Sau khi nhóm The Beatles tan rã, bốn thành viên của nhóm tiếp tục sáng tác và trình diễn riêng. Paul McCartney là người có nhiều bài chiếm hạng nhất của “Number 1” Billboard hơn các thành viên khác, nhưng những nhạc phẩm của John Lennon cũng rất nổi tiếng, nhất là hai bài: “Imagine” và “Woman”. Imagine thường được hát trong các buổi khai mạc Olympics, còn “Woman” là một lời tỏ tình cũng như lòng biết ơn những người nữ đã hiện diện trong cuộc đời của John Lennon nói riêng, cũng là tâm sự của nam giới nói chung. Giai điệu quyến luyến trên một nền nhạc tịnh tiến, chắc nịch, đoạn cuối lặp đi lặp lại, khẳng định tình yêu chung thủy và lâu bền của chàng với nàng như hai cộng hai bằng bốn: “I love you, now and forever.”
GIAI NHÂN
Lời Việt: Leaqua
1/
Giai Nhân ,
Bao phân vân biết nói sao?
Tim anh hư hao
Đôi khi vô….tâm biết bao
.
Cứ vấn mãi
Tiếng trái tim :
Chắc nợ em rồi?
2/
Này Giai Nhân ,
Cuộc tình này, biết ơn ngàn lần
In trong tim anh
Bao…. lâu…. một bóng hình
.
Hãy cất tiếng nói :
Trái tim đang rộn rã…. cười
.
Ooh ooh
Well well
Doo doo doo doo doo
.
Ooh ooh
Well well
Doo doo doo doo doo
3/
Giai Nhân ,
Cứ bỏ ngỏ ý muốn trao
Anh như đứa bé
Khát nhớ khát thương
.
Kiếp sống phó thác:
giữ anh vòng tay nàng
4/
Này Giai nhân,
Cho Anh nghe tim nhỏ to
Tình mình gần
Ngại ngần gì
.
Trời đất cách xa kia
.
Viết ước muốn
Gửi đến trăng sao
.
Thề mãi ….yêu
.
Ooh ooh
Well well
Doo doo doo doo doo
.
Ooh ooh
Well well
Doo doo doo doo doo
5/ (lên tông)
Giai Nhân ,
Xin em vững tin muôn lần
Không lo, không cho em bao đau đớn bên anh
.
Xin em nghe anh trao
Tiếng yêu thương nhau
thật dài lâu
thật đậm sâu…..
.
Anh trót …yêu
Yeah yeah
Một mình em suốt kiếp
.
Anh trót …yêu
Yeah yeah
Một mình em suốt kiếp
.
Yêu mãi… em
Yeah yeah
Chỉ mình em suốt kiếp
Yêu mãi… em !
…….
Sài Gòn, 17/11/2024
Leaqua
___________________________
WOMAN
Songwriter: JOHN LENNON
For the other half of the sky
Woman
I can hardly express
My mixed emotions at my thoughtlessness
After all, I’m forever in your debt
And woman
I will try to express
My inner feelings and thankfulness
For showing me the meaning of success
Ooh-ooh, well-well
Doo, doo, doo, doo, doo
Ooh-ooh, well-well
Doo, doo, doo, doo, doo
Woman
I know you understand
The little child inside the man
Please remember, my life is in your hands
And woman
Hold me close to your heart
However distant, don’t keep us apart
After all, it is written in the stars
Ooh-ooh, well-well
Doo, doo, doo, doo, doo
Ooh-ooh, well-well
Doo, doo, doo, doo, doo
woman
Please let me explain
I never meant to cause you sorrow or pain
So let me tell you again and again and again
I love you, yeah-yeah
Now and forever
I love you, yeah-yeah
Now and forever
I love you, yeah-yeah
Now and forever
I love you, yeah-yeah
Now and forever
