T.Vấn

& Bạn Hữu

Văn Học và Đời Sống

SỎI ĐÁ…GÓP NHẶT (5)

Nam Kỳ lục tỉnh là vùng đất hoang vu, trước đó, từ đầu công nguyên đến thế kỷ thứ 7 thuộc về Vương Quốc Phù Nam, bao gồm một vùng đất bao la trải dài từ lưu vực sông Cửu Long đến những dân cư hải đảo như Mélanésien, Indonésien, Môn, theo văn minh Ấn độ. Di tích còn tìm thấy được của nền văn minh Phù Nam, thường gọi là văn minh Óc Eo do Louis Mallaret, thuộc trường Viễn Đông Bác cổ khám phá ra năm 1944 ở Óc Eo gần núi Ba Thê (Châu Đốc).

Vì lẽ các vua chúa Phù Nam bóc lột hà khắc quá đáng dân chúng, nên có một cuộc nổi dậy của một sắc tộc tên là Kambuja (người Pháp đổi lại là Cambodge) tràn xuống vùng Biển Hồ, đánh đuổi người Môn và lập nên Vương Quốc Chân Lạp vào thế kỷ thứ 6.. Vương quốc Phù Nam bị tan rã, một số người Môn chạy sang sinh sống ở vùng sông Ménam (Thái Lan), Miến Điện, một số ít lưu lạc lên vùng Tây Nguyên.

Vương quốc mới Kambuja (người Pháp đổi lại là Cambodge)  đóng đô ở Anglor và phát triển quyền lực ở vùng Biển Hồ mà cao điểm là xây dựng các đền đài Anglor (vùng Siemreap) vào thế kỷ 12-13. Anglor Wat, là đền đài lớn nhứt được xây từ 1112 đến 1152, bề dài đến 1000m, bề ngang 850m.

(Lâm Văn Bé)

***

Năm l955, Tổng Ủy Di Cư nằm trên Đường Trần Hưng Đạo

***

Chúa Nguyễn Phúc Nguyên trấn thủ Quảng Nam, đổi phủ Tư Nghĩa thành phủ Quảng Nghĩa. Sau Nghĩa bị đọc trại đi là Ngãi. danh xưng Quảng Ngãi lần đầu tiên xuất hiện

***

đèo Ngọan Mục (đèo sông Pha) ở Đơn Dương

***

đèo Cù Mông là ranh giới giữa 2 tỉnh Bình Định và Phú Yên

đèo Cả ở Tuy Hòa,

đèo Rù Rì ở Khánh Hòa (Nha Trang)

Ðèo ở phía bắc Nha Trang do kỹ sư người Pháp tên Rury điều khiển sửa sang nên Pháp dùng tên người này đặt cho đèo.

Người Việt đã gọi là đèo Rù Rì. (Vài hiện tượng thú vị trong tiếng Việt – Lê Trung Hà)

3 – lên Bình Định (Quy Nhơn) gặp Cù Mông ranh giới giữa Bình ĐịnhPhú Yên

2 – tới đèo Cả ranh giới Khánh Hòa – Phú Yên (Tuy Hòa)

1 – qua Khánh Hòa (Nha Trang) có đèo Rù Rì từ Sài Gòn ngược lên Huế.

***

Tên đường phố Sài Gòn trước và sau 1975

Bùi Chu > Tôn Thất Tùng

Chi Lăng > Phan Đăng Lưu
Công Lý > Nam Kỳ Khởi Nghĩa
Cộng Hòa > Nguyễn Văn Cừ
Cường Để > Tôn Đức Thắng

Duy Tân > Phạm Ngọc Thạch

Đoàn Thị Điểm > Trương Định
Đỗ Thành Nhân > Đoàn Văn Bơ
Đồn Đất > Thái Văn Lung
Đồng Khánh > Trần Hưng Đạo B

Gia Long > Lý Tự Trọng

Hiền Vương > Võ Thị Sáu
Hồng Thập Tự > Nguyễn Thị Minh Khai

Lê Văn Duyệt ( Gia Định ) > Đinh Tiên Hoàng
Lê Văn Duyệt ( Sài Gòn ) > Cách Mạng Tháng 8

