Sau khi ban nhạc The Beatles tan rã, John Lennon bị ám sát năm 1980 bởi một tên khùng. Thế rồi năm 1994, ba thành viên còn sống khi đó: Paul McCartney, George Harrison, và Ringo Starr quyết định họp mặt và sử dụng một số bài John đã viết trong thập niên 70’. Ba trong số các bài đó đã trở thành ba bản nhạc rất Beatles, vì do chính bốn người sáng tác và ghi âm. Bài đầu tiên là “Free As A Bird”, xuất bản cùng lúc với bộ đĩa Anthology 1. Sau đó là bài “Real Love”, xuất bản cùng lúc với bộ đĩa Anthology 2. Gần đây nhất, cuối năm 2023, với công nghệ AI dùng để lọc tiếng hát của John Lennon từ cassette tape, rồi với các “takes” của George trước đó, Paul và Ringo đã thành công trong việc thâu âm bài “Now And Then”, chắc chắn là bài cuối cùng được thâu âm của kho tàng nhạc The Beatles.
—
YÊU THẬT RỒI! – Lời Việt: Leaqua
1.
Mộng mơ theo nhau ôi tan biến
Ngày trôi đi phai phôi quên lãng ?
Tháng năm cũ chôn giấu tim dại khờ
Chờ ai, chờ ai đó !
2.
Ngờ đâu bao năm chưa thay đổi
Trò chơi xưa ta mê sớm tối
Giả thua để em thắng,tim anh cười
Nào biết chờ em lớn 🙂
ĐK
Mình ta với ta đợi ai ?
Người dưng em ở nơi đâu?
.
Tình vui nắng mai hồng
Tình đau khóc chiều đông
Tình buồn thương nhớ thẫn thờ
Tình thức trắng làm thơ
3.
Rồi trong đêm cô đơn mới biết
Đã từ lâu tim anh rơi đâu mất
Phải chăng để thương nhớ nơi phương nào ?
Đợi ai,đợi ai mãi
ĐK
Rồi ta trách ta ngại chi ?
Lời yêu bỏ lỡ bao lâu !
Tình sẽ nắng mai hồng
Tình thôi khóc chiều đông
Tình hờn ghen để thêm nồng
Tình khao khát chờ mong
………….
………….
4.
Dường như anh yêu em lâu lắm…
Đâu dường như tim trao em xưa lắm…
Phải chăng đã yêu bé con hôm nào ?
Đợi em,đợi em lớn !?
ĐK
Rồi ta trách ta ngại chi ?
Lời yêu bỏ lỡ bao lâu !
.
Tình sẽ nắng mai hồng
Tình mình thôi khóc chiều đông
Tình hờn ghen để thêm nồng
Tình khao khát chờ mong
.
Tình mình sẽ nắng mai hồng
Tình thôi khóc chiều đông
Tình hờn ghen để thêm nồng
Tình khao khát chờ mong
.
Tình mình sẽ nắng mai hồng
Tình thôi khóc chiều đông
Tình hờn ghen để thêm nồng
Tình khao khát chờ mong
SG, 03/03/2012
Leaqua
————————————————————————————————
REAL LOVE – The Beatles – Songwriters: John Lennon
All my little plans and schemes,
lost like some forgotten dreams.
Seems that all I really was doing
was waitin’ for you.
.
Just like little girls and boys,
playing with their little toys.
Seems like all we really were doing
was waitin’ for love.
.
lonely to be alone,
no need to be alone.
.
It’s real love, it’s real,
Yes it’s real love, it’s real.
.
From this moment on I know,
exactly where my life will go.
Seems that all I really was doing
was waitin’ for love.
.
No need to be afraid,
no need to be afraid.
.
It’s real love, it’s real,
Yes it’s real love, it’s real.
.
Thought I’d been in love before,
but in my heart I wanted more.
Seems like all I really was doing
was waitin’ for you.
.
lonely to be alone,
No need to be alone.
It’s real love, yeah it’s real,
It’s real love, it’s real,
Yes, it’s real love, it’s real,
It’s real love, it’s real,
Yes it’s real love, it’s real,
It’s real love, it’s real,
Yes it’s real love, it’s real,
It’s real love, it’s real,
Yes it’s real love.…
