Air Supply là ban nhạc đầu tiên của nước Úc đoạt hạng nhất Billboard Hot 100 năm 1981 với bài “The One That You Love”. Theo sách “The Billboard Book of Number 1 Hits”, 5th Edition, thì ban nhạc gồm hai ca sĩ chính là Graham Russell và Russell Hitchcock. Mẹ của Graham qua đời rất sớm, và anh thu mình lại trong thế giới sách truyện, nhất là của Charles Dickens và L. H. Lawrence. Anh làm thơ và sáng tác nhạc khi còn tuổi thiếu nhiên. Tuy trốn nhà không theo cha và mẹ kế qua lập nghiệp ở Úc, ở lại Anh và chơi trống cho một ban nhạc nhỏ, sau này anh theo gia đình định cư ở Melbourne. Ở đây, anh diễn thử và được gia nhập show Jesus Christ Superstar, cũng là nơi anh gặp nửa kia của nhóm Air Supply tương lai, anh Russell Hitchcock.
Theo Wikipedia, Graham và Russell cho ra đời dĩa hát đầu tiên của họ năm 1976, với tựa đề “Air Supply”. Sau một thời gian vài năm đầy khó khăn thử thách, một ngày nọ ông chủ hãng Arista Records – Clive Davis – tình cờ nghe được rồi chỉnh sửa (remixed) một bài hát của nhóm là “Lost In Love”. Phát hành tháng Giêng năm 1980, bài này đoạt hạng cao nhất là hạng 3 Billboard Hot 100. Album nhạc cùng tên nhanh chóng được trình làng tháng Ba cùng năm. Cùng với “Lost In Love”, hai bài nhạc khác cũng đạt đến Top 5 là “All Out Of Love”, và “Every Woman In The World”. Với ba nhạc phẩm trên, Air Supply đã tạo tên tuổi vững chắc trong lòng người nghe nhạc ở Hoa Kỳ và trên khắp thế giới.
—
CÒN MÌNH TA GIỮA ĐÊM
Lời Việt: Leaqua
1.
Khi yêu thương ra đi
Mai đây rồi sẽ quên ?
Câu thơ xưa chung đôi
Nhạt nhòa dấu vết thật rồi
Em không bên tôi
Chẳng níu kéo thêm khi tình muốn đi
Mặc tình em đi
Tình mình chia ly
Đành nhìn em đi
Đau muốn khóc vì nhớ em
Cô đơn trong đêm tim đã nếm
ĐK:
Còn mình ta giữa đêm
Đau từng cơn tái tê
Dặn lòng ta đã quên
Sao nỗi nhớ trôi lênh đênh
Chờ người tim mỏi mong
Bao giờ qua hết gió đông
Rét mướt nửa đêm
Lạnh thiếu em
2.
Khi yêu thương lên ngôi
Ai mong đợi mất nhau
Ta bên nhau bao lâu
Nào chờ có lúc tình sầu
Chờ một ngày người về
Thỏa nỗi nhớ thêm một lần có nhau
Người từ xa xôi
Người về bên tôi
Mình cười chung đôi
Đau đến khóc vì nhớ em
Đêm cô đơn tim đã nếm
ĐK:
Còn mình ta giữa đêm
Đau từng cơn tái tê
Dặn lòng ta đã quên
Sao nỗi nhớ trôi lênh đênh
Chờ người tim mỏi mong
Bao giờ qua hết gió đông
Rét mướt nửa đêm
—-
Thôi ôm em trong đêm xin mơ
Mơ như xưa em bên tôi
Một lần mất em
Cho một đời nhớ em
Khi chợt nhận ra
Còn lại mình ta giữa đêm….
Rét mướt với gió đông….
…………….
…………….
Đau chẳng nhớ bao lâu rồi
Cô đơn trong đêm tim đã nếm
ĐK:
Còn mình ta giữa đêm
Đau từng cơn tái tê
Dặn lòng ta đã quên
Sao nỗi nhớ trôi lênh đênh
Còn mình ta giữa đêm
Bao giờ qua hết gió đông
Còn mình ta giữa đêm
………
Còn mình ta giữa đêm
Đau từng cơn tái tê
Dặn lòng ta đã quên
Sao nỗi nhớ trôi lênh đênh
Còn mình ta giữa đêm
Đau từng cơn đến tái tê
Rét mướt với gió đông….
Còn mình ta giữa đêm
Đau từng cơn tái tê
Dặn lòng ta đã quên
Sao nỗi nhớ trôi lênh đênh
Còn mình ta giữa đêm
Đau từng cơn đến tái tê
SG,15/06/2012
Leaqua
LONELY IS THE NIGHT
By Air Supply
Songwriters : Albert Hammond / Diane Warren
Really thought that I could live without you
Really thought that I could make it on my own
Sent you away yeah I said I didn’t need you
I let you go I let you go I let you go
Now I’m so lost without you
Now you’re not here and now I know
Lonely is the night when I’m not with you
Lonely is the night ain’t no light shining through
Till you’re in my arms till you’re here by my side
Lonely am I
Never thought that I that I would need you
Never thought that I that I’d be missing you
Gotta get you back
I just got to find a way now
To let you know to let you know to let you know
That I’m so lost without you
And now this world it just ain’t right
Lonely is the night when I’m not with you
Lonely is the night ain’t no light shining through
Till you’re in my arms till you’re here by my side
Lonely am I
I can make it through the day
I can fake it okay
I just smile and pretend
And I tell myself I’ll be alright
But lonely is the night
Lonely is the night
