T.Vấn: GIỚI THIỆU G. GUARESCHI GG: LỜI TỰ SỰ KỲ 19: CHIẾC XE ĐẠP Trên một dải đất nằm giữa con sông và đường xa lộ, người ta khó mà tưởng tượng được rằng trước đây đã có thời chiếc xe đạp không hề tồn tại. Bây giờ thì ở trong thung lũng này, trẻ con
T.Vấn: GIỚI THIỆU G. GUARESCHI GG: LỜI TỰ SỰ KỲ 18: NGOÀI ĐÊM Vì một lý do nào đó, linh mục Don Camillo bỗng rơi vào một thói quen là ông ta hay thức dậy vào lúc nửa đêm. Không phải là vì đã nghe có một âm thanh không bình thường nào đó, mà
T.Vấn: GIỚI THIỆU G. GUARESCHI GG: LỜI TỰ SỰ KỲ 17: QUYỀN LỢI CỦA TU SĨ Đã đến lúc phải nói về Smilzo, người đưa tin chính thức của Ủy Ban xã, kẻ đứng đầu “đội bay” của đảng Cộng sản địa phương, và gọi hắn cái tên đúng với con người hắn, tức là một
T.Vấn: GIỚI THIỆU G. GUARESCHI GG: LỜI TỰ SỰ KỲ 16: KỸ THUẬT LẬT NGƯỢC THẾ CỜ Vào lúc 10 giờ đêm tối thứ Ba, khu vực quảng trường của ngôi làng vẫn còn đang mưa gió tầm tã nhưng rất nhiều người đã tụ họp ở đó cả buổi tối để lắng nghe tin tức
Charles Bukowski – 100 năm sau (Nguồn: kenneturner.com) Tôi đã từng gặp đủ các tay làm văn hóa: nhà văn, họa sĩ, biên tập viên, giáo sư, nghệ sĩ, chẳng có ai thực sự xứng danh đàn ông ở nghĩa nguyên thủy, tức những con người có sức lôi cuốn kẻ khác. Họ trông ngon
GIỚI THIỆU: TV&BH: CHUYÊN MỤC: ChatGPT DỊCH THUẬT The BulWark: This Memorial Day, Remember the Afghans Who Saved American Lives (Chuyển ngữ tiếng Việt: ChatGPT; Hiệu đính (và chịu trách nhiệm): T.Vấn) NGÀY TƯỞNG NIỆM NÀY, HÃY NHỚ ĐẾN NHỮNG NGƯỜI AFGHAN ĐÃ CỨU MẠNG NGƯỜI MỸChúng ta xúc phạm những người đã ngã xuống nếu
T.Vấn: GIỚI THIỆU G. GUARESCHI GG: LỜI TỰ SỰ KỲ 15: MẶT TRỜI RỒI CŨNG MỌC Một hôm, vào buổi trưa, có bà cụ tên Maria Barchini vào nhà thờ xưng tội. Linh mục Don Camillo ngồi tòa giải tội, lặng lẽ thi hành chức năng. Gần cuối buổi, ông ta giật nảy mình khi
T.Vấn: GIỚI THIỆU G. GUARESCHI GG: LỜI TỰ SỰ KỲ 14: BỨC TƯỜNG Người trong vùng gọi nó là Khu Vườn của Manasca, nhưng thực ra đó chỉ là một phần tư héc ta là những bụi cây thấp tè và cỏ hoang cao cỡ bằng những bụi dương và được bao bọc chung quanh
Charles Bukowski – 100 năm sau (Nguồn: kenneturner.com) 1. Đó là một cái khách sạn ở gần đỉnh một ngọn đồi với độ dốc vừa đủ để giúp bạn chạy đến tiệm rượu, mua chai rượu rồi bò lên ngọn dốc trở về nhà với một sự cố gắng vừa đủ để bạn thấy nó
T.Vấn: GIỚI THIỆU G. GUARESCHI GG: LỜI TỰ SỰ KỲ 13: SẤM SÉT Hai ngày trước ngày mở đầu chính thức của mùa đi săn, con Sét lăn ra chết. Thực ra, nó đã già như trái đất và có đủ lý do để phát đủ thứ bệnh cũng như để mệt mỏi với vai
T.Vấn: GIỚI THIỆU G. GUARESCHI GG: LỜI TỰ SỰ KỲ 12: CUỘC ĐÌNH CÔNG Don Camillo bước vào xưởng thợ của Peppone và thấy chủ nhân của nó đang ngồi đọc báo ở một góc xưởng. Ông ta nói. “Lao động làm thăng hoa con người. Hãy cẩn thận đừng để bay lên cao quá.” Peppone
Hình minh họa truyện của tạp chí Knight Magazine (1972) (Nguồn: www.abebooks.fr) Tiếng chuông reo. Tôi mở cánh cửa sổ nhỏ bên cạnh cửa ra vào. Trời đã vào đêm. “Ai đó?” Tôi hỏi. Một ai đó bước về phía cửa sổ nhưng tôi không thể nhìn rõ mặt. Tôi có hai ngọn đèn ở