Cũng tươi vui như bài Please Mr Postman, khi trình bày bài Beachwood 4-5789 Karen đã chứng tỏ cô hát nhạc vui cũng rất “tới”. Bài nằm trong album “Made In America”, phát hành tháng 6 năm 1981. Đĩa nhạc này là đĩa áp chót của nhóm The Carpenters, vì cô đã đột ngột qua đời năm 1983, để lại bao luyến tiếc trong lòng người hâm mộ. Sau khi cô mất, người anh Richard cố gắng hoàn tất album cuối cùng “Voice Of the Heart”, phát hành tháng 10 năm 1983. Sau đó, Richard không còn viết hòa âm hay đỡ đầu cho một ca sĩ nào nữa, vì không ai có thể sánh bằng người em gái thân yêu Karen của anh. Anh dành toàn bộ thời gian còn lại của đời mình để lưu giữ, sửa sang, thâu âm lại các bản nhạc bất hủ của nhóm, mà đỉnh cao là đĩa nhạc “Carpenters With The Royal Philharmonic Orchestra” mà người viết bài giới thiệu này đã có một lần giới thiệu tới bạn đọc cũng ở trang T.Vấn & Bạn Hữu. Ông cũng hợp tác với Mike Lennox và Chris May để viết quyển sách “Carpenters: The Musical Legacy” phát hành năm 2021, có thể nói là quyển sách đầy đủ nhất về sự nghiệp của ban nhạc, kể rõ từng sự ra đời của từng album và từng bài. Nếu ai tự coi mình là fan ruột của The Carpenters thì không thể bỏ sót cuốn sách này trong giá sách nhạc của họ.
—
GỌI NHAU NHÉ! – Lời Việt Leaqua
La la la la… hey, hey
Oh, baby, la la la la…
La la la la… hey, hey
1.
Ghé sát hãy ghé sát tai nhau
Êm ái khiêu vũ say đắm yêu thương ướm trao nhỏ to
Câu tình tứ (nhỏ to)*
.
Câu yêu thương hong má ửng nắng
Oh baby
Câu trêu nhau giấu bao nhiêu tình
2.
Gọi nhau nhé !
Giữ tiếng yêu ngại ngùng chi ?
Phí biết bao ngày thương nhớ lâu rồi
Số em rất dễ nhớ thôi !
–
Em sẽ đợi mãiiiiiiii
Thêm bao lâu
Dẫu bao lâu
Đến cuối để lắng nghe lời nhỏ to kề tai mình
Khi anh ôm sát em
ĐK
Hãy gọi số này anh !
Gọi nhau nhé !
Số em nhắn lâu rồi
Dễ nhớ thôi
Chỉ vì ai nhớ hay – muốn – quên – thôi ?!
…………..
…………..
Hey hey
…………..
…………..
3.
Gọi nhau nhé !
Số của em khắc vào tim !
Phí biết bao ngày thương nhớ lâu rồi
Số cũng rất dễ nhớ thôi !
ĐK
Gọi nhau nhé !
Số em nhắn lâu rồi
Dễ nhớ thôi
Chỉ vì ai nhớ hay – muốn – quên – thôi ?!
………….
………….
………….
………….
(lặp lại)
2.
Gọi nhau nhé !
Tiếng yêu sao ngại ngùng ?
Phí biết bao ngày thương nhớ lâu rồi
Số em rất dễ nhớ thôi !
ĐK
Hãy gọi số này anh !
Gọi nhau nhé !
Số em nhắn lâu rồi
Dễ nhớ thôi
Chỉ vì ai nhớ hay – muốn – quên – thôi ?!
(lên tông)
ĐK
Gọi nhau nhé !
Số em nhắn lâu rồi
Dễ nhớ thôi
Chỉ vì ai nhớ hay – muốn – quên – thôi ?!
.
La la la la… hey, hey
Oh, baby, la la la la…
La la la la… hey, hey
–
Sài Gòn 10/03/2013
Leaqua
—————————————————-
BEACHWOOD 4-5789 – The Carpenters
Written by Marvin Gaye, William “Mickey” Stevenson and George Gordy
La la la la… hey, hey
Oh, baby, la la la la…
La la la la… hey, hey
.
You can have this dance with me
You can hold my hand
And whisper in my ear
Sweet words that I love to hear
.
(Whisper sweet words in my ear)
Oh, baby
(Sweet words that I love to hear)
.
Don’t be shy (don’t be shy)
Just take your time
(Just take your time)
I’d like to get to know you
(Like to get to know you)
I’d like to make you mine
(Like to make you mine)
.
I’ve been waiting
Sitting here so patiently
For you to come over
And have this dance with me
.
And my number is
Beechwood 4-5789
You can call me up and
Have a date any old time
.
La la la la… hey, hey
Oh, baby, la la la la…
La la la la… hey, hey
Don’t be shy (don’t be shy)
Just take your time
(Just take your time)
I’d like to get to know you
(Like to get to know you)
I’d like to make you mine
(Like to make you mine)
.
Beechwood 4-5789
You can call me up and
Have a date any old time
.
And my number is
Beechwood 4-5789
You can call me up and
Have a date any old time
.
Beechwood 4-5789
You can call me up and
Have a date any old time…
