau khổ lớn lao. Nhưng cuối cùng, đó là một câu chuyện hạnh phúc bởi vì hạnh phúc là điều chúng ta có thể lựa chọn. Tất cả là tùy thuộc vào bạn.
Tôi sẽ chỉ cho bạn cách làm thế nào.
EDDIE JAKU
____________________
VỀ TÁC GIẢ:
EDDIE JAKU (1920-2021)
Eddie Jaku (tên khai sinh Abraham Jakubowicz) là một người sống sót sau thảm họa diệt chủng Holocaust, tác giả của cuốn sách bán chạy “The Happiest Man on Earth” (Người hạnh phúc nhất trên Trái đất). Ông sinh năm 1920 tại Leipzig, Đức, trong một gia đình Do Thái.
Cuộc đời Eddie Jaku đã trải qua những thử thách kinh hoàng nhất của lịch sử. Ông bị bắt giam và tra tấn trong nhiều trại tập trung, bao gồm cả Auschwitz và Buchenwald, trong Thế chiến thứ hai. Ông đã mất toàn bộ gia đình của mình trong Holocaust, nhưng bằng ý chí kiên cường và may mắn, ông đã sống sót qua những địa ngục trần gian đó.
Sau chiến tranh, Eddie di cư đến Úc vào năm 1950, cùng với người vợ yêu dấu của mình là Flore và xây dựng một cuộc sống mới. Mặc dù phải chịu đựng những nỗi đau và mất mát không thể tả xiết, ông đã chọn không sống trong hận thù hay tuyệt vọng. Thay vào đó, ông dành phần lớn cuộc đời mình để chia sẻ câu chuyện của mình, truyền cảm hứng và thông điệp về lòng trắc ẩn, tha thứ và tầm quan trọng của hạnh phúc.
Trong nhiều thập kỷ, Eddie Jaku đã tình nguyện làm việc tại Bảo tàng Do Thái Sydney, nơi ông chia sẻ những trải nghiệm của mình với hàng ngàn du khách, đặc biệt là học sinh. Ông tin rằng việc giáo dục thế hệ trẻ về Holocaust là điều cần thiết để ngăn chặn những tội ác tương tự tái diễn trong tương lai.
Năm 2020, ở tuổi 100, Eddie Jaku đã phát hành cuốn sách “The Happiest Man on Earth”, kể về hành trình sống sót, tìm lại niềm vui và ý nghĩa cuộc sống của mình. Cuốn sách nhanh chóng trở thành một hiện tượng toàn cầu, chạm đến trái tim của hàng triệu người bằng thông điệp giản dị nhưng sâu sắc về hy vọng và sự kiên cường của con người.
Eddie Jaku qua đời vào tháng 10 năm 2021, ở tuổi 101. Ông đã để lại một di sản phi thường về lòng dũng cảm, tình yêu và niềm tin vào khả năng phục hồi của con người. Câu chuyện của ông là một lời nhắc nhở mạnh mẽ rằng ngay cả trong bóng tối sâu thẳm nhất, vẫn có thể tìm thấy ánh sáng và lựa chọn sống một cuộc đời trọn vẹn, ý nghĩa.
*Chú Thích của TV&BH: Quyển Sách Người Hạnh Phúc Nhất Trên Trái Đất của Eddie Jaku gồm 15 chương. Vì mỗi chương sách không dài lắm, chúng tôi sẽ đưa lên mỗi kỳ 3 chương để quyển sách có thể hoàn tất việc gởi đến độc giả trong 5 kỳ giới thiệu. Như thường lệ, chúng tôi mong tác giả và nhà xuất bản bản Anh ngữ châm chước cho ấn bản Việt ngữ của tác phẩm mà chúng tôi đang thực hiện nhằm phục vụ vô vị lợi độc giả tiếng Việt. Xin Ơn Trên chúc lành cho tất cả mọi người. (TV&BH).