Minh Mạng > Ngô Gia Tự

Ngô Tùng Châu ( Sài Gòn )> Lê thị Riêng

Nguyễn Đình Chiểu > Trần Quốc Toản
Nguyễn Hoàng > Trần Phú
Nguyễn Huỳnh Đức > Huỳnh Văn Bánh
Nguyễn Minh Chiếu > Nguyễn Trọng Tuyển
Nguyễn Văn Học > Nơ Trang Long
Nguyễn Văn Thinh > Mạc Thị Bưởi
Nguyễn Văn Thoại > Lý Thường Kiệt

Petrus Ký > Lê Hồng Phong
Phạm Đăng Hưng > Mai Thị Lựu
Phan Đình Phùng > Nguyễn Đình Chiểu
Phan Thanh Giản > Điện Biên Phủ
Phan Văn Hùm > Nguyễn thị Nghĩa
Phát Diệm > Trần Đình Xu

Tạ Thu Thâu > Lưu Văn Lang
Thái Lập Thành ( Q1 ) > Đông Du
Thành Thái > An Dương Vương

Trương Tấn Bửu nay là Trần Huy Liệu

***

Dưới đây là tên một số đường cũ ở Sài Gòn và đường mới ngày nay….

Đường cũ là Trần Quốc Toản nay là đường 3 Tháng 2

Đại Lộ Thống Nhất => 30 Tháng 4

đường Nguyễn Huệ => Thích Quảng Đức

đường Phan Thanh Giản => Điện Biên Phủ

đường Hồng Thập Tự => Xô Viết Nghệ Tĩnh

đường Pasteur  => Nguyễn Thị Minh Khai

đường Duy Tân  => Phạm Ngọc Thạch

đường Huỳnh Quang Tiên  => Hồ Hảo Hớn

đường Ngô Tùng Châu => Nguyễn Văn Đậu

đường Thoại Ngọc Hầu => Phạm Văn Hai

đường Hiền Vương => Võ Thị Sáu

trường Petrus Ký => trường Lê Hồng Phong

trường Gia Long => trường Nguyễn Thị Minh Khai

Tòa Đô Chánh => Ủy ban nhân dân

Hạ Nghị Viện => Nhà hát thành phố

đường Hồng Thập Tự => Xô Viết Nghệ Tĩnh + Nguyễn Thị Minh Khai

đường Trương Minh Giảng => Lê Văn Sĩ

đường Cộng Hoà => Nguyễn Văn Cừ

đường Gia Long => Lý Tự Trọng

đường Tự Do => Đồng Khởi

đường Công Lý  => Nguyễn Văn Trổi

đường Lê Văn Duyệt  => CMT8

đường Võ Tánh => Nguyễn Trãi

đường Cường Để => Tôn Dức Thắng

đường Phù Đổng Thiên Vương => Hồng Bàng

đường Chi Lăng  => Phan Đăng Lưu

đường Phan Đình Phùng => Nguyễn Đình Chiểu

Quận 1
1Alexandre de RhodesAlexandre de RhodesParacels
2Bà Lê ChânBà Lê ChânFrostin
3Bùi Thị XuânBùi Thị XuânDuranton
4Bùi ViệnBùi ViệnBảo hộ Thoại
5 Cách Mạng Tháng TámLê Văn Duyệt
Quốc lộ số 1
Phạm Hồng Thái
Thuận Kiều
Thuộc địa số 1
Verdun
Nguyễn Văn Thinh
Thái Lập Thành
Chanson
6CalmetteCalmetteBourdais
7Cao Bá NhạCao Bá NhạAbattoire de Cầu Kho
8Cao Bá QuátCao Bá QuátCapitaine Payatte
9Cô BắcCô BắcMonseigneur Dumortier
10Cô GiangCô GiangDouaumont
11Cống QuỳnhCống QuỳnhBlancsubé Cầu Kho
12Chu Mạnh TrinhChu Mạnh TrinhPhnom Pênh
Lafont
13Chương DươngChương DươngQuai d’Arroyo Chinois
Quai de Belgique
14Đặng DungĐặng DungJean Mazet
15Đặng TấtĐặng TấtDuclos
16Đặng Thị NhuĐặng Thị NhuBùi Quang Chiêu
