(Tiếp theo và hết) Chiếc xe hơi đối với những người sinh sống ở miền đất lạnh như xứ tuyết Canada cần thiết và quý như chính đôi chân mình. Với nhiệt độ mùa đông nhiều hôm xuống dưới âm hai mươi độ mà đứng đợi xe buýt chừng 30 phút là một cực hình.
Sinh sống ở Canada hơn ba mươi năm, nơi tôi không thích ghé đến thứ nhì là những chợ thực phẩm của người Tàu. Không phải vì tôi kỳ thị gì họ mà vì tiệm của họ quá hôi hám, nhất là ở quầy đồ biển, hễ tôi bước vào là buồn nôn. Từ ngày
Hành Tha Hương Những cuộc chia ly đầy ngấn lệNhững hồn thấp thỏm nỗi âu loTâm can quặn thắt, lòng đau xéHọ đã ra đi lúc gãy cờ!.Cha đứng nghiêm trang chào lần cuốiQuân kỳ vấy máu bạn hùng binhNghe trong gió thoảng lời trăn trốiVì nước sá gì chuyện tử sinh!.Mẹ đã bao lần
ừ, rồi cát bụi sẽ về thôinhưng sẽ tốt hơn được làm ngườingồi viết thơ tình, tô vẽ cảnhnấu ăn, ươm hạt, luận đầy vơi.ừ, rồi cát bụi sẽ về thôingắn ngủi làm sao một kiếp ngườicòn núi chửa trèo, sông chửa lộisách, đàn, bè bạn chửa cùng vui.ừ, rồi cát bụi sẽ về thôidẫu
Nguyên tác: Bağışla by Aziz NesinBản dịch tiếng Anh của Fatih Akgül FORGIVE MESometimes I come too soonLike I came to this worldOr sometimes too lateLike I loved you at this age.I am always late for happinessI always go to misery too soonEither everything has already come to an endOr nothing has started yet.I am
Sắc Xuân Nắng xuân tươi tắn trên cành biếcMá thắm thơ ngây trước cổng chùaÁo hoa em mặc hương thơm ngátTheo làn gió sớm nhẹ nhàng đưa Tình xuân thẹn thùa trong màu mắtLứa tuổi ô mai lắm mộng mơTết này khấn nguyện cùng Bồ TátLối mộng hoàng hoa đẹp nẻo chờ. Mười ngón tay
Em Tháng Mười Viễn Xứ Em tháng mười choàng khăn gió ấmTóc buông lơi gợn chút mây chiềuNét môi ngoan vương màu ảm đạmThu chín vàng nơi mắt cô liêu Em tháng mười vầng trăng gầy úaNhạt mùi hương, lạnh lẽo vóc ngàÔi, mùa thu và lòng sương phụCòn chút gì… ngoài nỗi xót xa?.
Em Đừng Xinh Ác Em đừng xinh ác làm ta sợĐốt cuộc đời mình như thiêu thânXui dại ta bỏ cơm thèm phởĐời thêm một gã phụ tình lang.Em đừng xinh ác làm ta khổMộng vẩn vơ, ao ước hoang đườngTrở về xã hội ngàn năm cũCưới làm ái thiếp để yêu thương.Em đừng xinh
Chiều Thu Đất khách Trời viễn xứ tàn thu rồi em ạ Gam màu xanh nay vàng úa pha hồng Cây gầy guộc phô cành trơ không lá Bên góc vườn khóm cúc chẳng còn bông . Chiều phố thị bóng người đi hấp tấp Nặng lo âu cơm áo cuộc hồng trần Đời lam
Cảm Thu Một sớm mai nồng tỏa ánh dươngMàu thu điểm nhẹ nét môi hườngBên thềm thiếu nữ ngồi hong tócCạnh ngõ hoa vàng ướt đẫm sươngNhớ cánh buồm nâu nơi góc bểThương hồn lá đỏ cuối con đườngKhông là thi sĩ mà sao cũngGợi mối u hoài để vấn vương! . Tiếng Thu Một
Lời Mở Đầu Kính thưa quý độc giả,Cuộc đời tôi không có gì phi thường. Lúc nhỏ, vốn là một đứa trẻ con nhà nghèo, sớm mồ côi cha. Một mình mẹ tảo tần nuôi nấng. Lớn lên sống trong cảnh loạn lạc của chiến tranh, và sự nghèo đói của chế độ cộng sản.
Tiễn Em Qua đường truông vắng chiều nayGặp hoa vàng nở thêm cay đắng lòngThu về ngấp nghé rừng phongLá xanh than thở sắc hồng cợt trêu.Trên cành xa xót chim kêuBước chân ai nặng bao nhiêu nỗi niềmThu này đã vắng bóng emCòn ai đón đợi đoàn viên trăng rằm.Người xa xăm, mộng xa