Tranh Biếm Họa: dulichgo.blogspot.com
Ngày xưa bà Hồ Xuân Hương làm thơ tiếng lái, lâu lâu thọt một câu cũng đủ làm thiên hạ điếng người, chẳng hạn “hỏi thăm sư cụ đáo nơi neo” tức là “đéo nơi nao”, hoặc “kìa cái diều ai nó lộn lèo” tức là “lẹo l…”.
Ngày nay khác, ngày nay siêu hơn. Tôi có thằng hiền đệ tên là Nguyễn Văn Nhân, thi sĩ kiêm Tiến sĩ Toán dạy Đại Học Kinh Tế. Nhân quê Quảng Nam Đà Nẵng thua tôi 3 tuổi, mỗi lần nhớ quê hương là lại làm thơ, lần đầu tiên tôi khám phá hắn làm thơ lục bát đề cập đến từng địa danh địa phương mà câu nào cũng có tiếng lái. Đáng tiếc là tính hắn hiền lành, chỉ dám làm thơ tình tự dân tộc chứ không dám đụng tới chính trị giang hồ, “thế sự thăng trầm quân mạc vấn” đang là vấn nạn của đất nước này.
Hôm nay tôi đưa lên hai bài thơ tiếng lái của Nguyễn Văn Nhân và Bùi Chí Vinh, lái đến từng chữ từng câu để bạn đọc thấy sự thông tuệ lém lĩnh của Bà Chúa Thơ Nôm Hồ Xuân Hương không hề bị thất truyền. Mà ngược lại thế hệ sau còn làm phong phú nó thêm qua đề tài “thương nhớ đồng quê” và “châm biếm thời sự”…
NGUYỄN VĂN NHÂN
ÚI CHA
Mê khỉ thì tới Mỹ Khê
Sà chơn xuống biển tái tê Sơn Chà
Ta siêng ngồi ngắm Tiên Sa
Sàng hông mấy bận úi cha Sông Hàn
Hạn ôi chảy mỡ Hội An
Đè Leo mệt lã ngỡ ngàng Đèo Le
Hẻm còn Hòn Kẽm quên che
Đứng già chảy nước re re Đá Dừng
Tam Kỳ tỳ cam tưng tưng
Triệu cà Trà Kiệu tưởng chừng lâm ly
Chỉ có Giằng chẳng có gì
Đông Giang núi thẳm ầm ì đang giông
Thuở nào mông biếu Miếu Bông
Cỏ đầu Cầu Đỏ ai trồng mà xanh
Cẩm Hà cà hẩm thôi anh
Vườn Dừa bảy mẫu sao canh vừa giường
Cẩm Phô cô Phẩm nõn nường
Trây tim bữa nọ lạc đường Triêm Tây
Điện Dương đương diện má rầy
Bàn ăn bánh đập mưa đầy Bằng An
Trà Quế trề quá nghe nàng
Điện Ngọc đọc nghiện thơ chàng sướng hung
Kỳ Hà cà hì em cưng
Mẫu cha mẫu mẹ lụa bừng Mã Châu
Tước phiên Tiên Phước phát rầu
Hàm la oai oái bên cầu Hà Lam!
BÙI CHÍ VINH
ĐẢO NGỮ HÀNH
Hành đảo ngữ kể từ GIẢI PHÓNG
Thi ca làm PHỎNG DÁI niêm vần
Muốn in báo phải làm đầy tớ
Nhưng ta nào phải kẻ lòn trôn
Ta nào phải là ông Hàn Tín
Phò Lưu Bang phản bạn lừa thầy
KỸ SƯ vì thế thành CƯ SĨ
THẦY GIÁO từ đây chịu THÁO GIÀY
Họp ĐỒNG CHÍ thấy toàn ĐÌ, CHỐNG
XÔ VIẾT ngày nay khoái XIẾT VÔ
Hình treo LỘNG KIẾNG như LIỆNG CỐNG
Ðể thằng TO DỰ hét TỰ DO
Chú đeo BẢNG ĐỎ mà BỎ ĐẢNG
Mượn SAO VÀNG che đậy SANG GIÀU
CĂNG BỒNG nhờ nói CÔNG BẰNG nhỉ
LƯU MANH nào lại chẳng LANH MƯU?
Theo CHÍNH PHỦ ai ngờ CHÚ PHỈNH
Vào CHIẾN KHU thì bị CHÚ KHIÊNG
Mồm ĐÁNH MỸ mà tâm ĐĨ MÁNH
TIỀN ĐÂU? chú chặn họng ĐẦU TIÊN
GIÁO CHỨC đói meo đành DỨT CHÁO
Làm NHÀ THƠ vô bót NHỜ THA
THIÊN TÀI không đủ THAI TIỀN hả?
CẤT ĐUỐC về quê CUỐC ĐẤT à!
KHIẾN CHÁN ta làm thơ KHÁNG CHIẾN
Gào THI ĐUA chú bịp THUA ĐI
LÀM THƠ mà LỜ THAM mới nhục
THÌ CẤY cày mất đất THẤY KỲ
LÃNH TỤ sạch nhờ ôm TỦ LẠNH
BẨN NGƯỜI DO bác BỎ NGƯỜI DÂN
BÁC ĐI quá sớm thành BI ĐÁT
NGHỆ SĨ tụi con NGHĨ XỆ quần…
BCV
*Bài do CTV/TVBH gởi.
