T.Vấn: GIỚI THIỆU G. GUARESCHI LỜI TÁC GIẢ Vài Lời Về Tập 4 – DON CAMILLO VÀ BẦY QUỶ DỮ – Bản Việt Ngữ NẠN NHÂN CHIẾN TRANH Milco không biết bắt đầu từ đâu, nhưng cuối cùng anh cũng nói được: “Là chuyện về người phụ nữ Đức ấy. Hôm nay là ngày hai mươi
T.Vấn: GIỚI THIỆU G. GUARESCHI LỜI TÁC GIẢ Vài Lời Về Tập 4 – DON CAMILLO VÀ BẦY QUỶ DỮ – Bản Việt Ngữ VỤ ÁN CHÚ CHÓ BIẾN MẤT Chú chó Sấm của cha Don Camillo đã bị giáng chức sau một hành vi “không đúng chuẩn mực,” và lãnh án phạt là bị xích
T.Vấn: GIỚI THIỆU G. GUARESCHI LỜI TÁC GIẢ Vài Lời Về Tập 4 – DON CAMILLO VÀ BẦY QUỶ DỮ – Bản Việt Ngữ DIỆN MẠO MỚI Khi tin tức chính thức cùng với những chỉ thị đầu tiên được gửi xuống, Peppone choáng váng. Thời hoàng kim trước kia, hắn ta đã chiến đấu như
T.Vấn: GIỚI THIỆU G. GUARESCHI LỜI TÁC GIẢ Vài Lời Về Tập 4 – DON CAMILLO VÀ BẦY QUỶ DỮ – Bản Việt Ngữ CUỘC HÀNH HƯƠNG CỦA PEPPONE Chưa bao giờ có một mùa thu nào khốn khổ như năm nay; khi trời không mưa xối xả thì lại rả rích lê thê. Nếu, nhờ
T.Vấn: GIỚI THIỆU G. GUARESCHI LỜI TÁC GIẢ Vài Lời Về Tập 4 – DON CAMILLO VÀ BẦY QUỶ DỮ – Bản Việt Ngữ CHIẾN DỊCH THÁNH BABILA Thánh Babila lúc nào cũng vướng víu trong đường đi nước bước của Don Camillo, nhưng Don Camillo lại không biết làm thế nào để tống khứ ngài
T.Vấn: GIỚI THIỆU G. GUARESCHI LỜI TÁC GIẢ Vài Lời Về Tập 4 – DON CAMILLO VÀ BẦY QUỶ DỮ – Bản Việt Ngữ Trong 4 tập DON CAMILLO mà chúng tôi đã và sẽ gởi đến độc giả thì 3 TẬP (1, 2 và 3) phần Việt ngữ do dịch giả T.Vấn biên tập,
T.Vấn: GIỚI THIỆU G. GUARESCHI LỜI TÁC GIẢ Kỳ 16- LỜI CUỐI CỦA TÁC GIẢ Cuốn sách này—tập mới nhất trong loạt Thế Giới Nhỏ của Don Camillo—đã được đăng từng kỳ trên 14 số cuối cùng (năm 1959) của tuần báo Candido, tờ báo Milan do tôi sáng lập năm 1945 và từng đóng
T.Vấn: GIỚI THIỆU G. GUARESCHI LỜI TÁC GIẢ Kỳ 15-MỘT CÂU CHUYỆN KHÔNG CÓ HỒI KẾT “Lạy Chúa,” Don Camillo thưa với tượng chịu nạn trên bàn thờ, “đã hai tuần trôi qua kể từ ngày con trở về lại nơi thân thuộc này, vậy mà nỗi ray rứt cứ đeo bám lấy con như
T.Vấn: GIỚI THIỆU G. GUARESCHI LỜI TÁC GIẢ Kỳ 14- LÀN SÓNG ÁP CHÓT Họ rời Moscow ra sân bay bằng xe buýt từ sáng tinh mơ, khi đường phố còn vắng hoe, chỉ có các cô lao công đang làm việc. Những cô gái trẻ và các bà trung niên đang phun nước xuống
G. Guareschi: DON CAMILLO VÀ GIÁO DÂN (TẬP HAI) XIN BẤM VÀO ĐÂY LỜI DỊCH GIẢ: ………. Cho đến hôm nay, chủ nghĩa Cộng sản hầu như đã hoàn toàn biến mất, không còn là mối đe dọa đến hòa bình và sự thịnh vượng chung của thế giới. Tuy vẫn còn một vài quốc gia
T.Vấn: GIỚI THIỆU G. GUARESCHI LỜI TÁC GIẢ Kỳ 13-CÀ PHÊ CỦA ĐỒNG CHÍ NADIA “Đồng chí, tôi gặp rắc rối rồi,” Scamoggia nói. “Ai làm thì người đó chịu,” Don Camillo trả lời, không ngẩng đầu. “Nhưng rắc rối này không phải của tôi,” Scamoggia giải thích, “mà là của người khác. Nhưng đã
T.Vấn: GIỚI THIỆU G. GUARESCHI LỜI TÁC GIẢ Kỳ 12-GIỮA HÀM RĂNG ĐỊA NGỤC Hôm đó là ngày đại thắng của Peppone! Họ vừa tham quan một nhà máy sản xuất máy kéo, một hợp tác xã kolkhos, rồi ngồi tàu suốt hai mươi tiếng đồng hồ xuyên qua một vùng đất rộng vô tận,