Richard Marx là một nhạc sĩ và ca sĩ nổi tiếng cuối thập niên 1980 với tình khúc “Right Here Waiting”, đoạt hạng nhất Billboard Hot 100 ba tuần liên tiếp, tháng Tám năm 1989. Tình khúc “One More Time”, anh viết riêng cho Laura Pausini, dùng làm nhạc cho phim “Message in a Bottle”. David Foster cũng là người làm hòa âm và phụ trách sản xuất.
—
LẦN NỮA YÊU THƯƠNG CÓ VỀ?
Lời Việt: Leaqua
1.
Chẳng ai cùng bước tiếp
Chẳng nơi nào đủ ân tình
Vọng lại giữa trống không
Còn chỉ ta chìm cõi vắng
.
Chẳng đâu là ánh nến
Đâu mây tím chân trời
Gần ta có mấy ai ?
Dần chết con tim giữa đời
ĐK
Vòng tay ấm đó ru em vào tình
Ngày xưa xin giữ khi anh quay về
Bài thơ chưa viết chữ “trăm năm” thề
Còn đây dang dở
.
Ngày chưa đủ lớn đã yêu thương người
Làm sao giữ mãi bên em tiếng anh (cười)
Cần anh thôi , giữa nhân gian vô tình
Lần nữa yêu thương có về ?
2.
Sầu mãi vỗ hoài sóng nhớ
Yêu thương trong mắt hơn trăm lời
Em ngủ quên trong vòng tay
Mộng thấy anh ngập sóng nhớ
.
Anh ở đó trong mơ
uh uh uh uh uh
uh uh uh
ĐK
Vòng tay ấm đó ru em vào tình
Lời xưa xin giữ khi em đón anh về
Bài thơ chưa viết chữ “trăm năm” thề
Còn đây dang dở
.
Đêm nằm chất ngất,tình về nữa không ?
Làm sao giữ mãi bên em tiếng anh (cười)
Cần anh thôi , giữa nhân gian vô tình
.
Lần nữa yêu thương có về ?
Yêu thương có… về nữa không ?
SG, 02/04/2012
Leaqua
——————————————————
ONE MORE TIME
Written by Richard Marx
Laura Pausini
Nothing I must do
Nowhere I should be
No one in my life
To answer to but me
.
No more candlelight
No more purple skies
No one to be near
As my heart slowly dies
.
If I could hold you one more time
like in the days when you where mine
I’d look at you ’till I was blind
So you would stay
.
I’d say a prayer each time you’d smile
Cradle the moments like a child
I’d stop the world if only I
Could hold you one more time
.
(hmmmmmm)
.
I’ve memorized your face
I know your touch by heart
Still lost in your embrace
I’d dream of where you are
[music break]
(hmmm)
If I could hold you one more time
Like in the days when you were mine
I’d look at you ’till I was blind
So you would stay
.
I’d say a prayer each time you’d smile
Cradle the moments like a child
I’d stop the world if only I
Could hold you one more time
.
One more time
