VAYA CON DIOS
[ Larry Russell – Inez James – Buddy Pepper, 1952 ]
Now the hacienda ‘s dark
The town is sleeping
Now the time has come to part
The time for weeping
.
Vaya con Dios my darling
Vaya con Dios, my love
.
Now the village mission bells are softly ringing
If you listen with your heart, you ‘ll hear them singing
Vaya con Dios my darling
Vaya con Dios, vaya con Dios my love
.
Wherever you may be, I’ll be beside you
Although you’re many million dreams away
Each night I say a prayer, a prayer to guide you
To hasten every lonely hour of every lonely day
.
Now the dawn is breakin’ through a grey tomorrow
But the memories we share are there to borrow
Vaya con Dios my darling
Vaya con Dios ,my love
_____________________________________________________
T Ì N H T H Ơ
[ lời Việt – Hoàng Xuân Sơn, từ Vaya Con Dios – 1991]
Cùng người em ngày xưa mộng mơ
tình trao lúc ngây thơ
Dòng thời gian tựa như làn mây
nhẹ bay, chuyện tình ta
Ước sẽ luôn yêu nhau khi lớn khôn
Lá biếc vui xôn xao cùng hoa
.
Chiều hôm nay ngồi đây nhìn mây
cầm tay mãi không rời
Ngồi gần nhau chìm sâu mộng mơ
tình thơ ngàn đời sau
Mãi mãi ta bên nhau em dấu yêu
Mãi mãi ta yêu nhau dài lâu
.
Rồi đây sẽ vai kề vai cùng đi suốt con đường
Về nơi ấm êm ngày xanh đời vui sáng ngời
Hằng đêm hát lên bài ca tình ta sẽ không già
Cầu cho mắt môi người yêu đẹp xinh
Mãi luôn như lúc ban đầu
.
Rồi thời gian dần qua người em
ngày xưa vẫn yêu kiều
Dù qua bao đổi thay mầu tóc
dần phai cùng trời mây
Mãi mãi ta bên nhau em dấu yêu
Đắm đuối ôi ngất ngây tình say
. . . . .
Mãi mãi ta bên nhau em dấu yêu
Mãi mãi ta yêu nhau dài lâu . . .
_________________________________________________
Vocalist : Hoàng Xuân Sơn. Xin nghe ở đây :
