Gần đây (tháng 4 năm 2024), tạp chí Bilboard làm một tổng kết về các ban nhạc lừng danh nhất thế giới trong hơn 65 năm từ khi “Billboard Hot 100” chào đời. Ban nhạc The Beatles đứng hạng nhất danh sách trên với 20 bài Top 1, qua mặt Elvis Presley, Mariah Carey, Michael Jackson, Madonna, The Supremes, Whitney Houston, Taylor Swift, Stevie Wonder, Janet Jackson, The Bee Gees, v.v. Đáng kể nhất là Paul McCartney, từ khi nhóm nhạc tan rã, ông đã có thêm 9 bài Top 1!
Một danh sách đáng nể khác trong sách “The Billboard Book of Number 1 Hits”, trong đó Paul McCartney là tác giả hoặc đồng tác giả của 32 bài Top 1, kế đến là John Lennon với 26 bài, rồi mới đến Barry Gibb (của The Bee Gees) với 16 bài. Họ đích thực là những “tượng đài âm nhạc”, “cây đa cây đề” của nhạc trẻ thế giới từ thập kỷ 60 tới nay.
Giữa những “fan” ruột của nhóm The Beatles, thì bản “Here, There and Everywhere” vẫn là một bản nhạc quen thuộc và được ưa chuộng, dù có ở trong Hot 100 hay không. Đó có lẽ là vì “chất lượng” của nhóm quá cao, bài nào cũng từ hay tới tuyệt tác hết, không có gì phải thắc mắc hay so sánh xếp hạng giữa chúng với nhau.
YÊU MÃI EM THÔI – Lời Việt: LEAQUA
Tình như nắng sớm lóng lánh
Giọt sương ta đón trên tay ngày xanh
1. Kìa
Nhìn em ngất ngây,trời đất quay
Tựa như say nắng, tình anh vẫn cất giữ mãi
Đôi mắt trong veo thẹn thùng khi em biết anh nhìn
.
Này
Người yêu nhỏ xinh,thầm ước mơ
Ngày thương đêm nhớ về em bóng dáng nhỏ bé
Em cứ quay lưng đi hay là em đang dối tim mình ?
.
ĐK
Từng chiều em qua nắng phai
Anh nhìn theo ai,gót chân hồng nào in trên lá khô đầy
Em vẫn cứ vô tình ,lòng anh đau buốt vô hình
.
2. Làm sao có em, ngày nắng xanh?
Cười bên anh mãi tựa như tiếng suối khúc khích
Đôi mắt em trao bao lời anh khao khát một đời
.
ĐK
Từng ngày yêu em đắm say
Bao lời yêu chưa nói, anh sợ mình quên nỗi nhớ em hoài
Yêu cho đến khi ngày tàn đông giá, hết đêm dài
.
3. Nhìn em khẽ đan từng ngón xinh
Lùa trên tóc rối chờ anh vuốt mãi sớm tối
Yêu mãi em thôi cho dù mai hương tóc phai rồi
.
Ngại ngùng gì,mình yêu nhau rồi
Trọn tình này yêu em mãi thôi…
–
Sài Gòn, 02/05/2011
HERE, THERE AND EVERYWHERE – John Lennon & Paul McCartney
To make a bettle life, i need my love to be here;
.
Here
Making each day of the year
Changing my life with a wave of her hand
Nobody can
Deny that there’s something there
.
There
Running my hands through her hair
Both of us thinking how good it can be
Someone is speaking
But she doesn’t know he’s there
.
I want her everywhere
And if she’s beside me I know I need never care
But to love her is to need her everywhere
.
Knowing that love is to share
Each one believing that love never dies
Watching her eyes
And hoping I’m always there
.
I need her everywhere
And if she’s beside me I know I need never care
But to love her is to need her everywhere
.
Knowing that love is to share
Each one believing that love never dies
Watching her eyes
And hoping I’m always there
.
I will be there, and everywhere
Here, there, and everywhere
