“Can’t Help Falling In Love” là một nhạc phẩm do Elvis Presley thâu âm vào cuối năm 1961. Bài lên đến hạng nhất ở “UK Singles Chart” bốn tuần liền, còn ở Hoa Kỳ bài lên đến hạng hai của Billboard Hot 100 đầu năm 1962. Bài này được hát lại trong thập niên 60 và sau này, bởi những danh ca như Perry Como, Doris Day, Bob Dylan, A-Teens, và nhất là UB40 với thể loại reggae. Cũng theo Wikipedia, bài rất được yêu chuộng để dùng làm nhạc cho cô dâu chú rể khiêu vũ bài đầu (first dance) trong đám cưới của họ.
CÓ THỂ NÀO KHÔNG YÊU EM
Lời Việt: leaqua
1.
Ngập sóng tình
Nghìn năm vỗ tương tư
.
Tìm nhau trong mơ
Tặng em chữ yêu vô hình
2.
Dại suốt đời
Tìm nửa trái tim hư
.
Mặc ai khen chê,
Làm sao cách ngăn duyên mình
ĐK
Dòng sông em mãi trôi
Về khơi anh có đôi
Ngày đêm phải thế thôi
Như hai đời khuyết tìm nhau
3.
Một khối tình
Chờ em héo cây si
.
Chờ trao con tim
Mù đến kiếp sau chung tình
ĐK
Dòng sông em mãi trôi
Về khơi anh có đôi
Ngày đêm phải thế thôi
Như hai đời khuyết tìm nhau
4.
Một chữ tình
Ngày đêm khát trao em
.
Tìm nhau trong mơ
Tặng em chữ yêu vô hình
.
Làm sao con tim
Tự gian dối khi yêu người
SG ,11/06/2012
Leaqua
—————————————————————————-
Can’t Help Falling In Love With You – ELVIS PRESLEY
Songwriters: Hugo Peretti / Luigi Creatore / George David Weiss
Wise men say only fools rush in
But I can’t help falling in love with you
Shall I stay
Would it be a sin
If I can’t help falling in love with you
.
Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you
.
Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
.
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you
For I can’t help falling in love with you
