Ảnh (Nguồn: qghc.wordpress.com)
Về Bài Tống Biệt Hành
Tôi và anh Lê Hữu hay bàn chuyện nhạc thơ.
Và một lần, khoảng hơn 30 năm trước, có nhắc đến bài Tống Biệt Hành của Thâm Tâm sáng tác năm 1936.
Bài thơ là tâm sự của một người đưa tiễn một người bạn đang từ giã gia đình lên đường.
Đó là thuở ban đầu, khi thanh niên Việt Nam theo các đảng phái chính trị khác nhau để chiến đấu chống Pháp.
Lê Hữu nói “đưa qua sông” thay vì “đưa sang sông” và anh nhận xét (lúc đó) chưa thấy ai phổ nhạc bài thơ này.
Từ đó, tôi dự định viết nhạc cho bài thơ, nhưng mãi đến rất gần đây mới có dịp.
Viết xong gửi Lê Hữu thì anh cho biết, đến nay đã có vài người phổ nhạc vào bài thơ này rồi.
Trong đó có những nhạc sĩ nổi tiếng như Phạm Duy, Thanh Trang, Trầm Tử Thiêng…
(Có thể nghe được dễ dàng trên “net”, ngoài bài của nhạc sĩ Phạm Duy, tìm, không thấy ai hát)
Nếu biết trước vậy, chắc tôi đã không viết nhạc cho bài thơ.
Nhưng nhạc phẩm cũng viết đã xong, thành thu âm gửi tất cả cùng nghe.
(Phạm Anh Dũng)
TỐNG BIỆT HÀNH
(thơ Thâm Tâm, nhạc Phạm Anh Dũng)
Đưa người, ta không đưa qua sông
Sao có tiếng sóng ở trong lòng?
Bóng chiều không thắm, không vàng vọt,
Sao đầy hoàng hôn trong mắt trong?
Đưa người, ta chỉ đưa người ấy
Một giã gia đình, một dửng dưng
Chị, em thà coi như hạt bụi
Mẹ thà coi như chiếc lá bay…
Ly khách! Ly khách! Con đường nhỏ,
Chí lớn chưa về bàn tay không
Thì không bao giờ nói trở lại!
Ba năm mẹ già cũng đừng mong!
Người đi? Ừ nhỉ, người đi thực!
Mây thu đầu núi, gió lên trăng
Ly khách ven trời như muốn khóc
Cơn lạnh chiều nao đổ bóng thầm.
Đưa người, ta không đưa qua sông
Sao có tiếng sóng ở trong lòng?
TỐNG BIỆT HÀNH
(thơ Thâm Tâm, nhạc Phạm Anh Dũng)
Minh Đạt hát, Đỗ Hải hòa âm
