Michael Bolton là một nhạc sĩ và ca sĩ Hoa kỳ, anh nổi tiếng nhất vào đầu thập niên 1990 với hai bài đoạt hạng nhất Billboard Hot 100 là “How Am I Suppose To Live Without You” và “When a Man Love a Woman”. Bài thứ hai có lẽ là một trong số ít, nếu không nói là duy nhất đoạt hạng nhất tới hai lần! Lần đầu là do Percy Sledge trình bày, đoạt hạng nhất tháng Sáu năm 1966, lần thứ hai vào tháng 11 năm 1991, hai mươi lăm năm sau, chứng tỏ bài nhạc có một cách soạn nhạc uyển chuyển, có thể hòa âm theo kiểu R&B hoặc như là một power ballad.
—
SẼ CHẲNG ĐỔI THAY
Lời Việt Leaqua
1.
Nhức nhối trái tim,linh hồn tan rã
Lúc biết yêu em,anh như người điên dại
Ngất ngây vòng tay
Sợ tình xa rồi phai
.
Sẽ mãi chẳng đổi thay,em là duy nhất
Tiếng “yêu anh” êm tựa suối reo
Trái tim anh tưởng chừng khô héo
Nụ tình lên xanh
2.
Sẽ chẳng đổi thay,yêu hoài em mãi
Vẫn biết em luôn như em- nhiều -lỡ -lầm
Bước bên em mà thôi
Mặc đời khôn dại trôi
.
Sẽ mãi chẳng đổi thay,yêu hoài em mãi
Tiếng mưa ru đôi tim ngây dại
Dốc yêu thương quên đời cay
.
Tìm về nơi em
ĐK
Ah ah ah
Một trời chói lóa mù lòa tim anh
.
Ah ah ah
Một trời tím ngắt nhớ mắt long lanh
Ah ah
Một đời rất khác
Gần em tình reo suối nhạc
Em ơi , hát tình tứ câu thơ chuyện mình
3.
Sẽ chẳng đổi thay,yêu hoài em mãi
Chẳng nhớ hay quên đời cay đắng dài
Chẳng năm tháng trôi
Chỉ còn TÌNH YÊU thôi !!!
.
Sẽ mãi chẳng đổi thay,yêu hoài em nhé!
Chỉ hai tâm hồn lặng lẽ yêu
Chỉ đôi tim
Ta đếm nhịp tình
4.
Sẽ mãi chẳng đổi thay
Dẫu cho mai này
Sóng gió, giông bão vây quanh đời đắng cay
Thì hãy nhớ đến khóc trên vai anh này
…..
Sẽ chẳng đổi thay,yêu hoài em mãi
Ah
.
Sẽ chẳng đổi thay,yêu hoài em nhé
Ah ah
.
Sẽ chẳng đổi thay,
Cứ yêu em hoài
…
Yêu em tình dâng đầy
Mình em mà thôi
.
Yêu em yêu hoài mãi
Yêu mãi thôi
SG,11/8/2011
Leaqua
—————————————————————-
WHEN A MAN LOVE A WOMAN – Michael Bolton
Writers: Calvin Lewis, Andrew Wright
When a man loves a woman
Can’t keep his mind on nothin’ else
He’d trade the world
For a good thing he’s found
If she is bad, he can’t see it
She can do no wrong
Turn his back on his best friend
If he puts her down
.
When a man loves a woman
Spend his very last dime
Trying to hold on to what he needs
He’d give up all his comforts
And sleep out in the rain
If she said that’s the way
It ought to be
.
When a man loves a woman
I gave you everything I got
Trying to hold on
To your heartless love
Baby Baby please don’t treat me bad
.
When a man loves a woman
Deep down in his soul
She can bring him such misery
If she is playing him for a fool
He’s the last one to know
Loving eyes can never see
.
Yes when a man loves a woman
I know exactly how he feels
‘Cause baby, baby
When a man loves a woman
When a man loves a woman
When a man loves a womanWhen a man, when a man, when a man loves a woman
