Trên 40 năm có lẻ, người viết bài giới thiệu này tình cờ nghe được bản “Lost In Love” của nhóm Air Supply lần đầu trên băng tần của đài VOA từ Mỹ phát về Sàigòn, khoảng trước sau 10g tối, khi lâu lâu họ lại điểm nhạc từ các nước phương Tây. Với vốn tiếng Anh là con số zê-rô, tôi chỉ có thể cảm nhận được một giai điệu thật mượt mà, tình cảm, đã nghe một lần là không thể quên được phong cách hòa âm phối khí và giọng hát rất đặc trưng của ban nhạc này. Với nguồn thông tin quá ít ỏi, chỉ ghi nhận được tên ban nhạc và biết là họ là người Úc, từ dạo đó trở đi tôi tìm cách để nghe hết các bài khác của họ: “ All Out Of Love”, “Every Woman In The World”, “The One That You Love”, và “Two Less Lonely People In The World”, v.v. Mời bạn cùng hát theo nhạc phẩm cuối, vừa kể tên,qua lời Việt Leaqua.
(Hoctro giới thiệu)
—
CHO ĐÔI TAY ẤM NGÀY MƯA RƠI
Lời Việt Leaqua
1.
Nhẹ như khói,tình là mộng tan cuối trời
Lạc mất mãi đến khi chưa gặp nhau
Tìm mãi nửa con tim mình đó, tương tư tìm đâu?
Trôi tan theo tháng ngày
Tim hư hao héo gầy
2.
Tình trong mắt,nụ cười em rất hiền
Là nửa đó,trái tim mong đợi nhau?
Người hỡi,cứ trao ân tình bấy lâu ta tìm nhau
Cho mơn man ta với mình
Tan trong nhau đi nhé tình !
ĐK
Hai con tim cô đơn đang tìm nhau mãi
Cho nhau thêm một bờ vai
Cho nhau êm môi hôn dịu dàng chơi vơi
Cho đôi tay ấm ngày mưa rơi
.
Bao năm trôi đi vô tình ngày đơn côi
Rồi ngày có em bình yên
Còn lại hai con tim đang khao khát tình cho nhau
Một đời
3.
Ngày xa đó, ngày sầu đánh mất mình
Tìm chẳng thấy có ai chung đời vui ?
Nào biết – giống như ai – mình cũng ưu tư nào nguôi
Cô đơn hai nơi sẽ tìm
Thương nhau cho tim vỗ về
ĐK
Hai con tim cô đơn ta tìm nhau mãi
Cho nhau thêm một bờ vai
Cho nhau êm môi hôn dịu dàng như mới
Cho đôi tay ấm ngày mưa rơi
.
Bao năm trôi đi vô tình ngày đơn côi
Rồi ngày có em bình yên
Còn lại hai ta thôi đang khao khát tình cho nhau
Mãi thôi !
—
Đêm hồng em trao khát tình bao lâu
Yêu nồng say như chưa biết tình mê say
Đẹp như mơ, sẽ nhiều đêm mơ?
Mình yêu nhau cho đến khi tàn hơi…
ĐK
Hai con tim cô đơn ta tìm nhau mãi
Cho nhau thêm một bờ vai
Cho nhau êm môi hôn dịu dàng như mới
Cho đôi tay ấm ngày mưa rơi
.
Bao năm trôi đi vô tình ngày đơn côi
Rồi ngày có em bình yên
.
Còn lại
Đôi ta tay trong tay ấm
Đôi ta môi đang khao khát
cho nhau
cho nhau
cho mãi
Mình cho nhau mãi thôi !
ĐK
Hai con tim cô đơn ta tìm nhau mãi
Cho nhau thêm một bờ vai
Cho nhau êm môi hôn dịu dàng như mới
Cho đôi tay ấm ngày mưa rơi
.
Bao năm trôi đi vô tình ngày đơn côi
Rồi ngày có em bình yên
Còn lại hai ta thôi đang khao khát tình cho nhau
SG,12/02/2012
Leaqua
TWO LESS LONELY PEOPLE IN THE WORLD
Songwriters : Howard Greenfield/ Kenneth Hirsch
I was down my dreams were wearing thin
When you’re lost where do you begin
My heart always seemed to drift from day to day
Looking for the love that never came my way
.
Then you smiled and I reached out to you
I could tell you were lonely too
One look and then it all began for you and me
The moment that we touched I knew that there would be
.
Two less lonely people in the world
And it’s gonna be fine
Out of all the people in the world
I just can’t believe you’re mine
In my life where everything was wrong
Something finally went right
Now there’s two less lonely people
In the world tonight
.
Just to think what I might have missed
Looking back how did I exist
I dreamed, still I never thought I’d come this far
But miracles come true, I know ’cause here we are
.
Two less lonely people in the world
And it’s gonna be fine
Out of all the people in the world
I just can’t believe you’re mine
In my life where everything was wrong
Something finally went right
Now there’s two less lonely people
In the world tonight
.
Tonight I fell in love with you
And all the things I never knew
Seemed to come to me somehow
Baby, love is here and now there’s
.
Two less lonely people in the world
And it’s gonna be fine
Out of all the people in the world
I just can’t believe you’re mine
In my life where everything was wrong
Something finally went right
Now there’s two less lonely people
In the world tonight
