TIME: Trump threatens to denaturalize some US citizens

Tác giả: Callum Sutherland

(Gemini chuyển ngữ. T.Vấn biên tập và hiệu đính)

Trump đe dọa tước quốc tịch của một số công dân Mỹ

Tổng thống Donald Trump dường như đang cố gắng định nghĩa lại những gì được coi là một công dân Mỹ. Kể từ khi trở lại Nhà Trắng, ông không chỉ đẩy mạnh chiến dịch trấn áp nhập cư mà còn đặt nghi vấn về tình trạng công dân của những người Mỹ sinh ra ở nước ngoài, gây ra lo ngại lớn về khả năng vũ khí hóa việc tước quốc tịch.

Trump đã dành sự tập trung đặc biệt vào bang Minnesota, do các cuộc điều tra quy mô lớn liên quan đến các kế hoạch gian lận nhắm vào các chương trình do chính phủ tài trợ tại bang này. Tổng thống đã sử dụng vụ bê bối này để nhắm vào cộng đồng người Somali tại Minnesota và cáo buộc họ đang “hủy hoại” tiểu bang, vì một số người gốc Somali bị kết tội có liên quan đến các kế hoạch này. Ông dường như có xu hướng đổ lỗi cho cả cộng đồng thay vì chỉ những cá nhân liên quan.

Khi nhắc đến các thành viên của cộng đồng Somali, Trump xác nhận trong tuần này rằng chính quyền của ông đang xem xét việc tước bỏ tình trạng nhập tịch của một số người Mỹ. “Tôi sẽ làm điều đó ngay lập tức nếu họ không trung thực,” Trump nói với tờ New York Times trong một cuộc phỏng vấn diễn ra vào tối thứ Tư. “Tôi nghĩ rằng nhiều người đến từ Somalia ghét đất nước chúng ta.”

Mặc dù chính quyền Trump đang tích cực nghiên cứu các tiêu chí để tước quốc tịch, Tổng thống không nêu cụ thể nhóm người sinh ra ở nước ngoài nào sẽ bị nhắm tới. Thay vào đó, ông nói: “Nếu họ xứng đáng bị tước bỏ, tôi sẽ làm, đúng vậy.” Trump cũng không làm rõ chính xác điều gì sẽ cấu thành việc một người “xứng đáng” bị đưa vào quy trình tước quốc tịch và liệu ông có đang đề cập đến các thông số pháp lý hiện hành hay không.

Tạp chí TIME đã liên hệ với Nhà Trắng để lấy ý kiến phản hồi.

Đây không phải là lần đầu tiên Trump và các thành viên trong đội ngũ của ông nhắc đến việc tước quốc tịch như một phần của những nỗ lực trấn áp nhập cư đang diễn ra. Vào tháng 12, trong một lần xuất hiện trên chương trình Fox & Friends, Thư ký báo chí Nhà Trắng Karoline Leavitt cho biết chính quyền đang “xem xét” việc thu hồi quốc tịch của những người gốc Somali nếu họ bị kết án trong các vụ án gian lận. Điều này phần nào lặp lại những lời của chính Trump, khi trước đó ông từng nói “hãy gửi họ về nơi họ đã ra đi” khi nhắc đến các thành viên của cộng đồng Somali ở Minnesota.

Trump thậm chí còn nhắm vào các cá nhân cụ thể bằng những lời đe dọa của mình. Ông bày tỏ mong muốn tước quốc tịch Mỹ của những đối thủ sinh ra tại Mỹ, mặc dù không rõ ông sẽ tìm cách thực hiện điều đó về mặt pháp lý như thế nào. Tổng thống đã hai lần đe dọa thu hồi quốc tịch của diễn viên hài sinh tại New York, Rosie O’Donnell, một trong những đối thủ khẩu chiến kéo dài hàng thập kỷ của ông. O’Donnell, người đã chuyển đến Ireland sau chiến thắng của Trump năm 2024, đã bác bỏ những bình luận của ông.

Nhưng trọng tâm chính của Trump là những công dân Mỹ sinh ra ở nước ngoài. Trước đó, ông đã đặt câu hỏi về tình trạng công dân của Thị trưởng New York Zohran Mamdani, người sinh ra ở Uganda và trở thành công dân Mỹ vào năm 2018. Và vào tháng 12, ông đã đả kích dân biểu Ilhan Omar của Minnesota, người sinh ra ở Somalia và có quốc tịch Mỹ năm 17 tuổi vào năm 2000. Trong một bài phát biểu ở Pennsylvania, Trump nói với đám đông đang phấn khích: “Chúng ta nên tống cổ bà ta (Omar) ra khỏi đất nước.” Sau đó, ông lắng nghe đám đông hô vang “hãy đuổi cổ bà ta đi.”

