Trên danh sách những người đóng góp cho bài nhạc “Back On Your Radio”, một bản nhạc khác của đĩa “A” phát hành năm 2013, ta thấy có hai cái tên gợi nhớ đến ABBA. Một là Linda Ulvaeus, con gái đầu lòng của Agnetha Fältskog và Björn Ulvaeus. Linda là nguồn sáng tác của Björn với bài “Slipping Through My Fingers”, kể về tình cảm cha mẹ khi thấy con khôn lớn. Linda hát bè cho mẹ trong bản nhạc “Back On Your Radio”. Người kia là Per Lindvall, mà theo trang mạng chính thức cùa ABBA thì anh chơi trống cho ba bài “Super Trouper”, “Soldiers” và “The Visitors”. Sau đó, anh tham gia vào những hoạt động hậu ABBA như chơi cho nhạc kịch Chess, cho album “Wrap Your Arms Around Me” và “A” của Agnetha, cũng như cho ban Gemini, và hai album nhạc của hai phim “Mamma Mia!”. Gần đây nhất, anh chơi trống cho đĩa nhạc “Voyage” của ABBA năm 2021.
“Back on Your Radio” trẻ trung, tươi mát, tựa như bản “Please Mr. Postman” của ban The Carpenters.
TẦN SÓNG YÊU THƯƠNG
Lời Việt: Leaqua
1
Người yêu ơi ,
nghe không tin em thẹn thùng nhắn
phủ sóng radio?
Chỉ ngắn đủ đánh thức con tim anh thôi:)
.
Chẳng thể dối thêm bao lâu ta đơn côi!
thôi chờ …
đợi nhau sao…
quá dài!
.
Chẳng dám hỏi thêm bao lâu?
sao ta đau nhói!
đợi nhau sao….
quá dài !
.
Người ơi !
.
Nghe trong hư vô tận cùng khao khát
Lời vọng về từ xa xôi phát trên băng tần
.
Sầu muộn
sợ một ngày tình đi mất
Chỉ lời YÊU
Đợi hoài sao chẳng tới!
2.
Người ơi,
nghe chưa anh?
tin em ngại ngùng nhắn
tới đã hơn một lần…
.
Nghe chưa anh?
Yêu thương em hãy dò sóng
Để trái tim chỉ mình tìm nhau nhé
.
Vấn mãi trái tim: nhớ rồi sao?
Sóng phát tin phương nào?
.
Khi yêu nhau
Sóng em đâu? tự con tim anh mách bảo thôi!
.
Khi yêu nhau
anh ngóng tin trên đài
đêm khuya phát sóng thay lời
………………
………………
3.
Ngỡ tiếng nói anh bên tai em
như đây đó
xào xạc cây gió lộng
.
Ngỡ ánh sáng men theo ngàn năm
anh đến đây
cho tim thành đôi cánh bay
.
Người ơi !
.
Nghe trong hư vô tận cùng khao khát
Lời vọng từ xa phát trên băng tần
.
Rời muộn sầu
tình cũ ta bên nhau
.
Sóng từng đêm
đài phát lời yêu
em nhắn mãi
4.
Người yêu ơi,
nghe không tin em thẹn thùng nhắn
phủ sóng radio?
.
Nghe chưa anh?
Yêu thương em hãy dò sóng
Để trái tim chỉ mình tìm nhau nhé
.
Vấn mãi trái tim: nhớ rồi sao?
Sóng phát tin phương nào?
.
Khi yêu nhau
Sóng em đâu? tự con tim anh mách bảo thôi!
Khi yêu nhau
anh ngóng tin trên đài
đêm khuya phát sóng thay lời
–
Sóng phát mãi
em luôn tin
em luôn tin
.
Sẽ có ngày anh
nhận ra tim em muốn nói
.
Sóng phát mãi
em luôn tin
trong tim
.
Người yêu ơi
Về đây
Tình em phủ sóng
.
Người yêu ơi ,
nghe không tin em thẹn thùng nhắn
.
Nghe chưa anh?
Yêu thương em hãy dò sóng
.
Người yêu ơi,
nghe không tin em thẹn thùng nhắn
phủ sóng radio?
.
Nghe chưa anh?
Yêu thương em hãy dò sóng
Để trái tim chỉ mình tìm nhau nhé
.
Vấn mãi trái tim: nhớ rồi sao?
Sóng phát tin phương nào?
.
Khi yêu nhau
Sóng em đâu? tự con tim anh dẫn dắt lối!
.
Người yêu ơi ,
nghe không tin em nhắn tới anh
phủ sóng radio?
Nghe chưa anh?
Yêu thương em tiếp sóng thôi
Để trái tim chỉ mình tìm nhau nhé
.
Vấn mãi trái tim: nhớ rồi sao?
Sóng phát suốt bao đêm…
.
Khi yêu nhau
Sóng em đâu? tự con tim anh mách bảo thôi!
.
Khi yêu nhau
anh ngóng tin trên đài
đêm khuya phát sóng thay lời
–
Sài Gòn, 23/05/2013
Leaqua
Back On Your Radio
by Agnetha Fältskog
Songwriters: Jorgen Kjell Elofsson
Are you picking up my signals again?
Back on your radio
I’m sending you a message
.
I’ve been caught inside a radio shadow
For the longest time
Living on outside the range of your love
For the longest time
Tell me, have you been listening to the static
Searching for the echoes of me and you?
Baby loosing you was tragic .
Tell me now, am I getting through?
.
Are you picking up my signals again?
Back on your radio
I’m sending you a message again
Back on your radio, been
Thinking about you lately
Dreaming about you
Push that reset button baby
Turn that magic dial
Tune into my frequency
I missed you for a long while
.
Uhhh……
.
Lately I have heard the whispers of you
In the windy trees
Even though you might be light years away
It puts my heart at ease
Tell me, maybe love is in the static
That you’re still out there after all
Maybe just like in the old times
Operator place a long distance call
.
Are you picking up my signals again?
Back on your radio
I’m sending you a message again
Back on your radio, been
Thinking about you lately
Dreaming about you
Push that reset button baby
Turn that magic dial
Tune into my frequency
I missed you for a long while
.
I believe, I believe, I believe
You came around
And sat on my bedside
I believe, I believe in my heart
We’re always together, never apart
.
Are you picking up my signals again?
I’m sending you a message again
Are you picking up my signals again?
Back on your radio
I’m sending you a message again
Back on your radio, been
Thinking about you lately
Dreaming about you
Push that reset button baby
Turn that magic dial
.
Are you picking up my signals again?
Back on your radio
I’m sending you a message again
Back on your radio, been
Thinking about you lately
Dreaming about you
Push that reset button baby
Turn that magic dial
Tune into my frequency
I missed you for a long while
