Queen là một ban nhạc rock Anh quốc, nổi tiếng với các bài như “Crazy Things Called Love”, “Another One Bites the Dust”, “We Are the Champions”, “Bohemian Rhapsody”, “Want to Break Free”, v.v. Các thành viên trong ban đều có trình độ đại học, có người sắp là PhD về thiên văn học, trước khi họ quyết định thành lập ban nhạc. Freddie Mercury là ca sĩ và người soạn nhạc chính của ban nhạc, ông qua đời năm 1991 vì bị bịnh AIDS. Năm 1992, các thành viên còn lại cùng với các nghệ sĩ như Elton John, Davis Bowie, Axl Rose tổ chức một buổi trình diễn tưởng niệm Freddie Mercury tại vận động trường Wembley, chiếu trực tiếp đến hơn 1 tỷ người xem truyền hình! (Nguồn: sách The Rolling Stones Encyclopedia of Rock & Roll)
TÌNH ƠI!
Lời Việt: Leaqua
1.
Yêu người để biết đau xa người
Em đi rồi mang hết ân tình trót gửi theo ai
Để rồi thầm trách nhau mãi mãi
Vẫn chờ em, vẫn đợi em
Gom hết yêu thương riêng hai nửa cuộc đời
Tình anh đó chờ tặng mình em thôi
2.
Em đừng xa nhé, xin em đừng !
Hoang vu ngày em vắng, sa mạc khát nhớ thương
Để hờn rồi trách ai chẳng hiểu
Anh chờ em, anh đợi em
Xin chớ mang đi xa, hai nửa cuộc đời
Tình anh đó, trọn đời mình em thôi
.
ĐK
Đôi khi ai quên đi
Tháng năm kia dễ xóa phai
Tình này anh vẫn giữ tặng em mãi
.
Bên em xin bên em
Cho nhau muôn sau
Cho dài mãi tới ngày cuối
Xa cõi trần chẳng tiếc nuối
Yêu nhau mãi em nhé….
.
Anh chờ em, anh đợi em
Xin chớ mang đi xa, hai nửa cuộc đời
Tình anh đó, trọn đời mình em thôi
.
Chỉ em, tình hỡi !
Chỉ em, tình hỡi !
SG, 01/02/2012
Leaqua
————————————————————————
Love Of My Life by Queen
Songwriters: Freddie Mercury
Love of my life – you’ve hurt me
You’ve broken my heart and now you leave me
Love of my life can’t you see
Bring it back, bring it back
Don’t take it away from me, because you don’t know –
What it means to me
.
Love of my life don’t leave me
You’ve taken my love and now desert me
Love of my life can’t you see
Bring it back, bring it back
Don’t take it away from me, because you don’t know –
What it means to me
.
You will remember –
When this is blown over
And everything’s all by the way –
When I grow older
I will be there at your side to remind you
How I still love you – I still love you
.
Back – hurry back
Please bring it back home to me
Because you don’t know what it means to me –
Love of my life
Love of my life
