Đâu là điểm chung giữa những siêu sao cuối thế kỷ 20 và đầu thế kỷ 21 như Britney Spears, the Backstreet Boys, rồi sau đó là Katy Perry, hay ngay cả Céline Dion rồi Adele??? Câu trả lời nằm trong cuốn phim tài liệu của Netflix với nhan đề “This is POP” Episode 3: những nhà chỉ đạo nghệ thuật và sản xuất (music producers) đều là người Thụy Điển!!! Bắt đầu là với nhóm ABBA đưa nước này vươn tầm quốc tế, sau ABBA là nhóm Roxelle, rồi Ace Of Base với “All That She Wants”. Nhóm này tìm ra một producer rất tầm cỡ, đó là Denniz PoP, sáng lập viên của Cheiron Studio. Dần dà, lớp ca sĩ mới như cô Britney Spears và nhóm Backstreet Boys phải bay qua Stockholm để làm việc với Denniz và cộng tác viên của anh là Max Martin, tạo ra những siêu phẩm như “Baby One More Time”, hay “Oops!… I Did It Again”. Dần dà, Thụy Điển là nước đào tạo các music producers để mang qua Southern California làm nhạc cho các siêu sao ở đó!!!
Bài “Everytime” chứng tỏ một khía cạnh khác của Britney, rằng cô không chỉ biết hát nhạc dance, mà cô hát nhạc buồn cũng rất tới.
NHIỀU KHI …
Lời Việt: Leaqua
1.
Níu bàn tay
Giữ tin yêu này
.
Đến rồi đi
Cứ như xa lạ
.
Tình vẫn nồng say
Đành hững hờ dòng đời đôi ngã (lìa)
ĐK
Chới với nhớ thương ai
Một mình gẫy cánh
Chẳng thể bay trong bao la đời dành
Tình vẫn chập chờn trở giấc
.
Chất ngất giữa đêm sâu
Muộn màng cất giấu
Mắt ấm môi cười
Trên khuôn mặt người
Tình xa tìm gần trong mơ
2.
Tình,
nhớ nhiều khi
Tình,
ngỡ như bên mình
.
Tình đến mà chi
Cách xa muôn đời
.
Tự trách mình đau
Lời dối lòng nhau đành thôi giã (từ)
ĐK
Chới với nhớ thương ai
Một mình gẫy cánh
Chẳng thể bay trong bao la đời dành
Tình vẫn chập chờn trở giấc
.
Chất ngất giữa đêm sâu
Muộn màng cất giấu
Mắt ấm môi cười
Trên khuôn mặt người
Tình xa tìm gần trong mơ
–
Nhắn mưa
Gửi bao giọt nhớ….
Giọt thương
Trong vắt (lời)
Hát câu : “thứ tha tình hỡi !”
Còn thương
hãy nghe
lời
mưa
gửi về…..
…………..
………….
Tự trách mình đau
Lời dối lòng nhau đành thôi giã (từ)
ĐK
Chới với nhớ thương ai
Một mình gẫy cánh
Chẳng thể bay trong bao la đời dành
Tình vẫn chập chờn trở giấc
.
Chất ngất giữa đêm sâu
Muộn màng cất giấu
Mắt ấm môi cười
Trên khuôn mặt người
Tình xa ngàn lời yêu ai
……………………………….
……………………………….
……………………………….
Sài Gòn, chủ nhật 01/9/2013
Leaqua
__________
Everytime
Songwiters: Britney Spears/Annette Stamatelatos
Notice me, take my hand
Why are we strangers when
Our love is strong
Why carry on without me
.
Everytime I try to fly, I fall
Without my wings, I feel so small
I guess I need you, baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, it’s haunting me
I guess I need you, baby
.
I make believe that you are here
It’s the only way I see clear
What have I done
You seem to move on easy
.
And everytime I try to fly, I fall
Without my wings, I feel so small
I guess I need you, baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, you’re haunting me
I guess I need you, baby
.
I may have made it rain
Please forgive me
My weakness caused you pain
And this song’s my sorry
.
At night I pray
That soon your face will fade away
And everytime I try to fly, I fall
Without my wings, I feel so small
I guess I need you, baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, you’re haunting me
I guess I need you, baby