17Đặng Trần CônĐặng Trần CônFarinole
18Đề ThámĐề ThámNhà thờ Chợ Đũi
Dixmude
19Đinh Công TrángĐinh Công TrángCalmette
20Đông DuThái Lập ThànhSố 11
Amiral Dupré
21Đồng KhởiTự DoBlancsubé
Catinat
22Hai Bà TrưngHai Bà TrưngNationle
Paul Blanchy
Trưng Nữ Vương
23Hải TriềuPhủ KiệtPhủ Kiệt
24Hàm NghiHàm NghiCanton
Ayot
Krantz
Duparré
Somme
25Hàn ThuyênHàn ThuyênHồng Kông
Amiral Page
26Hòa MỹHòa MỹSố 29
Paulus
27Hồ Hảo HớnHồ Hảo HớnBlancsubé Cầu Kho
Huỳnh Quang Tiên
28Hồ Huấn NghiệpHồ Huấn NghiệpSố 7
Turc
29Hồ Tùng MậuHồ Tùng MậuAdran
Georges Guynemer
Võ Di Nguy
30Hoàng Sa  
31Huyền QuangHuyền QuangGénibrel
32Huyền Trân Công ChúaHuyền Trân Công ChúaMiss Cawell
33Huỳnh Khương NinhHuỳnh Khương NinhSố 28
Ariès
34Huỳnh Thúc KhángHuỳnh Thúc KhángAncienne Rue Latérale Nord du chemin de fer
Jean Moulail
Hamelin
Đỗ Hữu Vị
35Ký ConKý ConSố 34
Marchaise
36Lê Anh XuânNguyễn PhiChemin des Dames
37Lê Công KiềuLê Công KiềuReims
38Lê DuẩnThống NhấtNorodom
39Lê LaiLê LaiRue Latérale Nord de la Gare
40Lê LợiLê LợiBonard
41Lê Thánh TônLê Thánh TônSainte Enfance
Isabelle I
Palanca
Espagne
42Lê Thị Hồng GấmHồ Văn NgàHamelin
43Lê Thị RiêngNgô Tùng ChâuPhan Thanh Giản
44Lê Văn HưuLê Văn HưuKerlan
45Lương Hữu KhánhLương Hữu KhánhSố 2
Massoulard
46Lưu Văn LangTạ Thu ThâuSabourain
47Lý Tự TrọngGia LongGouverneur
Lagrandière
48Lý Văn PhứcLý Văn PhứcLesèble
49Mã LộMã LộLê Văn Duyệt
50Mạc Đĩnh ChiMạc Đĩnh ChiBangkok
Massiges
51Mạc Thị BưởiNguyễn Văn ThinhEglise
Ormay
52Mai Thị LựuPhạm Đăng HưngPierre
53Nam Kỳ Khởi NghĩaCông LýSố 26
Impératrice
Mac Mahon
Général De Gaulle
Maréchal De Lattre de Tassigny
54Nam Quốc CangĐặng Đức SiêuLucien Lacouture
55Ngô Đức KếNgô Đức KếVannier
Denis Frères
56Ngô Văn NămThủy QuânPrimauguet
57Nguyễn Bỉnh KhiêmNguyễn Bỉnh KhiêmSố 2
Tây Ninh
Rousseau
Docteur Angier
58Nguyễn Cảnh ChânNguyễn Cảnh ChânRené Ricolau
59Nguyễn Công TrứNguyễn Công TrứSố 1
Lefèbre
60Nguyễn Cư TrinhNguyễn Cư TrinhMarchand
61Nguyễn DuNguyễn DuLucien Mossard
Taberd
62Nguyễn Đình ChiểuPhan Đình PhùngRue de Moi
L’Evéché
Richaud
63Nguyễn HuệNguyễn HuệCharner
64Nguyễn Hữu Cảnh  
65Nguyễn Hữu CầuTrần Văn ThạchSố 41
Vassoigne
66Nguyễn Huy TựNguyễn Huy TựSố 32
Gallimard
67Nguyễn Khắc NhuNguyễn Khắc NhuSố 10
Ballande
68Nguyễn Phi KhanhNguyễn Phi KhanhSố 35
Faucault
69Nguyễn Thái BìnhNguyễn Văn SâmSố 3
d’Ayot
Quận 3
1Bà Huyện Thanh QuanBà Huyện Thanh QuanRue Nouvelle
Pierre Flandin
2Bàn CờBàn Cờ 
3Cách Mạng Tháng TámLê Văn Duyệt