Nếu Trump, người đã tranh cử với cương vị ủng hộ trục xuất hàng loạt, thực hiện các đe dọa chống lại những người Mỹ sinh ra ở nước ngoài, điều đó sẽ đánh dấu một sự leo thang đáng kể trong chiến dịch trấn áp nhập cư của ông. Vào tháng 11, Tổng thống cho biết ông đang chấm dứt Chương trình Tình trạng Bảo vệ Tạm thời (TPS) cho người Somali ở Minnesota. Sau một vụ xả súng ở Washington, D.C. khiến thành viên Lực lượng Vệ binh Quốc gia Sarah Beckstrom thiệt mạng — một tội ác mà một công dân Afghanistan nổi lên là nghi phạm duy nhất — Trump đã ra lệnh kiểm tra lại việc cấp thẻ xanh vào Mỹ cho người dân từ 19 quốc gia, bao gồm cả Somalia. Danh sách các quốc gia bị hạn chế đi lại toàn phần hoặc một phần sau đó đã được mở rộng lên con số 39.

Hơn nữa, vào tháng 12, các tài liệu nội bộ từ chính quyền Trump gửi đến các văn phòng thực địa của Sở Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ (USCIS) được cho là đã đưa ra chỉ tiêu hàng tháng cho các số liệu tước quốc tịch hướng tới năm 2026. Các văn phòng USCIS được yêu cầu “cung cấp cho Văn phòng Tranh tụng Nhập cư từ 100-200 trường hợp tước quốc tịch mỗi tháng,” theo hướng dẫn mà tờ New York Times có được.

Chỉ tiêu này sẽ là một sự gia tăng mạnh mẽ về số lượng các vụ tước quốc tịch Mỹ, so với 305 vụ được đệ trình từ năm 1990 đến 2017, trung bình 11 vụ mỗi năm, trước khi Trump nhậm chức, theo Diễn đàn Nhập cư Quốc gia. Nhiệm kỳ đầu tiên của Trump đã ghi nhận số lượng vụ việc cao hơn mức trung bình, với 42 vụ được đệ trình hàng năm dưới thời chính quyền của ông.

Thượng nghị sĩ Đảng Dân chủ Ed Markey của bang Massachusetts đã phản hồi về nỗ lực đưa ra chỉ tiêu này bằng cách lên án “các cuộc tấn công vào người nhập cư và quyền công dân của họ.”

“Cuộc tấn công chống nhập cư mới nhất của chính quyền Trump là sự bài ngoại được ngụy trang dưới dạng chính sách. Thật đáng ghê tởm và tàn nhẫn khi thu hồi quốc tịch của những người Mỹ đã coi đất nước này là nhà trong nhiều năm. Tất cả công dân Mỹ — bất kể họ sinh ra ở đâu — đều xứng đáng được hưởng tất cả các sự bảo vệ hiến pháp của quốc gia chúng ta,” ông nói.

Cơ sở pháp lý để tước quốc tịch của một người Mỹ là gì?

Theo USCIS, một người Mỹ nhập tịch chỉ có thể bị tước quốc tịch “nếu có sự gian dối cố ý từ phía người đó trong việc trình bày sai hoặc không tiết lộ một sự thật hoặc các sự thật quan trọng trong đơn xin nhập tịch và cuộc kiểm tra sau đó.”

Các trường hợp tước quốc tịch thành công hầu hết phụ thuộc vào việc liệu sự trình bày sai trái đó có phải là cố ý hay không, và liệu sự trình bày sai trái đó có dẫn đến việc người đó có được quốc tịch hay không, hoặc liệu quốc tịch đó có được lấy một cách bất hợp pháp hay không.

Một công dân nhập tịch cũng có thể bị thu hồi tư cách “nếu người đó trở thành thành viên của, hoặc liên kết với, Đảng Cộng sản, đảng độc tài khác, hoặc tổ chức khủng bố trong vòng năm năm kể từ khi nhập tịch.”

USCIS sẽ chuyển các trường hợp như vậy để thu hồi nếu có “đủ bằng chứng để xác định rằng người đó thuộc một trong các căn cứ thu hồi.” Các vụ việc này không có thời hiệu, theo Bộ Tư pháp, cơ quan mà vào năm 2020 đã thành lập một bộ phận chuyên trách về tước quốc tịch trong nhiệm kỳ đầu tiên của chính quyền Trump.

Callum Sutherland

ĐỌC THÊM:

Nỗ lực tước quốc tịch những công dân Mỹ nhập tịch của chính quyền Trump là ‘gần như bất khả thi’