Ảnh (Nguồn: taniasanchez.substack.com) Hoàng Hưng: BÀI HÁT KẺ BỊ PHỤ TÌNH Tặng Paul Léautaud Và tôi hát bản tình ca này Vào năm 1903 mà không hay Rằng tình tôi giống như chim phượng Chết một chiều để hồi sinh sớm mai * Một chiều Luân Đôn hơi mù sương Một tên vô lại giống
(Đọc thơ Nguyễn Thị Hải) Mở sách đọc vài bài, bỗng bồi hồi như gặp lại một thời… tưởng như không bao giờ trở lại. Giữa một mùa hè nghiệt ngã, đầy biến động, đầy bức xúc, đầy trăn trở, đầy dự cảm không lành… bỗng được dìu vào một cảnh giới an nhiên, của
Le pont Mirabeau (Paris) – Tranh: Labbe Ludovic (Nguồn: transylvaniaartgallery.com) Bài viết của Chân Phương vừa đăng trên Văn Việt về một số bản dịch Le pont Mirabeau rất thú vị, qua đó có thể nghĩ nhiều điều về dịch Thơ. Tôi xin góp bàn vài ý. Thơ Apollinaire ở giai đoạn “cầu Mirabeau” chưa ra khỏi
Nghệ Thuật Bí Hiểm – Tranh: Mo Tuncay (Paschamo) (Nguồn: www.artmajeur.com) Lâu nay, luôn có hai luồng nghĩ về Thơ xem như đối lập: Thơ để Cảm/ Thơ để Hiểu. Thực sự, có đối lập không? Nhớ lại vài trải nghiệm bản thân quanh chuyện này. Chuyện thứ nhất: Vào đầu thập niên 1970, báo
Người Nghệ Sĩ Mù (Icarus Blind) (1989) – Tranh: Lawrence Ferlinghetti (Nguồn: flashbak.com) Không ít người nghĩ cách tân là đi tìm sự đổi mới về hình thức, về công nghệ biểu đạt. Thơ tự do không vần, thơ văn xuôi thay cho thơ vần luật, thơ tự hành (ecriture automatique), thơ “tân hình thức”
Vẽ Quá Tay – Tranh: Sheila Arora (Nguồn: skarora.com) 1. Nói đến “tài” trong văn chương, nhất là thơ, thường ta nghĩ ngay đến tài dùng chữ. Song, không ít người còn bị trói buộc trong quan niệm chữ của thơ phải là thứ chữ cao cấp, siêu-chữ, mỹ-chữ, khó chấp nhận thứ chữ nôm
Hội Họa và Thi Ca – Tranh: Sheila Arora (Nguồn: skarora.com) 1/Nên xem xét khái niệm “thơ hiện đại” trong tính lịch sử cụ thể: Trước nhất là phải căn cứ vào sự phát triển thơ trong từng nước, từng nền văn hoá. Thí dụ: ở Pháp, thơ “tượng trưng” (symbolisme) (Baudelaire, Rimbaud) được coi
Tranh Thơ (Vẽ Một Bài Thơ) – Tranh: Paivi Eerola (Nguồn: www.peonyandparakeet.com) Để có ý niệm đúng về thơ hiện đại, không gì bằng tìm hiểu nó từ nguồn cội. Người ta coi Arthur Rimbaud (1853-1891) là một trong những ông tổ của thơ hiện đại. Bức thư của cậu học trò tỉnh lẻ 18
Định mệnh Nó sẽ đến lúc không ai chờ đợi Vô lý như câu chuyện tầm phào Em linh cảm suốt một đời dằn dọc Em bận tâm giải nghiệm những chiêm bao . Anh biết anh có kẻ thù giấu mặt Cứ rình chơi những cú bất ngờ Anh biết sinh ra mình đã
Người Về – Tranh: THANH CHÂU Người về Người về từ cõi ấyVợ khóc một đêm con lạ một ngày Người về từ cõi ấyBước vào cửa người quen tái mặt Người về từ cõi ấyGiữa phố đông nhồn nhột sau gáy Một năm sau còn nghẹn giữa cuộc vuiHai năm còn mộng toát mồ
Gió Xoáy – Tranh: THANH CHÂU GIẢI MỘNG Cầu vồng 1. Sững sờ lặng ngắtAnh nắm chặt tay em.Không anh không chui qua đâuSợ bước chân điCấm kỳ trở lại 2. Cầu vồng chắn cơn mưaCầu vồng chắn cơn mơCầu vồng mởVùng trời mù mờ 3. Cầu vồng mống cụtAnh trèo chơi vơiĐến lưng chừng
Đèn – Tranh: MAI TÂM Cô em mới đến Em ở đâu vào?Em từ dãy nào qua?Em tội gì?Em ở đây đã bao lâu? Không có tiếng trả lời Lát sau em hátBài hát tiếng Tàu Tiếng Tàu ta đã quên từ lâu Có cô quản giáoChuyện trò với emBảo hạt đậu của em đã