Quốc lộ số 1
Phạm Hồng Thái
Thuộc địa số 1
Verdun
Nguyễn Văn Thinh
Thái Lập Thành
Chanson
4Cao ThắngCao ThắngSố 20
Audoilt
5Điện Biên PhủPhan Thanh GiảnSố 29
Baria
Legrand de la Liraye
Số 20
Polygone
Général Lizé
6Đoàn Công BửuĐoàn Công BửuSố 48
Zarotte
7Hai Bà TrưngHai Bà TrưngImpériale
Nationale
Paul Blanchy
Trưng Nữ Vương
8Hồ Xuân HươngHồ Xuân HươngDispensaire
Colombier
9Huỳnh Tịnh CủaHuỳnh Tịnh CủaSố 26
Monceaux
10Kỳ ĐồngKỳ ĐồngRédemptoriste
11Lê Ngô CátLê Ngô CátLouis Cazeau
12Lê Quý ĐônLê Quý ĐônPalais
Barbet
Barbé
13Nguyễn Văn Trỗi
Lê Văn Sỹ
Trương Minh Giảng
Trương Minh Ký
Eyriaud des Vergnes
14Lý Chính ThắngYên ĐổAvalanche
Champagne
15Lý Thái TổLý Thái TổHui Bon Hoa
Quận Phú Nhuận
1Cao ThắngCao ThắngRue du Marché
2Cầm Bá ThướcTrình Minh Thế 
3Cô BắcCô BắcNam Long
4Cô GiangCô GiangĐội Có
5Chiến ThắngLê Hữu Từ 
6Duy TânDuy Tân 
7Đào Duy Anh  
8Đào Duy Từ  
9Đặng Thai Mai  
10Đặng Văn NgữHuỳnh Quang Tiên 
11Đoàn Thị ĐiểmChu Mạnh Trinh 
12Đỗ Tấn Phong  
13Hải NamHải Nam 
14Hoàng DiệuHoàng Diệu 
15Hoàng Minh GiámPhan Thanh GiảnPhan Thanh Giản
16Hoàng Văn ThụVõ TánhTỉnh lộ 1 kép
Liên tỉnh lộ 22
17Hồ Biểu ChánhHồ Biểu Chánh 
18Hồ Văn Huê  
19Huỳnh Văn BánhNguyễn Huỳnh ĐứcChùa Phật
Lò Rèn
21Lam SơnLam Sơn 
22Lê Quý ĐônLê Quý Đôn 
23Nguyễn Văn Trỗi
Lê Văn Sỹ
Trương Minh Giảng
Trương Minh Ký
Eryaud des Vergnes
24Mai Văn NgọcLê Tự Tài 
25Ngô Thời NhiệmNgô Thời Nhiệm 
26Nguyễn Đình ChiểuNguyễn Đình ChiểuLê Văn Bền
27Nguyễn Đình ChínhMinh Mạng 
28Nguyễn KiệmVõ Di Nguy nối dàiThuộc địa số 1 phụ
Blanchy nối dài
Louis Berland
29Nguyễn Thị HuỳnhTự Đức 
30Nguyễn Trọng TuyểnNguyễn Minh ChiếuMartin Pellier
31Nguyễn Trường TộNguyễn Trường Tộ 
32Nguyễn Văn ĐậuNgô Tùng ChâuĐường làng số 20
33Nam Kỳ Khởi Nghĩa
Nguyễn Văn Trỗi
Ngô Đình KhôiĐường làng số 26
Impératrice nối dài
Mac Mahon nối dài
Général De Gaullenối dài
34Nhiêu TứNhiêu Tứ 
35Phan Đăng LưuChi LăngAvenue de I’Inspection
Liên tỉnh lộ 22
36Phan Đình PhùngVõ Di NguyThuộc địa số 1 phụ
Blanchy nối dài
37Phan Tây HồPhan Tây Hồ 
38Phan Xích LongThái Lập ThànhHương Mão
39Phổ Quang  
40Thích Quảng ĐứcNguyễn HuệĐường làng số 19
41Trần Cao VânTrần Cao Vân 
42Trần Huy LiệuTrương Tấn BửuCapitaine Faucon
43Trần Hữu TrangThiệu Trị 
44Trần Kế XươngTrần Kế Xương 
45Trần Khắc ChânTrần Khắc Chân 
46Trần Văn ĐangHoàng Đạo 
47Trương Quốc DungTrương Quốc DungTrần Tấn Nhứt

NGỘ KHÔNG PHÍ NGỌC HÙNG (Biên Soạn)

Bài Mới Nhất
Search